Wir verpacken 2003 in eine Jumbo-Ausgabe! Als Erstes freuen wir uns, die Veröffentlichung unseres neuesten eBooks ankündigen zu können: „Take Control of Users & Accounts in Panther“ von Kirk McElhearn. Dann gibt’s zwei Artikel von Dan Frakes zu allerlei iPod-Zubehör und Kopfhörer. Ebenso in dieser Ausgabe ein Hinweis darauf, wo man uns auf der Macworld Expo im Januar antreffen kann. Wir geben die Gewinner der DealBITS-Ziehung von Bare Bones Software vergangene Woche bekannt, kündigen eine neue DealBITS-Verlosung von Insider Softwares FontAgent Pro an und haben Neuigkeiten zu Lasso Professional 7. Ein sicheres und glückliches Weihnachtsfest Ihnen allen – wir sehen uns wieder im Januar!
Themen:
Copyright 2003 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons
license
<http://www.tidbits.com/terms/>
Contact: <editors@tidbits.com>
[Übersetzung: Roland Müller <mail@duesenschrieb.de>]
TidBITS 2003 Weihnachtspause -- Gegen Ende des Jahres ist es richtig zur Sache gegangen. Dies hier ist unsere letzte TidBITS-Ausgabe für 2003, und wir freuen uns in den kommenden paar Urlaubswochen alle auf ein wenig wohlverdiente Entspannung im Kreise von Freunden und Familie. Ich möchte von ganzem Herzen den vielen Menschen danken, die dabei geholfen haben, TidBITS lebendig und relevant zu erhalten: Tonya, Geoff, Jeff, Matt, Mark und Glenn, unsere Firmen-Sponsoren und Internet-Provider, unsere kenntnisreichen Autoren und Mitarbeiter, unsere fantastischen ehrenamtlichen Übersetzer, alle, die sich im TidBITS-Talk eingebracht haben, die Leute, die uns dabei geholfen haben, das Take Control Projekt zu einem großen Erfolg zu machen und natürlich jedermann, der TidBITS Woche für Woche liest und damit unsere Arbeit anerkennt. Unsere nächste Ausgabe wird am 5. Januar 2004 erscheinen, wenn wir uns bereitmachen für die Macworld Expo in San Francisco. Bis 2004 dann! [ACE]
DealBITS-Ziehung: Gewinner der Bare Bones Software -- Gratulation an Andre Bloch von free.fr, Wayne Clodfelter von troutnc.com und Mary von sympatico.ca, deren Einträge im Rahmen der Zufallsauslosung unserer dritten DealBITS-Lotterie gezogen wurden. Jeder wird ein Programm von Bare Bones Software erhalten: BBEdit, Mailsmith oder TextWrangler. Jeder andere, der teilgenommen hat, erhält einen Coupon für einen 15prozentigen Rabatt auf jedes beliebige Bare Bones Produkt. Vielen Dank den 967 Teilnehmern, und haben Sie ein Auge auf zukünftige DealBITS-Verlosungen. [ACE]
<http://www.barebones.com/>
<http://www.tidbits.com/dealbits/bare-bones.html>
<http://www.heikekurtz.de/tidbitsde/TidBITS-de-708.html#DealBITS>
Blue World bringt Lasso Professional 7 -- Die Firma Blue World Communications hat Lasso Professional 7 vorgestellt, die neueste Version ihrer leistungsfähigen Middleware für den Web-und-Datenbank-Serverbetrieb unter Mac OS X und Windows. Version 7 verfügt über eine integrierte Version der MySQL-Datenbank (was sowohl der Leistung als auch der Sicherheit zugute kommt), verbessert die Unicode-Verarbeitung und unterstützt erweiterte Zeichensätze, bietet einen umfangreichen Datenpuffer (was die Leistungsfähigkeit bestimmter Datenbank-gestützter Websites dramatisch steigern kann), dynamische Bild-Bearbeitung und -Generierung, Leistungssteigerung speziell beim Einsatz von FileMaker Pro Datenbanken mit Lasso, Multi-Server-Sitzungen (sodass Anwender über mehrere Lasso-Server hinweg begleitet werden können), Unterstützung von Apache 2, optimierte Datenbank-Abfrage, verbesserte Unterstützung von SOAP, XML und WSDL-Webdiensten, Hunderte neuer Marker und vieles mehr. Lasso Professional 7 kostet 1000 US$, wobei Blue World bis zum 31. Dezember 2003 einen Rabatt in Höhe von 50 US$- einräumt; Lasso Professional 7 setzt Mac OS X 10.2 Jaguar mit entweder Apache 1.3, Apache 2 oder WebSTAR V voraus und ist für Mac OS X 10.3 Panther sowie G5 PowerPC-Prozessoren optimiert. Eine voll funktionsfähige 30-Tage-Demoversion ist auf der Blue World Website erhältlich. [TJE]
Letzter Aufruf für Freikarten zur Macworld Expo -- Trotz eines großen Andrangs von TidBITS-Lesern vergangene Woche haben unsere Freunde von Peachpit Press noch einige wenige Freikarten für die Macworld Expo im Januar übrig (Messebesuch ohne Keynote). Um zwei kostenlose Karten anzufordern (Preis normalerweise zwischen 15 US$ und 35 US$) genügt es, eine E-Mail mit Name und Adresse an <macworld@peachpit.com> zu senden. Wir sehen uns dann auf der Messe! [JLC]
von Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[Übersetzung: Roland Müller <mail@duesenschrieb.de>]
Für viele von uns, die wir uns an das klassische Mac OS gewöhnt hatten, sind die Multi-User Aspekte von Mac OS X ziemlich verwirrend gewesen. Meinen Eltern ist es suspekt, wenn ich für sie separate Konten auf dem Cube einrichte, und selbst jene von uns, die voll auf Mac OS X eingestiegen sind, fanden es bisweilen frustrierend, die Eigenheiten und Auswirkungen eines Mehrbenutzer-Betriebssystems zu bewältigen. Wie teilen sich zwei verschiedene Anwender die iPhoto-Bibliothek oder den iTunes-Musikordner auf demselben Rechner? Was hat es in diesem Zusammenhang mit dem Ordner „Öffentlich/Public“ auf sich, mit seinem Ordner „Briefkasten/Drop Box“, und warum sollte man diese beiden Ordner benutzen statt des Ordners „für alle Benutzer/Shared“ in „Benutzer“? Gibt es irgendeine Möglichkeit, einzuloggen und zwischen den Benutzern umzuschalten ohne ein Passwort zu benötigen?
Das sind nur ein paar der Fragen, die wir uns stellten – und Kirk McElhearns neues 65-seitiges eBook „Take Control of Users & Accounts in Panther“ beantwortet sie alle und viele mehr. (Obwohl sich das Buch auf die Benutzeroberfläche von Panther konzentriert, treffen wenigstens 80 Prozent des Textes auch auf jene zu, die noch Jaguar benutzen, und es lohnt sich gewiss, auf alles vorbereitet zu sein, wenn man dann auf Panther aktualisiert.) Kirk erklärt die Grundlagen, nach denen Konten funktionieren, er bespricht die verschiedenen Konten-Typen, und er hilft Ihnen, die für Ihre Situation richtige Benutzerkonten-Strategie zu entwickeln.. Dann erklärt er, wie man in Konten ein- und wieder ausloggt, nimmt sich detailliert die Konsequenzen von Panthers neuem schnellen Benutzerwechsel („fast User switching“) vor und zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Start-Dateien organisieren.
Es folgen meine Lieblingskapitel: wie man das zweite Konto benutzt, um Probleme zu lösen und Anleitungen zu den vier Vorgehensweisen, wie man Dateien zwischen Benutzern auf dem Mac gemeinsam nutzt. (Hinweis: Kirk behandelt nicht die gemeinsame Nutzung von Dateien im Netzwerk; Details zu diesem Thema erfahren Sie, wenn Sie die Take Control Ankündigungsliste abonnieren – mailen Sie an <tc-announce@tidbits.com> und achten Sie auf Neuigkeiten zu Glenn Fleishmans „Take Control of Sharing Files in Panther“, das in Kürze erscheint.) Schließlich liefert Kirk noch Schritt-für-Schritt Anleitungen dazu, wie man Fotos und Musikstücke unter iPhoto und iTunes gemeinsam nutzt, etwas, nach dem ich schon allzu oft gefragt worden bin.
Nach vielen Wochen gemeinsamer Arbeit mit Kirk an diesem Buchtitel waren wir davon überzeugt, dass jeder, der seinen eigenen Mac bedient, es lesen sollte (und ich selbst schenke meinen Eltern zu Weihnachten ein Exemplar davon, damit sie endlich verstehen, warum ich ihren Mac genau so eingerichtet habe und nicht anders). Tatsache ist, Benutzer und Konten sind der Schlüssel zur effizienten Nutzung von Mac OS X. Und jetzt endlich haben wir die Möglichkeit dazu.
Wenn Sie der Hauptbenutzer Ihres Macs sind, sollten Sie es sich vorher anschauen. Um Ihnen das leichter zu machen, haben wir deshalb ein kostenloses Textbeispiel von diesem und unseren anderen Take Control eBooks heraufgeladen. Die Beispiele geben Ihnen einen Eindruck, wie die Bücher aufgebaut sind und bieten eine komplette Inhaltsübersicht inklusive einiger kompletter Textseiten.
<http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/users.html>
von Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[Die Verlosungen der TidBITS finden in der Regel innerhalb von einer Woche bis zum Erscheinen der Folgeausgabe statt. Wenn Sie an einer Teilnahme Interesse haben, empfehlen wir, hierfür immer die Originalausgabe der TidBITS zu nutzen.
Untenstehend finden Sie den Link zum Originalartikel dieser Ausgabe.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07477>
von Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[Da die Macworld Expo in San Francisco beim Erscheinen der vorliegenden deutschsprachigen Übersetzung von TidBITS bereits beendet ist, haben wir darauf verzichtet, diesen Artikel ins Deutsche zu übersetzen.]
Untenstehend finden Sie den Link zum Originalartikel dieser Ausgabe.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07478>
von Dan Frakes <dan@frakes.org>
[Übersetzung: Sebastian Völtz <sebastian.voeltz@web.de>]
Kopfhörer. Wohin Sie auch sehen, benutzen Leute sie für ihre tragbaren Abspielgeräte einschließlich iPod, und auch als Computerzubehör sind sie extrem gefragt: um DVDs anzusehen, Spiele zu spielen, und um auf Freizeit- oder beruflichen Fahrten schönen Klängen zu lauschen. In den vergangenen zwei Jahren habe ich bereits Empfehlungen für Kopfhörergeschenke gegeben, immer unter der Prämisse, dass die meisten Kopfhörer eher ätzend sind (gerade die Teile, die mit tragbaren Abspielgeräten geliefert werden, aber auch viele von den Geräten, die Sie im Fachhandel kaufen können). Die schlechte Nachricht: Daran hat sich nichts geändert; die meisten sind immer noch nicht besonders gut. Die gute Nachricht: Es gibt mehr hochwertige Alternativen als je zuvor, und die Preise werden anscheinend jedes Jahr besser. Wenn jemand in Ihrem Leben Kopfhörer benutzt, dann schenken Sie ihr oder ihm ein Paar, das der Musik, den Filmen und den Spielen gerecht wird.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07012>
<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/de/TidBITS-de-609.html#Artikel2>
Das Leserecho auf die Artikel der Vorjahre war überwältigend positiv, so dass ich meine Empfehlungen des letzten Jahres noch einmal durchgehe. Einige wenige Modelle werden nicht mehr angeboten, andere wurden ersetzt und einige Preise geändert. Auch habe ich einige Modelle nach Leseranfragen und Recherchen des vergangenen Jahres neu aufgenommen. Unten sind die Empfehlungen dieses Jahres nach Art/Stil aufgeführt. Ungefähre Angaben zu Straßenpreisen in US$ und Internetadressen für weitere Informationen sind enthalten. (Wenn ein Artikel schwer zu finden ist, habe ich auch eine Händleradresse dazugeschrieben.)
Eine Anmerkung noch: Es gibt definitiv "bessere" Kopfhörer als die unten aufgelisteten - vor allem wenn Sie einen echten Kopfhörerverstärker haben, der diese auch vernünftig anspricht. Die hier aufgeführten Modelle werden aber reibungslos an den Kopfhörerbuchsen Ihres iPod, PowerBook, iBook, iMac oder Power Macintosh funktionieren. Weiterhin gibt es bei der Klangqualität große Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen eines Herstellers. Dass ein Modell hier empfohlen wird, muss nicht heißen, dass ein anderes Modell des gleichen Herstellers genauso gut ist. Mit einiger Wahrscheinlichkeit ist es das nicht.
Im-Ohr-Hörer -- Diese Modelle sitzen in Ihrem äußeren Ohr, wie die Ohrknöpfe des iPod.
<http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm_eng.nsf/root/products_headphones_portables_04854>
<http://www.audiocubes.com/product_info.php?cPath=22_30&products_id=429>
Gehörgang-Kopfhörer -- Diese schmiegen sich in Ihren äußeren Gehörgang, um Außengeräusche auszuschließen, und eignen sich hervorragend für unterwegs. Der Hauptnachteil an Gehörgang-Modellen ist, dass einige Menschen ungern Dinge in ihre Ohren hineinstecken - weit hinein. Lesen Sie auf jeden Fall die Anleitung, wie man den besten Sitz findet. Glücklicherweise gehören zu allen hier aufgeführten Modellen diverse unterschiedliche Größen von Gummi- und/oder Schaumstoffspitzen, damit man die bestmögliche Passform für sich finden kann.
<http://www.etymotic.com/hifi/micropro.asp>
<http://www.shure.com/earphones/eseries_e5c.asp>
<http://www.etymotic.com/musicians/more6.asp>
<http://www.shure.com/earphones/eseries_e2c.asp>
Ohrclips -- Anstatt eines Kopfbügels wie bei traditionellen Kopfhörern hängen die Lautsprecher bei diesen Modellen an einem Clip über je einem Ohr. Sie sind tendenziell recht bequem und ruinieren nicht Ihre Frisur. Dieser Typ hat in den vergangenen Jahren an Beliebtheit enorm zugelegt, aber die einzigen, die ich den Berichten nach aus HiFi-Sicht empfehlen kann, sind die beiden von Koss.
(Koss ermöglicht keine direkten Links zu einzelnen Kopfhörermodellen. Gehen Sie zur allgemeinen Koss-Homepage, wählen Sie "Products" und klicken auf eines der oben aufgeführten Koss-Modelle.)
[In Deutschland werden KOSS-Kopfhörer u.a. von Hama vertrieben.
<http://www.hama.de> -- SV]
[Übersetzung: Hartmut Greiser <hgreiser@linarte.com>]
Leichtgewicht, Überkopf -- Das sind die üblichen Überkopfhörer mit einem Band aus Metall oder Plastik. Auf diesem Gebiet war Koss - was die Klangqualität angeht - lange der Marktführer, da diese Firma eine komplette Produktlinie von tragbaren Kopfhörern anbietet, die einen Treiber nutzen, der seinesgleichen sucht. Sennheiser hat aber im letzten Jahr eine exzellente Reihe neuer leichter, portabler Kopfhörer herausgebracht, die den Koss-Modellen einiges entgegen setzen.
<http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm_eng.nsf/root/ products_headphones_portables_05206>
<http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm_eng.nsf/root/ products_headphones_portables_05207>
Straßenstil, hinter dem Kopf -- Ähnlich den Ohrenclips ist auch dieser Stil sehr populär geworden - Sonys Engagement für die „Street Style“ Serie hat dazu geführt, dass eine gesamte Typenreihe diese Bezeichnung erhalten hat. Sie werden über beide Ohren geklemmt, haben aber außerdem ein Kopfband, das - über den Nacken geführt - für die notwendige Stabilität sorgt. Wenn die Soundqualität für Sie von besonderer Bedeutung ist, gibt es leider keine große Auswahl.
<http://www.sonystyle.com/>
<http://www.millionbuy.com/snymdrg72lp.html>
Vertikal im Ohr -- Diese Modelle haben eine Kombination aus dünnem Kopfband und stöpselartigen Ohrhörern, die - wenn man von vorn guckt - vertikal in jedem Ohr stecken. In der Regel sind sie sehr komfortabel und eine gute Wahl bei Turnübungen. Was den Sound angeht gibt es aber leider keine große Auswahl, ich habe nur ein empfehlenswertes Exemplar gefunden.
<http://www.sonystyle.com/>
<http://www.millionbuy.com/snymdra44l.html>
Volles Format, geschlossen -- Diese Kopfhörer umschließen die Ohren und blockieren bis zu einem bestimmten Grad die Außengeräusche; sie eignen sich gut für die Reise oder den Gebrauch in geräuschvoller Umgebung (durch den Schallschutz bewahren sie auch andere davor, die eigene Musik mithören zu müssen). Auf der andern Seite neigen sie dazu, doch deutlich sperriger zu sein, als die meisten der bisher genannten Kopfhörer.
<http://www.beyerdynamic.com/com/product/sheets/d225.php3>
<http://www.millionbuy.com/snymdrv6.html>
<http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm_eng.nsf/root/ products_headphones_professionals_04974>
<http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm_eng.nsf/root/ products_headphones_dj_05180>
<http://www.beyerdynamic.com/com/product/sheets/d428.php3>
Full-Size offen -- Wie die geschlossenen Modelle oben sind diese Typen größer als die meisten portablen Kopfhörer. Auf der anderen Seite schließen sie aber - anders als die geschlossenen Modelle - externe Geräusche nicht aus (bzw. sie "siegeln" Ihre Musik nicht ein) - damit eignen sie sich am besten für den häuslichen Einsatz.
<http://www.gradolabs.com/product_pages/sr80.htm>
<http://www.gradolabs.
com/product_pages/sr60.htm>
[Übersetzung: Jens Röcken <palm4mac@tiscali.ch>]
Stil über Substanz -- ich bevorzuge guten Ton in einem Kopfhörer gegenüber Störgeräuschen - ich trage auch die hässlichsten Kopfhörer, wenn sie gut klingen. Aber ich bin offen genug um mir darüber im klaren zu sein, dass nicht jeder die gleichen Vorlieben hat. Verschiedene Leute sehen ihre Kopfhörer als Erweiterung ihrer Erscheinung und kümmern sich berechtigterweise darum wie sie aussehen. Hier stelle ich einige der schicksten der schicken Kopfhörer vor. Wenn der Klang mit dem der anderen Kopfhörer verglichen wird die ich empfehle, kommen sie ein bisschen flach heraus, aber sie sind immer noch besser als Standardkopfhörer, die bei den meisten tragbaren Musikspielern mitgeliefert werden.
<http://www.bang-olufsen.com/sw711.asp>
<http://www.audiocubes.com/product_info.php?products_id=308>
<http://www.audiocubes.com/product_info.php?products_id=618>
Geräuschdämpfung -- Diese Geräte besitzen einen Prozessor, der in einem begrenzten Frequenzbereich Außengeräusche dämpfen kann. Bis zum letzten Jahr konnte ich keine Kopfhörer aus dieser Kategorie empfehlen weil die Geräuschdämpfungstechnik noch kein Ersatz ist für die gute alte Isoltion (siehe die Modelle von Etymotic und Shure oben), und weil fast jedes Modell auf dem Markt die Audioqualität den Geräuschdämpfungs-Schaltkreisen opferte. So erzielen Sie immer noch ziemlich schlechten Klang. Aber schlussendlich gibt es jetzt ein Paar geräuschdämpfende Kopfhörer die erwähnenswert sind.
<http://www.sennheiser.com/sennheiser%5Cicm.nsf/root/produkte_kopfhoerer_unterwegs_04924>
Kabellos -- Im Hausgebrauch gestatten drahtlose Systeme es Ihnen im Raum umherzugehen ohne an die Audioquelle durch ein Kabel gebunden zu sein. Wie bei den geräuschdämpfenden Kopfhörern war es bisher schwierig ein drahtloses Kopfhörersystem zu empfehlen, weil sie schrecklich klangen, sogar verglichen mit preiswerten verdrahteten Kopfhörern. Wie auch immer, während der letzten Jahre sind ein paar beeindruckende Systeme erschienen, die "kabellos" zu einer brauchbaren, wenn nicht sogar perfekten, Option machen für diejenigen die guten Klang schätzen.
<http://www.amphony.com/products/head.htm>
Kopfhörerverstärker? -- Wenn Sie die Klangqualität ernst nehmen, sollten Sie mal einen dezidierten Kopfhörerverstärker in Betracht ziehen. Viele Leute machen den Fehler zu denken, dass ein Kopfhörerverstärker nur eine größere Lautstärke erzielt. Obwohl dies einer der Nutzen sein kann (und eine Gefahr für Ihre Hörfähigkeit sein könnte, wenn Sie nicht aufpassen), sind die Hauptgründe für die Verwendung eines Kopfhörerverstärkers erstens, die Fähigkeit schwieriger zu betreibende Kopfhörer zu verwenden und zweitens: Tonqualität. Kopfhörerverstärker stellen im Allgemeinen die notwendige Kraft für Ihre Kopfhörer zur Verfügung um mit der Musik mit zu halten, auch während komplexen Passagen. Zusätzlich bieten einige, wie die Verstärker von HeadRoom Corporation, einen "Crossfeed" Prozessor an, der die für Kopfhörer übliche extreme links-/rechts-Betonung ein bisschen natürlicher klingen lässt (d.h., eher wie der Klang von Lautsprechern oder sogar von Livekonzerten).
Kopfhörerverstärker werden bevorzugt an einen Ausgang mit "Line-Level" oder, wenn es sein muss, an einen Kopfhörerausgang Ihrer Audioquelle angeschlossen. Für den transportablen Gebrauch bietet HeadRoom den AirHead (150 US$) und den Total AirHead (200 US$) an. Diese transportablen Verstärker sind perfekt für den Gebrauch mit einem iPod oder einem PowerBook (oder sogar mit einem Tischrechner). Sie funktionieren mit AAA-Batterien und stellen zwei Kopfhörerstecker zur Verfügung um sich die Musik auch teilen zu können. Die neuesten Modelle, gerade auf den Markt gekommen, werden mit einer dünnen Tasche geliefert, die ungefähr die gleiche Höhe und Breite wie ein iPod hat. (Außerdem bietet HeadRoom eine Tasche an, in der man den iPod und den Verstärker gleichzeitig unterbringen kann.). Andere portable Möglichkeiten sind zahlreiche selbst gebastelte oder von jemand anderem für Sie gebastelten Verstärker, über die es im Internet Unmengen von Informationen gibt. Bei den nicht-portablen Verstärkern ist die Auswahl überraschend unterschiedlich. HeadRoom hat vermutlich die größte Auswahl, einerseits ihre eigenen Verstärker und andererseits die von anderen Herstellern. Aber viel mehr Informationen gibt es online bei einigen der nachfolgend aufgeführten Internetadressen. ("Haftungsausschluss": Ich habe ein wenig für HeadRoom redigiert. Ich war jedoch schon lange vorher ein zufriedener Kunde.)
<http://www.headphone.com/layout.php?topicID=3&subTopicID=27>
<http://www.jmtaudio.com/>
<http://www.tangentsoft.net/audio/>
<http://headwize2.powerpill.org/projects/index.htm>
Wo kaufen? -- Ich habe Links aufgelistet zu Einzelhändlern für jene Produkte, die nicht überall erhältlich sind. Die meisten anderen Modelle sind bei guten Einzelhändlern zu bekommen. Einige der Modelle von Koss, Sony und Sennheiser werden von den großen Elektronikketten geführt [ich habe einige davon schon im MediaMarkt gesehen -JR]. Onlinehändler wie Amazon und Buy.com führen auch einige der hier erwähnten Produkte.
<http://www.headphone.com/>
<http://www.goodcans.com/>
<http://www.amazon.de/>
<http://www.buy.com/>
Wenn Klangqualität nicht Ihr oberstes Ziel ist und Sie nach dem letzten Schrei des Kopfhörer-Chic suchen, führen Audio Cubes und MiniDisco ein großes Sortiment an Stil-über-Klang-Modelle. Beide führen aber auch eine Anzahl an besser klingenden Kopfhörern, einschließlich Modelle die ich hier empfohlen habe.
<http://www.audiocubes.com/>
<http://www.minidisco.com/>
Schlussendlich, wenn Sie sich weitergehend interessieren für gute Kopfhörer oder nur darüber diskutieren möchten, sehen Sie sich Head-Fi oder HeadWize an.
<http://www.head-fi.org/>
<http://www.headwize.com/>
PayBITS: Wenn Dans Empfehlungen Ihnen geholfen haben Ihre Musik
mehr zu genießen, sagen Sie Ihm doch Danke mit einer
Kleinigkeit via PayBITS.
<http://s1.amazon.com/exec/varzea/ts/my-pay-page/P3UQQEWHYLQXIT/>
<https://www.paypal.com/xclick/business=dan%40frakes.org>
Read more about PayBITS: <http://www.tidbits.com/paybits/>
von Dan Frakes <dan@frakes.org>
[Übersetzung: Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>]
Vergangene Woche präsentierte ich Ihnen den ersten Teil meiner Geschenkempfehlungen zu Weihnachten für den oder die iPod-User in Ihrem Leben. Dabei ging es um Apples Accessoires, Musik, Software, Hüllen, Taschen und Jacken. Der zweite Teil bietet Ihnen das beste Dritthersteller-Zubehör, Auto-Accessoires, Lautsprecher, Bücher und Reparaturoptionen. Geben Sie Ihren liebsten iPod-Nutzern noch einen weiteren Grund, mit einem oder mehreren dieser nützlichen Gegenstände den iPod noch mehr zu lieben.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07464>
Rekapitulieren wir die letzte Woche: Ich habe die Produkte in Kategorien eingeteilt und die ungefähren US-Preise angegeben; es ist möglich, dass sie Gegenstände deutlich günstiger finden. Ich habe ebenfalls vermerkt, welches der Produkte für den älteren (FireWire-Schnittstelle) oder den neuen (Dock) iPod oder auch beide vorgesehen sind. Empfehlungen zu Kopfhörern finden Sie im Abschnitt "Music to Your Ears: 2003" in dieser Ausgabe weiter oben.
iPod-Zubehör hinzufügen -- Der iPod ist erheblich mehr als ein tragbares Musikabspielgerät und er ist vielseitiger, als mancher erwarten würde. Hier folgt einiges Zubehör, das Ihr iPod-Liebhaber vielleicht gern besitzen würde.
<http://store.sik.com/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=SS&Product_Code=03-1004>
<http://www.tentechnology.com/>
<http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?Merchant_Id=1&Product_Id=148969>
<http://store.sik.com/merchant.mv?Screen=CTGY&Store_Code=SS&Category_Code=HotWire>
<http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?Merchant_Id=1&Product_Id=158384>
<http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?Merchant_Id=1&Product_Id=158350>
<http://www.chally.net/podpod/>
<http://www.griffintechnology.com/products/ifm/>
<http://www.griffintechnology.com/images/ifm_infographic.gif>
<http://www.griffintechnology.com/products/radioshark/>
KFZ-Accessories -- Um es wirklich würdigen zu können, Tausende von Liedern auf dem iPod zu haben, müssen Sie eine Reise durch das Radio-Niemandsland unternehmen. Egal ob Sie keinen Empfang haben oder nur Sender empfangen, auf denen die ganze Zeit gequatscht wird, Ihre eigene Musik dabei zu haben macht die Reise gleich noch mal so schön. Doch Sie brauchen einige Kleinigkeiten, um Ihren iPod in Ihrem Auto Musik machen zu lassen.
<http://www.griffintechnology.com/products/itrip/>
<http://www.griffintechnology.com/software/software_itrip.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07191>
<http://www.griffintechnology.com/products/powerpodauto/>
<http://catalog.belkin.com/IWCatProductPage.process?Merchant_Id=1&Product_Id=149006>
<http://store.sik.com/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=SS&Product_Code=03-1004>
Lautsprecher -- Apple hat auf Rückmeldungen reagiert und einen Line-Out-Ausgang in das Dock des neuen iPods integriert. Dies ist die Verbindung für den besten Sound, es folgen einige Accessoires für die Nutzung des iPod ohne Kopfhörer. Das schließt die Vorgängergeneration mit ein, bei der der Lautstärkeregler für eine gute Ausgangslautstärke aus dem Kopfhörerausgang verwendet werden muss.
<http://www.griffintechnology.com/products/cables_accessories/ipod_cable_kit.html>
<http://www.tivoliaudio.com/pPALPRL.htm>
<http://www.danfrakes.com/writing/images/TidBITS/iPodTivoliNavPod.jpg>
<http://www.tivoliaudio.com/pM2TPE.htm>
<http://store.apple.com/1-800-MY-APPLE/WebObjects/AppleStore?productLearnMore=T8355LL/A>
<http://www.cambridgesoundworks.com/store/category.cgi?category=search&item=c1md12ee&type=store>
<http://www.acoustic-energy.co.uk/products/aego/aegoloudspeakers.html>
<http://www.aegoproject.org/buy.htm>
Lesestunde -- Obgleich iPod und iTunes einfach zu bedienen sind, nutzen Sie beide sicherlich ohne Hilfe selten bis an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit. Deshalb empfehle ich eine wenig Lektüre.
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321223713/tidbitselectro00/ref%3Dnosim/>
Wir können ihn wieder aufbauen -- Wenn Ihr liebster iPod-Freund ein älteres Gerät hat oder nicht sorgfältig damit umgegangen ist, mögen Hinweise auf Reparatur und Wartung ganz angebracht sein.
<http://www.radtech.us/icecreme.html>
<http://www.ipodcleaner.com/>
<http://www.ipodbattery.com/>
<http://www.pdasmart.com/ipodpartscenter.htm>
<http://www.info.apple.com/support/applecare_products/service/ipod_service.html>
<http://store.apple.com/1-800-MY-APPLE/WebObjects/AppleStore?productLearnMore=M9404LL/A>
<http://www.smalldog.com/product/46133>
PayBITS: Wenn Ihnen Dans Empfehlungen weitergeholfen haben, das
passende iPod-Geschenk zu finden, sagen Sie Danke mit ein paar Dollar
über Amazon oder PayPal.
<http://s1.amazon.com/exec/varzea/ts/my-pay-page/P3UQQEWHYLQXIT/>
<https://www.paypal.com/xclick/business=dan%40frakes.org>
Erfahren Sie mehr über PayBITS: <http://www.tidbits.com/paybits/>
vom TidBITS-Team <editors@tidbits.com>
[Übersetzung: Roland Müller <mail@duesenschrieb.de>]
TidBITS in HTML unter Panther Mail -- Das neue Mail-Programm unter Panther stellt unsere HTML-formatierten Texte nicht immer in gleicher Weise dar, wie einige Leser festgestellt haben. ("Reading HTML TidBITS in Panther Mail" - 4 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2128>
Was macht ein Programm anziehend? -- Die Diskussion unter den Lesern über die Vorzüge von Software, die über die üblichen Problemlösungs-Standards hinausreicht, geht weiter; auch wenn sie das Ziel nicht immer erreicht, zeichnet sich exzellente Software doch durch ihre Benutzeroberfläche, Form und Funktionalität sowie ihren Kundendienst aus. ("How does an app attract fans?" - 21 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2126>
Übersetzung dieser Ausgabe: Roland Müller <mail@duesenschrieb.de>, Sebastian Völtz <sebastian.voeltz@web.de>, Hartmut Greiser <info@linarte.com>, Jens Röcken <palm4mac@tiscali.ch> und Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>.
Lektorat: Heike Kurtz <mail@heikekurtz.de>.
Koordination dieser Ausgabe: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Copyright der deutschen Ausgabe: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Nichtkommerzielle oder gemeinnützige Medien dürfen unsere Artikel nachdrucken, wenn sie einen Link auf die Seite der deutschen TidBITS oder eine volle Referenz angeben. Andere kontaktieren uns bitte per E-Mail. Der Inhalt der Artikel ist ohne Gewähr. Wenden Sie sich bitte an den Autor. Namen von Publikationen, Produkten oder Firmennamen können durch Gebrauchsmustereintrag geschützt sein. TidBITS engl. ISSN 1090-7017.
