Apple beginnt die Woche mit einer neuen PowerBook G4-Modellreihe, die höhere Taktraten, einen neuen Sensor für plötzliche Positionsveränderungen (Sudden Motion Sensor) und ein neues Trackpad mit Blätterfunktionalität (Scroll-Trackpad) erhalten haben. Ferner in dieser Ausgabe die Preisreduzierungen bei Mac mini BTO-Komponenten, einem intelligenten Service zur Übertragung großer Dateien per E-Mail, sowie folgende Veröffentlichungen: Security Update 2005-001, iMovie HD 5.0.1, iStumbler 90 und eine Take Control-Aktualisierung sowie eine deutsche Übersetzung. [Die DealBITS dieser Ausgabe bleiben wie gehabt unübersetzt; Sie finden einen Link, der Sie zum US-Original führt -- jpf]. Und zum Schluss wünschen wir dem Mac einen schönen 21. Geburtstag!
Themen:
Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons
license
<http://www.tidbits.com/terms/>
Contact: <editors@tidbits.com>
[Übersetzung: Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>]
Erstes Apple Security Update des Jahres 2005 für Mac OS X -- Am 25-Jan-05 hat Apple das Security Update 2005-001 veröffentlicht, welches eine Reihe bekannter Anfälligkeiten sowohl bei der Server- wie bei der Desktopversion von Mac OS X 10.2 und 10.3 ausräumt. Die Aktualisierung betrifft Safari, Mail und die SquirrelMail-Software von Mac OS X Server. Ferner das Unix command-line tool, die ColorSync Software für Farbprofile und die Bibliotheken für libxml2 und PHP. Mit dieser Aktualisierung hat Apple das Namensmuster für Security Updates verändert, so dass nun die Jahreszahl und eine fortlaufende Nummer genutzt werden statt der gelegentlich Unklarheiten produzierenden Datums-Namensgebung, wenn diese an einem ganz anderen Tag veröffentlicht wurden.
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300770>
Apples erneut gepatchte E-Mail-Anwendung nutzt nicht länger die bei jedem Mac identifizierbare individuelle Hardwareadresse bei der Generierung der Message-IDs für ausgehende E-Mails. Und Safari verhindert nun, dass böswillige Webseiten den Eindruck erwecken können, von einer Trusted Site zu stammen (Bei abgeschaltetem Pop-Up trat dieses Problem nicht auf). Weitere Einzelheiten über die Patches sind auf Apples Webseite zu finden. Die Aktualisierungen sind kostenlos, 18 Megabyte groß für Mac OS X 10.2 und 7 Megabyte für Mac OS X 10.3. Sie könne über die Software-Aktualisierung oder direkt herunter geladen werden. [MHA]
<http://www.apple.com/support/downloads/>
iMovie HD 5.0.1 für Audio Sync-Angelegenheiten -- Am 27-Jan-05 veröffentlichte Apple iMovie HD 5.0.1, das nicht näher spezifizierte Audio- und Video-Synchronisierungsprobleme in Ordnung bringt. Nach Angaben von Apple sollten Sie das Patch für all Ihre iMovie-Projekte verwenden. Die Aktualisierung gibt es über die Software-Aktualisierung, sie ist 2,4 Megabyte groß. [JLC]
<http://www.apple.com/ilife/imovie/>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300731>
Durch Bluetooth (und Wi-Fi) stolpern -- Alf Watt hat iStumbler 90 veröffentlicht, ein Dienstprogramm, welches nach WLAN-Funknetzen (AirPort und AirPort Extreme) und jetzt auch Bluetooth- und Rendezvous-Netzwerken sucht. Die Suche nach Bluetoothnetzen ist das neue Hobby von Leuten, die Gleichgesinnte suchen und manchmal auch Leute mit merkwürdigen Nachrichten beglücken oder sogar deren Handys übernehmen wollen.
Das Rendezvous- oder multicast DNS (mDNS)-Scannen bringt eine Menge angesichts seines hohen Entwicklungsstandes. iStumbler gibt Ihnen die Möglichkeit nach mDNS-Diensten zu suchen und sich mit ihnen über eine einzige Oberfläche zu verbinden statt eine Reihe verschiedener Programme, einen Webbrowser und den Finder benutzen zu müssen.
Diese Version verbessert die Suche und Darstellung von WiFi-Netzwerken, was für Systemadministratoren sinnvoll ist, wenn sie Fehlerquellen ausfindig machen wollen. Dazu dient auch ein transparentes Fenster, das die Signalstärke auf einer Zeitleiste abbildet. iStumbler ist kostenlos und Open Source, aber der Entwickler freut sich über kleine Spenden, um seine Arbeit fortführen zu können. [GF]
Happy 21, Macintosh! -- Der 24-Jan-05 markiert den einundzwanzigsten Geburtstag unseres liebsten lächelnden Gesichts, dem Macintosh. Wenn Sie eine BitTorrent-Anwendung nutzen (ich nutze derzeit Azureus) gehen Sie auf den untersten Link und laden Sie sich das Video der Einführung des Macintosh (21 Megabyte) herunter. Allein Steve Jobs’ Fliege ist den Download wert. [JLC]
<http://www.bittorrent.com/>
<http://azureus.sourceforge.net/>
<http://www.industrial-technology-and-witchcraft.de/1984.html>
Sie finden unter nachfolgendem Link den Originaltext zur Verlosung dieser Woche.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07967>
von Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[Übersetzung: Sven Kornmann <kornmann@arcor.de>]
Apple enthüllte heute ein Update für die PowerBook-Linie, das ihr einen höheren Prozessortakt von 1,5 bis 1,67 GHz spendiert, alle Festplatten-Geschwindigkeiten auf 5.400 U/min anhebt, ein 8fach Superdrive hinzufügt und ein paar interessante neue Technologien einführt - das Scroll-Trackpad und einen Sensor für plötzliche Bewegungen - wobei Sie vom letzten hoffen werden, dass Sie ihn nie benötigen.
<http://www.apple.com/pr/library/2005/jan/31powerbook.html>
<http://www.apple.com/de/powerbook>
Schnelleres PowerBook -- In einem nicht unerwarteten Zug hat Apple die Taktrate des PowerPC G4 in der aktuellen PowerBook Linie angehoben. Das Resultat ist ein 17 Zoll PowerBook mit 1,67 GHz für 2619,- EUR, das mit 100 GB Festplatte, einem 8fach SuperDrive (CD-RW/DVD+-RW), einem ATI Mobility Radeon 9700 Grafikprozessor mit 128 MB Videospeicher, Dual Link DVI-Unterstützung für Apples 30 Zoll Cinema HD Display, und internem Bluetooth 2.0 + EDR kommt. Sonstige technische Daten bleiben gleich: 512 MB Arbeitsspeicher, Gigabit Ethernet, 56 Kbps v.92 Modem, eingebautes Airport Extreme mit 54 Mbps, zwei USB 2.0-Anschlüsse, FireWire 400 und 800, optischen Audio-Digitalein- und ausgang und eine hintergrundbeleuchtete Tastatur mit Umgebungslichtsensor.
Das hinzugefügte rückwärtskompatible Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate [Verbesserte Datenübertragungsrate -- SK]) ist einigermaßen bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass Apple die erste große Firma ist, die die Technologie standardmäßig verbaut. Bluetooth 2.0 verdreifacht die maximale Datenrate von 1 Mbps auf 3 Mbps und reduziert gleichzeitig dank des Nebeneffekts, dass in kürzeren Zeitabschnitten übertragen wird, den Stromverbrauch. Natürlich unterstützt im Moment kein anderes Gerät Bluetooth 2.0, aber das wird sich zweifellos bald ändern. Die endgültige Bluetooth 2.0-Spezifikation wurde im November 2004 ratifiziert, die ersten bestätigten Chips erschienen im Dezember, was zeigt, dass Apple sehr schnell war, sie in diese neuen PowerBooks einzubauen.
<http://www.apple.com/de/bluetooth>
<http://www.bluetooth.com/news/releases.asp?A=2&PID=1437&ARC=1>
Das 15-Zoll PowerBook kommt in 1,67 GHz und 1,5 GHz Versionen (2239 EUR, respektive 1939 EUR). Verglichen mit dem 17-Zoll PowerBook besitzt das 15-Zoll PowerBook mit 1,67 GHz nur 64 MB Videospeicher (128 Megabyte und Dual Link Support sind optional erhältlich), kommt mit einer 80 Gigabyte-Festplatte, und ihm fehlen der digitale Audio Ein- und Ausgang; das 1,5 GHz-Modell tauscht das SuperDrive gegen ein Combo-Laufwerk (CD-RW/DVD-ROM) und verliert die Option auf Dual Link-Unterstützung.
Beim 12-Zoll PowerBook bietet Apple zwei Modelle mit 1,5 GHz an. Das Gerät für 1.689 EUR beinhaltet eine 80 Gigabyte-Festplatte und ein 8fach SuperDrive; das Modell für 1.489 EUR dagegen hat eine 60 Gigabyte-Festplatte und ein Combo-Laufwerk. Beide Geräte vertrauen auf einen Nvidia GeForce FX Go5200 Grafikprozessor mit 64 Megabyte, und sie bieten lediglich 100Base-T Ethernet und FireWire 400 anstelle der schnelleren Ports, die ihren größeren Brüdern vorbehalten werden. Wie schon ihre Vorgänger verfügt die 12-Zoll-Version nicht über eine hintergrundbeleuchtete Tastatur.
Alle Modelle kommen mit Mac OS X 10.3 Panther, iLife '05, Art Director's Toolkit, QuickBooks for Mac New User Edition, GraphicConverter, OmniGraffle, OmniOutliner und einer Reihe Testversionen anderer Programme [Die Auflistung bezieht sich auf die US-amerikanische Version des PowerBooks. Deutsche Modelle können über eine davon abweichende Software-Ausstattung verfügen -- SK]
Scrollendes Trackpad -- SideTrack, das 15 USD kostende Werkzeug von Raging Menace Software hat PowerBooks und iBooks schon seit Längerem Scrolling-Fähigkeiten beigebracht, aber es hat das so gelöst, indem eine Seite des Trackpads zum Scrollen eingeteilt wurde. Apples neue Scroll-Technologie für Trackpads, die in allen neuen PowerBooks steckt, verfolgt einen anderen Ansatz, der besser funktionieren könnte. Bewegen Sie zwei Finger gleichzeitig auf dem Trackpad, um horizontal oder vertikal zu scrollen oder das aktive Fenster zu verschieben. Sie können diese Einstellungen anpassen oder das Scrollen ganz ausschalten, vermutlich im Trackpad-Reiter der Tastatur- und Maus-Systemeinstellung.
<http://www.ragingmenace.com/software/sidetrack/>
Die Scroll-Technologie für Trackpads ist in deren Hardware verbaut und wird deshalb nicht für Besitzer älterer PowerBooks oder iBooks verfügbar sein, aber ich vermute, dass sie auch in den iBooks bei deren nächsten kleinen Update Einzug halten wird.
Sudden Motion Sensor -- Sein PowerBook fallen zu lassen ist eine schlechte Idee. Eine wirklich schlechte Idee. Aber so sehr ein zerbrochener Bildschirm und ein zerbeultes Gehäuse, das den Deckel unter Umständen nicht mehr schließen oder das optische Laufwerk nicht mehr funktionieren lässt auch grausam, schrecklich, entsetzlich und scheußlich sein mögen - schlechte Dinge, die passieren könnten - noch schlimmer ist es, wenn man seine Festplatte beschädigt und all seine Daten verliert. (Außer natürlich, Sie waren clever und haben Joe Kissels Rat in "Take Control of Mac OS X Backups" befolgt, um sicherzustellen, dass Sie alles mit einem Minimum an Aufwand und Störungsdauer wiederherstellen können.)
<http://www.tidbits.com/takecontrol/backup-macosx.html>
Apple hat noch keine automatischen Backup-Funktionalität in den Mac eingebaut, aber die gesamte neue PowerBook-Linie verfügt über den Sudden Motion Sensor [Sensor für plötzliche Positionsveränderungen -- SK], der Lageveränderungen und schnelle Bewegung erkennt (wie es wahrscheinlich passiert, wenn Sie das PowerBook versehentlich vom Schreibtisch ziehen, nachdem Sie sich im Kabelsalat auf dem Boden verheddert haben). Wenn sich der Bewegungssensor aktiviert, parkt er umgehend die Köpfe Ihrer Festplatte, um die Gefahr zu verringern, dass sie die Plattenoberfläche zerkratzen, was die Wahrscheinlichkeit von Datenverlust reduziert. Wenn der Sensor bemerkt, dass Ihr PowerBook wieder im Gleichgewicht ist, entsperrt er die Laufwerksköpfe automatisch.
So sehr der Sudden Motion Sensor auch eine brauchbare Technologie ist, er ist keinesfalls ein Allheilmittel. Mal abgesehen von den anderen Schäden, die vom Fallenlassen eines PowerBooks auftreten können, ist der Bewegungssensor lediglich relevant, wenn Sie Ihr PowerBook im laufenden Betrieb runterwerfen; wenn es im Ruhezustand oder ausgeschaltet ist, sind die Laufwerksköpfe bereits geparkt. Also gehen Sie nicht davon aus, dass der Sensor mehr Schutz bietet, als was Sie bisher in vielen Situationen bereits haben.
Wie immer, legen Sie Wert auf Vorbeugung: gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Notebook um, verwenden Sie eine gut gepolsterte Laptop-Tasche (TidBITS-Sponsor Mathias hat ein Video, in dem er einen Laptop in seiner Laptop ARMOR Tasche aus 10 Fuß (3,05 Meter) Höhe auf Beton fallen lässt), und gestalten Sie Ihre Arbeitsumgebung so, dass das Risiko, dass jemand über Kabel stolpert oder andere Unfälle passieren, minimiert wird.
<http://laptoparmor.com/index.php?refID=5>
Schöne Aktualisierungen -- Diese kleinen Verbesserungen an der PowerBook Linie sind angenehm, besonders da sie nicht mit Preiserhöhungen daherkommen - niemand wird sich je über einen Geschwindigkeitszuwachs des Prozessors beschweren, und die schnelleren Festplatten sollten die Leistung bei fesplatten-intensiver Arbeit verbessern. Die Dual Link-Fähigkeit wird vor allem von denen begrüßt werden, die ein 15- oder 17-Zoll PowerBook verwenden, die aber auch die massive Bildschirmfläche eines 30-Zoll Cinema HD Display benötigen. Und die Zugabe von Bluetooth 2.0+EDR, dem Scroll-Trackpad und Sudden Motion Sensor versüßen den Kauf über das hinaus, was man normalerweise bei einem Geschwindigkeits-Update bekommt. Die neuen Geräte werden im Laufe dieser Woche verfügbar sein.
von Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
[Übersetzung: Alexander Lorani <alexanderlorani@yahoo.com>]
Die frühzeitigen Beschwerden über die hohen Kosten der Individualoptionen für Speicher- und Funknetzwerkerweiterungen des Mac mini haben offensichtlich dazu geführt, dass Apple diese Preise dramatisch zusammengestrichen hat. (MacNN hat die Änderungen zuerst bemerkt.)
<http://www.macnn.com/news/27834>
Die 1 Gigabyte Speichererweiterung lag zunächst bei lächerlichen 475 USD, wo es doch gleichartige 1 GByte Karten woanders für um die 250 USD gab. Jetzt beträgt der Preis 325 USD; das ist so niedrig, dass man einen Apple-zertifizieten Techniker die Installation gerne durchführen läßt. Außerdem hat man Garantie auf den RAM-Baustein und Apple tauscht bei Problemen um. (Selbst eingebaute RAM Bausteine sind ein Problem des Endnutzers; ein Problem, dass mich bei meinem PowerBook G4 unter Panther getroffen hat.)
Die Kombination aus Bluetooth und AirPort Extreme kostet nun 100 US$ statt 130 US$, wenn es zusammen eingebaut wird. Die Erweiterung der Festplatte auf 80 Gigabyte kostet nun 50 US$ statt 90 US$. (MacNN bemerkte auch, dass die Geschwindigkeit des optionalen SuperDrive von vierfach auf achtfach hochgesetzt wurde; jedoch berichtete MacCentral, dass laut Apple die Geschwindigkeitsangabe auf einem Schreibfehler beruhte und die Spezifikation doch bei vierfach bleibt. Das Laufwerk schreibt vierfach und liest achtfach.)
<http://www.macworld.com/news/2005/01/26/macminisuperdrive/>
Ich nahm an, dass die konfigurierten Mac mini-Einheiten noch nicht ausgeliefert waren, so dass auch frühe Kunden die neuen Preise bekommen werden. Allerdings schrieb mir mittlerweile Author und Macworld Senior Redaktionsmitglied Dan Frakes nachdem er meinen Artikel gelesen hatte, dass der seine Individualkonfiguration bereits am 20. Januar bekommen hatte. Er setzt sich nun mit Apple in Verbindung und fragt nach einer Gutschrift des Differenzbetrages. Ich schlage vor, dass alle frühen Individualkonfigurationskäufer das gleiche tun; Apple ist in der Regel sehr kulant, was diese Art von kurzfristigen Preissenkungen betrifft.
Apples Maßnahmen senken die Kosten eines "Oberklasse" Mac mini dramatisch. Wenn man den 1,42 GHz Prozessor wählt, die 80 Gigabyte-Festplatte, das SuperDrive, Bluetooth, AirPort Extreme und eine USB Tastatur mit Maus (dessen Preise fielen auch letzte Woche) und dazu noch einen vollen Gig an Speicher, bezahlt man nun nicht mehr 1400 US$ sondern nur noch 1.180 US$.
von Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[Übersetzung: Hartmut Greiser <linarte.post@gmail.com>]
Ein echtes Problem: Sie wollen einem Freund oder Kollegen eine große Datei schicken, aber die ist für eine E-Mail zu groß, Sie haben keinen Zugang zu einem FTP-Server oder der Empfänger kennt sich mit Nutzernamen und Passwörtern oder mit Firewalls zu wenig aus, um sich in Ihren Server einzuloggen. Eine CD-R als Expresszustellung ist natürlich immer eine Lösung, aber das ist teuer und passt irgendwie nicht in das Zeitalter der Internet-Kommunikation. Was soll man also machen? Es gibt Creo Tokens, mit dessen Hilfe man eine kleine Token-Datei erstellt und verschickt, die ein spezieller Token Redeemer Client dazu verwenden kann, die Datei von Ihrem Rechner zu laden. Tokens kostet aber 50 USD, und es ist Ihrem Empfänger gegenüber eine gewisse Zumutung, von ihm zu erwarten, dass er die Client-Software herunterlädt und installiert, auch wenn sie nichts kostet. (Trotzdem: Tokens könnte sehr sinnvoll sein, wenn Sie Ihren eigenen Token Server einrichten (600 USD oder 1.000 USD, je nach Umfang) und die volle Kontrolle über die Datenströme behalten wollen.)
<http://www.creo.com/tokens/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07449>
Wenn der Aufwand sich aber in Grenzen halten soll, dann versuchen Sie es mal mit YouSendIt. Das ist ein kostenloser Web-Service und so einfach zu handhaben, wie man es sich nur wünschen kann. Sie tragen auf der YouSendIt Webseite die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, klicken auf den Browse-Button, um die Datei zu bestimmen, die Sie verschicken möchten, geben - wenn Sie möchten - Ihre eigene E-Mail-Adresse und eine Nachricht ein und klicken schließlich auf “Send it”. Der Empfänger erhält dann eine E-Mail mit einem Link, über den die Datei heruntergeladen wird. Wenn Sie die Empfängeradresse gegenüber YouSendIt nicht offenlegen möchten, dann schicken Sie den Link an sich selbst und leiten Sie ihn manuell weiter – wenn gewünscht mit einer beliebigen Nachricht.
Die Datei kann bis zu 1 Gigabyte groß sein und YouSendIt überprüft alle Dateien auf Viren (da ich kein viren-infizierter Windows-Nutzer bin, kann ich nicht sagen, was passiert, wenn ein Virus in einer Sendung von Ihnen gefunden wird). Die Dateien bleiben für 7 Tage verfügbar und es sind nur eine begrenzte Anzahl Downloads möglich, um Missbrauch vorzubeugen. Der Empfänger kann die Datei nach dem Download durch einen Klick auf einen Link löschen. Wenn Sie Wert auf einen sicheren Versand legen können Sie auf der Seite auf eine Version umschalten, die ein sicheres HTTP für Sie und Ihren Empfänger verwendet; wir unterstellen dabei natürlich, dass Sie YouSendIt grundsätzlich vertrauen. Sie können auf Ihrer Website sogar einen Link wie den unten setzen, damit andere Ihnen Dateien über YouSendIt schicken können.
<http://www.yousendit.com/?recipient=sample@yousendit.com>
Ich habe YouSendIt noch nicht sehr oft benutzt, aber im Prinzip gibt es dabei nichts zu meckern, wenn man davon absieht, dass man beim Hochladen einer sehr großen Datei über einen Webbrowser keine Rückmeldung über den Verlauf bekommt. Die Firma hat ganz vernünftige Datenschutzgrundsätze und Nutzungsbedingungen, in denen hauptsächlich dargelegt wird, wie mit verbotenen Inhalten umgegangen wird, (das sind die üblichen Verdächtigen, die ich hier nicht im Detail beschreiben möchte, weil das nur die Spamfilter auslösen würde). YouSendIt veröffentlicht auch eine DMCA Policy, die sich mit der illegalen Weitergabe von urheberrechtlich geschütztem Material beschäftigt. Das Geschäftsmodell von YouSendIt ist etwas unklar. Es wird in den Nutzungsbedingungen etwas über Werbung gesagt, gesehen habe ich aber noch keine.
Beim Schreiben über YouSendIt bin ich auf einige ähnliche Dienste gestoßen, u.a. LeapFile, SendThisFile, YouShareIt und DropLoad. Für die ersten beiden müssen Konten eingerichtet werden (in der Regel nicht umsonst); YouShareIt gibt es seit dem 1.1. 2005 (das nenn’ ich langlebig!) und es sieht aus wie ein werbungsunterstützter Klone von YouSendIt; DropLoad ist auf Dateien unter 100 MB begrenzt. Ich denke, dass YouSendIt den meisten Anforderungen genügt. Wenn Sie wieder eine Datei verschicken möchten, die für eine E-Mail zu groß ist, dann versuchen Sie es mal damit.
<http://www.leapfile.com/>
<http://www.sendthisfile.com/>
<http://s3.youshareit.com/>
<http://www.dropload.com/>
von Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
[Übersetzung: Jens Röcken <mac@roecken.ch>]
In letzter Zeit konnte man den Eindruck bekommen, dass wenig um die Take Control E-Buch-Reihe geschehen ist. Das liegt hauptsächlich daran, dass ich an Übersetzungen und Aktualisierungen gearbeitet habe, von denen zwei in dieser Woche und weitere bald erscheinen.
<http://www.tidbits.com/takecontrol/news/>
"Take Control of Sharing Files in Panther" wird 1.2 -- Das Update auf Version 1.2 des E-Buches von Glenn Fleishman über das Einrichten (und das Verwenden) des File Sharing Dienstes in Panther kommt frisch aus unserer virtuellen Presse. Die wichtigste Änderung ist der deutlich überarbeitete und erweiterte Abschnitt über das Einrichten eines FTP-Servers. Glenn empfiehlt den Lesern nun Apples eingebauten FTP Server zu meiden und stattdessen PureFTPd und PureFTPd Manager zu verwenden, die viele hilfreiche Eigenschaften besitzen um einen sicheren, gut verwalteten Server zu betreiben. Zusätzlich zu einigen winzigen Neuerungen die mit Mac OS X 10.3.6 und iPhoto 5 zusammenhängen, fügte Glenn Informationen hinzu über Secure FTP (SFTP) [sicheres FTP] und FTP-SSL/TLS.
<http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/sharing.html>
Wenn Sie dieses E-Buch schon besitzen, können Sie Ihr Update beziehen indem Sie die Schaltfläche Check for Updates auf der ersten Seite der PDF Datei anklicken. Wenn Ihre Ausgabe zu alt ist (Version 1.1.1 oder älter) um eine Check for Updates Schaltfläche zu haben, können Sie das Update mittels eines Coupon Codes, der in einer E-Mail im Frühling 2004 an Sie verschickt wurde, erhalten.
Wenn Sie den Coupon Code verloren haben, fragen Sie mithilfe des Formulars auf unserer FAQ Seite um Hilfe. [ACE]
<http://www.tidbits.com/takecontrol/faq.html>
"Take Control of Buying a Mac" Deutsche Übersetzung [Take Control - Mac-Kauf leicht gemacht] -- Sprechen Sie Deutsch?
Wenn ja, sollten Sie sich unsere letzte Take Control-Veröffentlichung ansehen. Es ist die deutsche Übersetzung der Version 1.0.1 meines E-Buchs "Take Control of Buying a Mac". Übersetzt von Hartmut Greiser, der sich auch schon "Take Control of Upgrading to Panther" von Joe Kissell vornahm, bringt diese Übersetzung alle meine Ratschläge darüber, wann und wo man sich einen neuen Mac kaufen soll, wie man den absolut richtigen Mac wählt und was man mit dem alten noch tun kann, in die deutschsprachige Welt. Das E-Buch kostet 7.50 USD, es gibt einen Rabatt von 5 USD wenn Sie schon die amerikanische Version gekauft haben; klicken Sie einfach auf die Check for Updates Schaltfläche und bezahlen Sie indem Sie den Link auf dieser Seite verwenden.
<http://www.tidbits.com/takecontrol/de/buying-mac.html>
Unnötig zu sagen, dass es für mich schwierig ist, ein Buch mit Worten anzupreisen auf die mich meine Jahre von high-school Deutsch offensichtlich nicht vorbereiten konnten. Deshalb sind wir für alle Vorschläge offen, auf welche Art wir andere deutschsprachige Mac-Benutzer (oder PC-Benutzer die zum Mac konvertieren sollten) auf die Übersetzung aufmerksam machen können. [ACE]
vom TidBITS-Team <editors@tidbits.com>
[Übersetzung: Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>]
Die zweite Adresse unter jedem Diskussionsthema verweist auf unseren Web-Crossing-Server, der schneller ist, aber noch nicht das von uns gewünschte Erscheinungsbild aufweist.
Macworld Expo im Sinkflug? Obwohl die Zahl der Anbieter auf der Macworld Expo San Francisco 2005 zugenommen hatte, ist dies vor allem den vielen (Nicht-Mac) iPodzubehöranbietern geschuldet. Weist dies auf ein geringeres Interesse an der Macworld Expo hin? (Macworld Expo in decline? -- 4 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2449>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/306>
Erste Eindrücke von Pages -- Unsere Leser schreiben über ihre ersten Erfahrungen mit Apples neuer Anwendung für Textverarbeitungs und Seitenlayout, Pages. (Pages first impressions -- 3 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2447>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/304>
iWork und andere Anwendungen -- Importiert Pages die Daten anderer Anwendungen, wie zum Beispiel Microsoft Excel oder FileMaker? (iWork and other applications -- 5 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2445>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/302>
Arbeitsspeicher für den Mac mini -- Leser tauschen Empfehlungen aus, wo sie mehr RAM für den Mac mini kaufen sollten, sowohl unter Berücksichtigung der Qualität als auch des Preises. (Memory for the Mac mini -- 4 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2444>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/301>
Erinnern Sie sich an Watson? Karelias Suchprogramm Watson hatte seine beste Zeit bevor Apple Sherlock brachte, welches viele der Watson-Funktionen übernahm. Heute gehört Watson Sun und die Leute reden darüber, es zu einer Open Source-Anwendung am Mac zu machen. Werden die Dashboard-Dienstprogramme von Mac OS X 10.4 Tiger Watsons Funktionsvielfalt ersetzen? (Remember Watson? -- 19 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2443>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/300>
Übersetzung dieser Ausgabe: Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>, Hartmut Greiser <linarte.post@gmail.com>, Alexander Lorani <alexanderlorani@yahoo.com>, Sven Kornmann <kornmann@arcor.de> und Jens Röcken <mac@roecken.ch>.
Lektorat: Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>.
Koordination dieser Ausgabe: Jens Peter Franke <jpfranke@gmx.net>.
Copyright der deutschen Ausgabe: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Nichtkommerzielle oder gemeinnützige Medien dürfen unsere Artikel nachdrucken, wenn sie einen Link auf die Seite der deutschen TidBITS oder eine volle Referenz angeben. Andere kontaktieren uns bitte per E-Mail. Der Inhalt der Artikel ist ohne Gewähr. Wenden Sie sich bitte an den Autor. Namen von Publikationen, Produkten oder Firmennamen können durch Gebrauchsmustereintrag geschützt sein. TidBITS engl. ISSN 1090-7017.