Es ist zum Heiligen Gral der modernen Softwarebranche geworden: ein gutes Webdesign-Programm das jedermann beherrschen kann. Ist iWeb von Apple die Antwort? Steve Sande, der Autor des E-Buchs "Take Control of iWeb" wirft einen Blick auf iWeb, RapidWeaver und Sandvox. Ebenfalls in dieser Ausgabe kommt Jeff Carlson auf die Erfahrungen mit der Digitalkamera Canon PowerShot S2 IS auf seiner Safari zurück (das Abenteuer, nicht der Webbrowser) und wir berichten über eine Abstimmung von MacTech zu den 25 einflussreichsten Personen in der Mac-Welt, die Veröffentlichung von Yojimbo 1.2 und eine Ausgabe von MacNotables mit einer arbeitenden Ehefrau.
Themen:
Copyright 2006 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons
license
<http://www.tidbits.com/terms/>
Contact: <editors@tidbits.com>
[Übersetzung: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>]
MacTech-Umfrage zu den 25 einflussreichsten Personen -- MacTech Magazine hat die Abstimmung zu MacTech 25 eröffnet, eine Umfrage zu den 25 einflussreichsten Personen in der Mac-Welt. MacTech hat die Umfrage so gestaltet, dass die technischen Errungenschaften von Entwicklern, Autoren, Bloggern, Problemlösern und Persönlichkeiten in der Macintosh-Gemeinschaft gewürdigt werden, ausgeschlossen sind nur Angestellte von Apple und Mitarbeiter und Kolumnisten von MacTech (die ansonsten sicher auch gut abschneiden würden). Die Abstimmung ist für jedermann bis am 15. Juni 2006 möglich. Wir schätzen natürlich Stimmen für unseren Herausgeber Adam Engst (der in der Umfrage MDJ Power 25 immer in den besten fünf rangierte und nur von Apple-Mitarbeitern geschlagen wurde) und andere Mitarbeiter von TidBITS und wir versprechen, dass wir die dadurch gewonnene Macht nur zu guten Zwecken nutzen werden. Aber gleichzeitig hoffen wir, dass nicht noch eine zweite Runde mit einem Schönheitswettbewerb im Badeanzug folgen wird.
<http://www.mactech.com/mostinfluential/>
Wenn wir schon bei MacTech sind, das vor einigen Jahren von einem Entwicklerheft zu einer etwas weniger technischen Zeitschrift geworden ist, wollen wir Ihnen nicht vorenthalten, dass Microsofts Mac Business Unit (die mit MacTech für einige Artikel über die Integration von Macs in Windows-Umgebungen zusammengearbeitet hat) eine limitierte Anzahl von "kostenlosen" 6-Monats-Abonnements der MacTech-Zeitschrift sponsert ("kostenlos" deshalb, weil immer noch 10 US$ für den Versand bezahlt werden müssen, am Kiosk würde die Zeitschrift ansonsten 50 US$ kosten). Das Angebot verlangt die Teilnahme an einer kurzen Umfrage und gilt nur für Bewohner der USA und Kanada (für Leser von weiter weg gibt es aber andere Angebote). [JLC]
<http://www.mactech.com/ms-survey/tidbits.php>
Yojimbo 1.2 verbessert den Import, Export und Links -- Bare Bones Software hat ein wichtiges Update zu Yojimbo veröffentlicht, das Programm ist eine Art persönlicher Informationsmanager (mehr Details finden Sie im Artikel "Yojimbo - Schutz für Ihr Informationskonzept"). Yojimbo 1.2 bietet neu die Möglichkeit, über den Befehl "Copy Item Link" im Edit-Menü direkt auf Yojimbo-Objekte zu verweisen; in der Zwischenablage wird eine URL mit x-yojimbo abgelegt, mit dem sich auf dem lokalen Computer direkt das entsprechende Objekt aufrufen lässt (über das Internet funktioniert das natürlich nicht). Neu sind auch zwei Bookmarklets (kleine JavaScript-Programme die als Bookmarks abgespeichert werden können), mit denen sich in einem Webbrowser direkt Bookmarks und Webarchive in Yojimbo ablegen lassen (das funktioniert in Safari, Camino, Firefox und OmniWeb). Zusätzlich wurde das AppleScript-Verb "import" erweitert, Bookmarks werden neu als Textclipping und nicht mehr als Textdatei exportiert, Suchbegriffe werden hervorgehoben, ein Crash-Reporter wurde integriert und die Einstellung für die dynamische Prüfung der Rechtschreibung wird nun gespeichert (das sollte eigentlich bei jeder Software so sein). Für alle die noch nie mit Yojimbo gearbeitet haben oder das Programm nicht ganz verstehen, gibt es jetzt einen "Quick Start Movie" (zu finden im Hilfemenü) und ein "Getting Started"-Dokument, die beide einen Überblick über die Funktionen und Möglichkeiten von Yojimbo bieten. Yojimbo 1.2 benötigt Mac OS X 10.4.3 oder höher und ist für registrierte Benutzer kostenlos. Die Datei zum Herunterladen ist 7 MByte gross. [ACE]
<http://www.barebones.com/products/yojimbo/>
<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/de/TidBITS-de-814.html#Artikel4>
<http://www.barebones.com/support/updates.shtml>
Adam und Tonya diskutieren auf MacNotables über die gemeinsame Arbeit -- In der letzten Episode unseres MacNotables-Podcast haben wir einen etwas anderen Weg gewählt. Da nur Tonya und ich da waren um mit Chuck Joiner zu diskutieren, haben wir darüber gesprochen, wie es ist, als Ehepaar zusammen zu arbeiten und wie wir die verschiedenen Tätigkeiten für TidBITS und "Take Control" aufgeteilt haben. Beispielsweise kümmert sich Tonya um die finanziellen Angelegenheiten und ich betätige mich als Netzwerkadministrator. Da wir für dieses Thema nicht vorbereitet waren, gab es eine ungewöhnliche und weitreichende Diskussion. Wir erhalten häufig Bemerkungen von Leuten, die überrascht sind, dass wir zusammenarbeiten können oder die sich nicht vorstellen können, wie es ist, mit seiner Ehefrau gemeinsam ein Unternehmen zu führen. Für uns ist es einfach die Art und Weise wie wir unser Leben teilen. Hören Sie doch einfach zu! [ACE]
<http://macnotables.com/archives/2006/652.html>
von Steve Sande <steve.sande@gmail.com>
[Übersetzung: Sven Kornmann <kornmann@arcor.de>]
Das Feld der Webseiten-Editoren bleibt weiterhin eine sonderbare Sammlung superschwerer Anwendungen. Dreamweaver und GoLive sind die professionellen Giganten auf dem Mac, obwohl BBEdit und andere Texteditoren immer noch extensiv für das Handcodieren von HTML verwendet werden. Aber der Bereich dazwischen ist immer karg gewesen: welches Werkzeug ist am besten für eine durchschnittliche Person, die nicht die Komplexität der meisten Webdesign-Anwendungen wünscht?
Apple, das sich selbst dafür anpreist, Produkte für den Rest von uns zu machen, unternimmt den Versuch, diesen Bereich mit iWeb abzudecken, das Teil der iLife '06-Suite ist. Als es zur Macworld Expo 2006 eingeführt wurde, betrat ich die Bühne und machte mit diesem neuen Webdesign-Programm einen oberflächlichen Test. Selbst mit nur ein paar Minuten Nutzung stellte ich schnell fest, dass es Webseiten-Entwicklung einfach machen würde.
<http://www.apple.com/ilife/iweb/>
Dieser Kontakt regte mich an, in das Programm einzutauchen, was mich zum Schreiben des eben veröffentlichten "Take Control of iWeb: iLife '06 Edition" führte, während dessen ich eine Menge Power in iWeb fand - ebenso wie ein paar Lücken, für die ich ein paar Fehlerbehebungen gefunden habe.
<http://www.takecontrolbooks.com/iweb.html?14@@!pt=TB833>
Die Veröffentlichung von iWeb 1.1 im Mai behob einige dieser Defizite, im einzelnen im Bereich des Hinzufügens von Kommentaren und dem Suchen in Blogs und Podcasts, die auf .Mac publiziert werden. Eine zweite Aktualisierung im Mai löste die Fehler, die in iWeb 1.1 eingeführt worden waren, und die neue 1.1.1-Version scheint einige Probleme des Publizierens gelöst zu haben.
<http://www.apple.com/support/downloads/iweb111.html>
Natürlich ist Apple hier nicht der einzige Spieler, daher werde ich in diesem Artikel auch eine Übersicht über die grundlegenden Fähigkeiten, Funktionen und Zielgruppen von RapidWeaver von Realmac Software und das kürzlich veröffentlichte Sandvox von Karelia Software geben. Alle drei Anwendungen sind Universal Binarys, daher können die Besitzer von Intel-basierten Macs den Vorzug der höheren Geschwindigkeit genießen. Unabhängig davon, welches Werkzeug Sie benutzen, werden Sie in der Lage sein, eine Webseite schnell und mit relativ wenig Schmerzen zu veröffentlichen.
iWeb 1.1.1 -- iWebs primäre Zielgruppe sind .Mac-Anwender, die noch nie zuvor eine Website publiziert haben. Als solches baut es auf 18 professionell erstellten Vorlagen auf; jede Vorlage beinhaltet sieben Seitentypen, um eine Auswahl anpassbarer Seiten zu bieten. Einige der Vorlagen lassen einiges zu wünschen übrig (Doodle zum Beispiel), während andere, so wie Gazette, sehr schön und funktional sind. Wenn Sie eine Vorlage ausgewählt haben, können Sie Willkommen, Über mich, Blog, Podcast (sowohl Audio als auch Video), Foto, Filme oder leere Seiten, die die Designelemente der Vorlage verwenden, hinzufügen. Mehrere Dritthersteller kreieren und verkaufen nun Vorlagen für iWeb, also können wir erwarten, dass dies ein neuer Zubehörmarkt wird.
Wenn Sie eine Webseite in iWeb zusammenstellen, arbeiten Sie mit Seitenelementen in einer WYSIWYG - (What You See Is What You Get - Was Sie sehen ist, was Sie bekommen -- SK) - Umgebung. Sie werden nur geringe Unterschiede zwischen dem Erscheinungsbild Ihrer Seite, wenn Sie sie in iWeb erstellen, und wenn sie auf .Mac oder einem anderen Webserver publiziert wurde, sehen. Eine Beschwerde professioneller Webdesigner ist, dass iWeb ziemlich unleserlichen und nicht-Standard HTML- und CSS-Code produziert, aber ich habe nicht sehr viele Fälle gefunden, in denen Seiten, die in iWeb erstellt wurden, nicht akkurat in vielen verschiedenen Browsern auf unterschiedlichen Plattformen dargestellt werden.
Ich Sachen Flexibilität beim Platzieren von Seitenelementen wie Text, Fotos und Formen auf Webseiten kann nichts iWeb das Wasser reichen. Das Hinzufügen und Bewegen von Elementen ist ein Kinderspiel, und Sie können Sie übereinander lagern, um einzigartige Effekte zu erzielen, die in den anderen Programmen, die in diesem Artikel besprochen werden, unmöglich sind.
Aus der nahtlosen Integration in den Rest von iLife '06 Nutzen ziehend macht es iWeb leicht, eine Seite zu bauen. Wollen Sie ein Foto hinzufügen? Ziehen Sie einfach eins aus Ihrer iPhoto-Bibliothek auf einen iWeb Platzhalter. Vielleicht wollen Sie, dass Ihre Freunde Ihre Lieblings-iTunes-Wiedergabeliste auf der Seite sehen können: ziehen Sie das Icon der Wiedergabeliste aus dem iWeb Medienbrowser an den Ort, wo Sie die Liste haben wollen, und iWeb erstellt eine Liste der Liedtitel sowie Links zu den jeweiligen Liedvorschauen im iTunes Music Store.
Wenn die Zeit gekommen ist, die Seite mit dem Rest der Welt zu teilen, können Mitglieder von Apples .Mac-Service ihre neu erstellte Webseite mit einem einzigen Klick publizieren und erhalten einige serverseitige Funktionen (Zähler für Seitenaufrufe, Java-basierte Diashows, Blog-Kommentare), die für diejenigen, die ihre Seiten auf anderen Webservern veröffentlichen wollen, nicht verfügbar sind. iWeb-Anwender, die auf ihren eigenen Webservern publizieren wollen, müssen zunächst in einen lokalen Ordner publizieren und dann die Dateien der Seite manuell auf den Webserver kopieren; es gibt keine Möglichkeit, direkt auf einen Nicht-.Mac-Server hochzuladen.
Für Geschäfte, die einfach zu nutzende Webseiten-Tools in Betracht ziehen, mag iWeb nicht die beste Wahl zu sein. Das Programm erlaubt kein eingebettetes HTML, was bedeutet, dass Dinge wie Werbung von Partnergesellschaften und Webshops eine Hilfskonstruktion benötigen. Zum Glück gibt es iWeb Enhancer vom Mac-Programmierer Chad Brantly, ein kleines und günstiges (13 US$) Werkzeug, um HTML oder JavaScript zu iWeb-Seiten hinzuzufügen.
<http://web.mac.com/cbrantly/iWeb/Software/iWeb%20Enhancer.html>
Kommerzielle Unternehmen sollten auch zur Kenntnis nehmen, dass die .Mac-Lizenzbestimmungen E-Commerce verbieten, daher müssen sie eine Hosting-Alternative finden.
Diese Vorbehalte außen vor gelassen ist iWeb ein leichtes Werkzeug für Mac-Anwender, die eine attraktive und funktionelle Webseite erstellen wollen. Als Teil der iLife '06-Suite (80 Euro) ist es ein Schnäppchen, und iWeb hat nicht die steile Lernkurve und hohen Kosten professioneller Webdesign-Werkzeuge wie Dreamweaver oder GoLive.
[Übersetzung: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>]
RapidWeaver 3.5 -- RapidWeaver von Realmac Software ist auf die gleiche Zielgruppe zugeschnitten wie iWeb: Leute die toll aussehende Websites schnell unf einfach erstellen möchten. Vor der Veröffentlichung von iWeb habe ich RapidWeaver 3.2.1 für meine persönlichen Websites verwendet und fand das Programm sehr einfach in der Bedienung. Die Version 3.5 befindet sich zurzeit im Beta-Stadium - Sie können eine Demoversion oder die letzte Version (3.2.1) von der Website von Realmac herunterladen.
<http://www.realmacsoftware.com/rapidweaver/>
<http://www.realmacsoftware.com/rapidweaver/mirrors.php>
Wie iWeb verwendet RapidWeaver vordefinierte Vorlagen als Ausgangspunkt und Sie können eine Reihe von Seitentypen auswählen (Blog, Kontaktformular, Dateiaustausch, HTML-Code, iFrame, Videoalbum, externe Seite, Fotoalbum, QuickTime und gestalteter Text). Wenn ich etwas an RapidWeaver auszusetzen habe, dann die Art und Weise wie Webseiten gestaltet werden. In der Seitenansicht erfasse ich den Inhalt einer Seite und muss dann in den Vorschaumodus wechseln, um zu sehen, wie die fertige Seite aussehen wird. Andererseits gibt Ihnen RapidWeaver die Möglichkeit, die vom Programm generierten HTML-Tags anzuschauen (die man aber nicht bearbeiten kann) und bietet damit dem fortgeschrittenen Anwender ein mächtiges Werkzeug zum Erkennen von Problemen.
Die Vorlagen sehen auch etwas weniger raffiniert aus als in iWeb oder Sandvox. Mit einigen Ausnahmen fand ich die Websites von RapidWeaver im Aussehen und der Struktur sehr ähnlich und die Unterschiede liegen nur in den Farben und den verwendeten Schriftarten. RapidWeaver 3.5 bietet eine Funktion namens "Themenvariationen", mit der sich Themen kombinieren lassen und die das gleichförmige Aussehen der Websites etwas mildern. Vorlagen von Drittanbietern sind ebenfalls verfügbar.
Obwohl sich viele Objekte wie Fotos und Filme von den iLife-Applikationen holen lassen, verfügt RapidWeaver nicht über die gleiche Integration mit iLife wie das beispielsweise bei iWeb der Fall ist. Wenn Sie vorhaben, viele Elemente von iPhoto oder iMovie HD zu verwenden, wird iWeb vielleicht besser geeignet sein.
RapidWeaver arbeitet gleichermassen gut mit .Mac oder anderen Webservern zusammen. Das eingebaute FTP-Programm kopiert die Webseiten auf den Server und speichert die Login-Informationen für spätere Aktualisierungen ab. Die Betaversion von 3.5 unterstützt SFTP (Secure FTP). Wenn Sie sich um die Sicherheit Ihrer Datentransfers Sorgen machen, wird Ihnen RapidWeaver deshalb sicher entgegenkommen.
Anders als iWeb bietet RapidWeaver die Möglichkeiten, reinen HTML-Code einzufügen und sogenannte iframes zu erstellen. Iframes dienen dazu, den Inhalt einer Webseite in eine andere Webseite einzubetten. Ein iframe kann nützlich sein wenn Sie vorhaben, den Inhalt eines Einkaufskorbs oder eine andere E-Commerce-Webseite in Ihre Website einzubinden.
Gemäss meiner Erfahrung kümmert sich Realmac Software gut um die Weiterentwicklung von RapidWeaver und das Korrigieren von Fehlern. Eine aktive Gemeinschaft von RapidWeaver-Anwendern nimmt zudem rege an den Diskussionen in den Foren von Realmac teil.
<http://realmacsoftware.com/support/>
RapidWeaver eignet sich für alle Mac-Anwender, die ein relativ einfach zu bedienendes Webdesign-Werkzeug suchen und auch mit weniger ausgefallenen Vorlagen auskommen können. Eine Lizenz für einen Anwender kostet 40 US$.
Sandvox 1.0.1 -- Der Neueinsteiger im Markt für Webdesign ist Sandvox von Karelia Software. Ich hatte das Vergnügen, über die letzten Monate die diversen Betaversionen austesten zu können und es ist wunderbar, jetzt das fertige Produkt vor sich zu haben.
Wie schon iWeb und RapidWeaver baut auch Sandvox auf Vorlagen auf. Sandvox 1.0.1 kommt mit 27 gut gestalteten und interessanten Vorlagen daher; wenn Sie die Benachrichtigungs-E-Mails von Karelia abonniert haben, erhalten Sie noch weitere fünf Vorlagen kostenlos dazu. Es gibt Seitenvorlagen für Text, Foto, Kontaktformular, externer Verweis, Dateiaustausch, Video, Übersicht und (nur für Besitzer der Pro-Version) reines HTML.
Sandvox ist einzigartig im Gebrauch von sogenannten Pagelets, das sind kleine Schnipsel die einer Website bestimmte Funktionen hinzufügen können. Sie möchten ein Foto in einer Seitenleiste oder in einem Artikel platzieren? Benutzen Sie das Foto-Pagelet. Würde eine Liste von del.icio.us Ihre Seite bereichern? Ein Pagelet macht genau das. Das Inspektor-Werkzeug dient dann dazu, die Einstellungen für die Seite und das Pagelet anzupassen. Obwohl Pagelets viele nette Funktionen beisteuern, können sie nur an bestimmten Orten auf einer Webseite platziert werden.
Sandvox bietet von allen drei Programmen die grösste Flexibilität wenn es ums Publizieren Ihrer Website geht und .Mac, FTP, SFTP und WebDAV werden unterstützt. Daneben erzeugt Sandvox Webseiten, die am besten dem HTML-Standard entsprechen, die meisten davon als XHTML 1.0 Strict. Besitzer der Pro-Version können zudem den HTML-Code sogar mit den Validatoren des World Wide Web-Konsortiums überprüfen lassen.
Leider habe ich beim Testen von Sandvox zahlreiche Fehler festgestellt. Keiner davon hat das Programm zum Absturz gebracht, aber ich wurde jedesmal gebeten, einen Fehlerbericht auszufüllen und an Karelia zu schicken.
Karelia hat ein Entwicklerwerkzeug bereitgestellt, mit dem Programmierer neue Datenquellen, Seitenvorlagen oder Pagelets erstellen können. Zusätzlich haben sie einen "Designer's Guide" für diejenigen veröffentlicht, die eigene Seitenvorlagen gestalten möchten. Durch diese Offenheit liefert Karelia die Möglichkeit, dass neue Funktionen und Gestaltungselemente erstellt werden können.
<http://wiki.karelia.com/Sandvox_Developers_Guide>
<http://wiki.karelia.com/Sandvox_Designers_Guide>
Sandvox richtet sich an Personen die qualitativ hochstehenden HTML-Code und die Einhaltung von Standards wünschen und die Zugang zu Blogs wie del.icio.us oder Flickr-Fotoalben wünschen. Die Standardversion ist bis zum 16. Juni 2006 zum Einführungspreis von 40 US$ erhältlich, die Pro-Version kostet 70 US$.
Schlussfolgerung -- Obwohl sich alle drei Programme gleichermassen gut für Einsteiger oder faule Webmasters wie mich eignen, möchte ich Ihnen empfehlen, die Demoversionen von RapidWeaver und Sandvox herunterzuladen und selber herauszufinden, ob die zusätzlichen Funktionen die Einfachheit und Flexibilität von iWeb wettmachen. Falls Sie sich trotzdem für iWeb entscheiden sollten, hoffe ich natürlich, dass Sie sich auch mal mein E-Buch näher anschauen werden.
von Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>
[Dieser Artikel konnte leider nicht übersetzt werden und Sie finden untenstehend deshalb die Internet-Adresse des englischen Originalartikels.]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=08561>
vom TidBITS-Team <editors@tidbits.com>
[Übersetzung: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>]
Die erste Internet-Adresse unter jedem Thema verweist auf die herkömmliche Website von TidBITS-Talk; die zweite Adresse zeigt auf unseren Web Crossing-Server, der mit einem anderen Erscheinungsbild aufwartet und etwas schneller ist.
GraphicConverter und RAW-Dateien -- Die Fotos eines Lesers scheinen zu schrumpfen, wenn er sie von RAW nach TIFF konvertiert. Das kann irgendwie nicht richtig sein. ("GraphicConverter and RAW files" - 4 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3022>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/854/>
Tools für Besitzer von mehreren Monitoren -- Sind drei Bildschirm zu viel? Ein Leser hat das Gefühl, mit der Maus ständig Kilometer zurücklegen zu müssen, aber es gibt Lösungen, die die Weglänge verkürzen und trotzdem die Vorteile einer so grossen Bildfläche nutzen können. ("Utilities for Multiple Monitor Users" - 9 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3023>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/855/>
FileMaker Mobile 8 und die Zukunft von PDAs -- Der Artikel von Joe Kissell liefert Rückmeldungen von Lesern, die FileMaker Mobile 8 genutzt haben. Die Diskussion dreht sich auch um die Frage, ob eine mobile Internet-fähige Datenbank nicht eine bessere Lösung wäre und wie sich so etwas aufbauen liesse. ("FileMaker Mobile 8 and the Future of PDAs" - 8 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3025>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/856/>
Farbproblem in Mac OS X 10.4, besonders in iPhoto -- Einige seltsame Farbflecken lassen einen Leser an der Funktionsfähigkeit seines Systems zweifeln und andere Leser liefern Vorschläge, wie sich das Problem lösen liesse. ("Color problem with OSX 10.4, especially with iPhoto" - 2 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3027>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/860/>
Firefox-Upgrades und andere Probleme -- Die automatische Aktualisierungsfunktion von Firefox führt bei einem Leser zur Vermutung, dass seine Internetverbindung nicht mehr sicher sei. ("Firefox Upgrades and Other Problems" - 6 Beiträge)
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=3028>
<http://emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/861/>
Übersetzung dieser Ausgabe: Sven Kornmann <kornmann@arcor.de> und Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Lektorat: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Koordination dieser Ausgabe: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Copyright der deutschen Ausgabe: Heinz Gnehm <gnehm@infotrax.ch>.
Nichtkommerzielle oder gemeinnützige Medien dürfen unsere Artikel nachdrucken, wenn sie einen Link auf die Seite der deutschen TidBITS oder eine volle Referenz angeben. Andere kontaktieren uns bitte per E-Mail. Der Inhalt der Artikel ist ohne Gewähr. Wenden Sie sich bitte an den Autor. Namen von Publikationen, Produkten oder Firmennamen können durch Gebrauchsmustereintrag geschützt sein. TidBITS engl. ISSN 1090-7017.