Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente número
Muchos sueñan con dejar el trabajo y salir a ver mundo, pero Gideon Greenspan no solo partio a recorrer Asia, sino que se llevó su PowerBook y su negocio de Software con él. Gideon nos cuenta su viaje y nos da información de incalculable valor para los que viajan con un Mac. Tambien informamos de algunos cambios en nuestras encuestas, de la muerte de Don Crabb y de las actualizaciones a Eudora 4.3.1, IBM Viavoice 1.0.2, y la salida de un Palm a color.
Temas:
Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. Todos los derechos reservados.
Información: < info@tidbits.com >
Comentarios: < editors@tidbits.com >
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
¡LECTORES COMO USTED! Puede contribuir al mantenimiento de TidBITS 
mediante nuestro programa de contribuciones voluntarias. Esta semana
agradecemos especialmente el apoyo de Jon Gotow, Conrad Halling, y
Christian Heurich.
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>
Solo hay algo tan bueno como un removible magnetooptico de APS
Tech su software, y es por eso que cada removible se entrega con las
versiones MAC y Windows de Dantz´s Retrospect.
<http://www.apstech.com/>
WinStar Northwest Nexus. Visítenos en <http://www.nwnexus.com/>.
Soluciones para Negocios en Internet en la Costa del Pacifico.
Small Dog Electronics --Apple Studio Display 17 (grafito): $289!
LaCie USB CD-RW 4x/2x/8x con Toast (reparado): $229! Sony Digital
Mavica MVC-FD73 10x zoom para 3.5" floppy: $489! Para ventas:
<http://www.smalldog.com/> -- 802/496-7171
OUTSPOT.COM te lleva el poder a casa - ENVIOS NOCTURNOS.
Outspot.com tiene Connectix Virtual Game Station y cientos de
juegosdisponibles. Los recibirás mañana en casa sin gastos de envio.
ENVIOS NOCTURNOS. <http://www.tidbits.com/tbp/vgs.html>
HACEMOS FACIL APRENDER EL USO DEL SOFTWARE. Con los CD-ROM de
aprendizaje Quick Start de MacAcademy. Disponemos de muchos títulos
a la venta. Pruebe nuestros productos on-line y solicite nuestro
catalogo en: <http://www.macacademy.com/tidbits.html> o llame al
800/527-1914
Aladdin Systems : ¡¡PRESENTAMOS EL NUEVO STUFFIT DELUXE 5.5!!
¡Compresión y expansión más rápidas, y más formatos de archivo!.
¡Envíe ficheros autoexpandibles y en formato ZIP para PCs! OFERTA
ESPECIAL EN: <http://www.aladdinsys.com/deluxe/tidbitsoffer.html>
El Columnista de Macintosh Don Crabb ha fallecido -- Don Crabb, el prolífico periodista especializado en el mundo Macintosh ha fallecido a la edad de 44 años. Permanecía hospitalizado desde el pasado mes de Diciembre por una enfermedad del Pancreas. El crítico de cine Roger Ebert describió perfectamente a Don como "Un gran hombre con una energía ilimitada" en un obituario publicado en el Chicago Sun-Times. La energía de Don, hizo que pudiese asumir un reto muy importante - En la universidad de Chicago trabajaba como Director Asociado de Graduados y Postgraduados en Ciencias Informáticas, Director de los Laboratorios de Practicas y Lector Senior. En su vida no academica, Don escribió en numerosos medios dedicados al Macintosh, sitios web, presentaba un programa radiofónico de Chicago, y aparecía con regularidad en otros programas tanto en radio como en televisión. Todos lo echaremos de menos. [ACE]
<http://www.suntimes.com/output/obituaries/xcrabb.html>
<http://www.maccentral.com/news/0002/27.doncrabb.shtml>
Disponible la Actualización a Eudora 4.3.1 -- Qualcomm finalmente ha publicado la actualización gratuita para el Eudora Pro 4.x. Esta actualización convierte todas las versiones del Eudora Pro 4.x en el Eudora 4.3 en modo de pago, que ofrece todas las funciones del Eudora sin tener que ver publicidad. La actualización tiene 5.9 MB, y recuerde que requiere un Mac con Power PC, así que no pierda el tiempo en descargarla si posee un Mac basado en 68K. Para más información sobre esta actualización vea nuestra "InterwiewBITS with Steve Dorner" en el TidBITS-517 y "Eudora 4.3 Public Beta Adds Free Usage Modes" en el TidBITS-509.
<http://www.eudora.com/pro_email/updaters.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05800>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05711>
Alan Forkosh informó en "TidBITS Talk" que cuando ejecuto la actualización, en primer lugar el programa le pidió su nombre, y a continuación le dio un nuevo numero de registro, advirtiéndole que tenía que guardar dicha información. Al lanzar de nuevo el Eudora, aun le apareció en modo Patrocinado, y Alan tuvo que escoger "Payment & Registration" en el menú "Help", para introducir su nombre y nuevo número de registro y pasar al modo de Pago. [ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=6099>
Palm Añade Color y Más Memoria a sus Asistentes -- Palm Inc. ha presentado el Palm IIIc, un nuevo asistente personal con una pantalla a color, 8 MB de memoria, y una batería recargable de ion-litio incorporada. Aunque los asistentes personales con pantalla a color llevan varios meses disponibles para la plataforma Windows CE (renombrada ahora como Pocket PC), todos tenían un problema común, el bajo rendimiento de sus baterías. La entrada de Palm en la gama del color indica que la compañia piensa que esta es una opción con futuro. La pantalla TFT de matriz activa tiene el mismo tamaño que las actuales de escala de grises y soporta hasta 256 colores. La vida de las baterías marca un hito, como se esperaba, y la estimación de Palm es de una vida media entre cargas de dos semanas. Sin embargo, en condiciones normales de funcionamiento, la batería se recarga completamente en pocos minutos, mediante el soporte/cargador HotSync. La Palm IIIc está ya a la venta por $450.
<http://www.palm.com/products/palmiiic/>
Además de su producto estrella, el IIIc, Palm también ha sacado otro asistente, el Palm IIIxe, con 8 MB de memoria en una carcasa gris oscura por $250, así como el Teclado de Bolsillo Palm (Palm Pocket Keyboard) a un precio de $100; un teclado plegable que se queda reducido al tamaño de una Palm III. Por último, Palm ha añadido una opción de Uso Ilimitado del Servicio de su red inalambrica Palm.net, para los propietarios de la Palm VII, eliminando el coste por transferencia de Kilobite a cambio de un pago fijo mensual de $45. [JLC]
<http://www.palm.com/products/palmiiixe/>
<http://www.palm.com/products/keyboard/>
<http://www.palm.com/products/palmvii/serviceplans.html>
<http://www.palm.net/>
<http://www.palm.com/products/palmvii/>
IBM Actualiza ViaVoice, Dragon Renuncia -- IBM ha sacado la actualización gratuita 1.0.2 para su software de Reconocimiento Continuo de Voz, ViaVoice. La actualización corrige algunos errores de menor importancia así como problemas con los espacios extras, vuelta sobre los errores y palabras de aprendizaje con caracteres especiales. Sin embargo, persisten problemas con la selección de palabras, y el mecanismo del programa para la puntuación, inserción de espacios y mayúsculas es francamente primitivo. Para leer otros comentarios sobre ViaVoice, vea las "TidBITS Talk" sobre este asunto. ViaVoice tiene un precio de venta de $80 en distribuidores como Outpost.com y Aladdin Systems, ambas patrocinadores de TidBITS. El paquete incluye unos auriculares con micrófono a prueba de ruidos de fondo.
<http://www-4.ibm.com/software/speech/support/us_vvmac12.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=883>
<http://www.outpost.com/entry?sku=99187&site=tidbits:newsletter>
<http://www.digitalriver.com/aladdin/viavoice/21917/>
Mientras tanto, Dragon Systems acaba de informar a sus "beta testers" que abandona el proyecto que inició de la mano de Apple en Mayo de 1999 para portar NaturallySpeaking a la plataforma Mac, hasta que salga MacOs X. Varios en "TidBITS Talk" dudábamos de la capacidad de Dragon para fabricar un producto de reconocimiento continuo de Voz para la versión actual de MacOS. Parece que nuestras dudas estaban fundadas. (Su Voice Power Pro - Una actualización de Power Secretary - está disponible todavía, principalmente en el mercado británico.) Y MacSpeech ha prometido tener listos sus nuevos productos, iListe e iDictate para "finales de primavera" (o sea, piense en la MacWorld Expo de Julio, y rece por que sea así) [MAN]
<http://macweek.zdnet.com/2000/02/13/dragon.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05392>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=674>
<http://www.voicepowerpro.com/>
<http://www.macspeech.com/>
Resultados de la Encuesta: Viva el color -- En la encuesta de la semana pasada preguntábamos por los colores que les gustaría ver en los próximos Macs. El más popular fue Metal Pulido con un 27 por ciento de los votos. Le siguió Azul Nocturno con el 18 por ciento, y Verde Bosque junto con Ebano Suave a la cabeza del pelotón con un 18 por ciento cada uno. Solo nos queda esperar a ver por donde sale Apple. Recuerde que puede ver los resultados de la encuesta en la siguiente GetBITS URL [ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=9>
Avance de la Encuesta: Por los Viejos Caminos -- Con el lanzamiento del iMac, Apple comenzó una senda que le llevó a eliminar puertos y otras capacidades que han sido estándar en los Mac desde el modelo SE de 1987. Aunque esta jugada haya sido la mejor para la industria en conjunto, ha causado no poca consternación en los usuarios individuales que tienen que utilizar sus periféricos actuales. Así, si tiene o planea adquirir un Mac nuevo, ¿qué capacidades (en caso de que quiera alguna) de los modelos antiguos ha añadido o piensa añadir bien por medio de adaptadores, Macs en red, y otros dispositivos? Dé su voto en nuestra página de entrada y no se pierda la próxima semana nuestro reportaje sobre el Stealth Serial Port de GeeThree.com.
<http://www.tidbits.com/>
<http://www.geethree.com/>
Esta encuesta utiliza un nuevo sistema para aceptar múltiples respuestas mediante casillas, de modo que puede elegirse entre ADB, Floppy, LocalTalk, SCSI, y Serie. Hay además una sexta respuesta: “Ninguna”, ya que la encuesta en realidad pregunta dos cosas: si piensa añadir características de modelos antiguos, y si es así cuáles. Obviamente, no tendría sentido contestar "Ninguna" y "Floppy" así que confiamos en su sentido común para las respuestas. Escogimos incluir "Ninguna" como respuesta, pues así los resultado darían información más interesante y más gente podría participar en la encuesta. [ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=952>
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Aquellos de ustedes que participan en nuestras encuestas y preguntas semanales notarán esta semana nuevas características que hará de las encuestas más simples y más sencillas de registrar. Así mismo hemos escrito unas FAZ (Preguntas Frecuentes) que cubren las preguntas estándar que recibimos sobre las encuestas así como algunos de sus diseños básicos.
<http://db.tidbits.com/poll/AboutPolls.html>
Respuestas Múltiples -- En algunas de las encuestas anteriores se debía votar más de una vez para dar respuestas múltiples. Ahora podemos generar encuestas que usan casillas de marcado en vez de botones de opción para recoger más de una respuesta a la vez, de modo que no se necesita votar varias veces en esos casos. En las encuestas que usan casillas de marcado, verá dos números diferentes en los resultados, uno para las respuestas y otro para los encuestados, ya que el número de votos diferirá del número de personas que respondan.
Encuestas Anteriores y Más Populares -- Hemos estado trabajando para facilitar un acceso a los resultados de anteriores preguntas y encuestas durante algún tiempo, y aunque ha resultado ser una cuestión de diseño compleja, finalmente abandonamos las ideas más problemáticas y establecimos una lista básica cronológica de pasadas encuestas, con cada una de ellas representadas por el título, pregunta y número de encuestados. Hemos creado igualmente una página con las encuestas más populares, de modo que pueda ver qué encuestas generaron mayor interés entre nuestros lectores.
<http://db.tidbits.com/poll/>
<http://db.tidbits.com/poll/PopularPolls.html>
URLs para las encuestas mediante GetBITS -- Finalmente, hemos credo direcciones permanentes para las encuestas, de modo que si desea enlazar con una, puede hacerlo sin preocuparse de que dicha URL se modifique en el futuro. Por ejemplo, los resultados sobre la encuesta de Propietarios de Macintosh que realizamos unas semanas atrás, se encuentra en la URL de GetBITS :
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=27>
Ninguno de estos han sido grandes cambios, pero esperamos que en conjunto hagan de nuestras encuestas algo más interesante y agradable.
por Gideon Greenspan <gdg@sigsoftware.com>
Mientras escribo esto, estoy sentado en un avión que va desde Bangkok a Frankfurt, de vuelta a Londres tras dos meses de viaje por Asia, gestionando mi empresa,Sig Software, desde mi PowerBook G3. (Véase "Working Off the Beaten Track" en la TidBITS-508 para la parte anterior de esta historia). Tuve un viaje maravilloso -para alguien que no haya decidido cuál será su siguiente destino, recomiendo de todo corazón la ruta desde Singapur a través de Malasia hasta Tailandia. Ciudades futuristas, islas tropicales, toneladas de cultura, las exuberantes junglas, submarinismo de primera, comida estupenda, precios tirados, y tantos templos que no se podría parar uno a poner una varilla de incienso en cada uno. Y si todavía no se está atado a una esposa o familia, sugiero además ir solo: el encuentro con muchísima gente interesante (tanto viajeros como oriundos) está garantizado, incluso sin intentarlo.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05686>
Sobrevivir y Prosperar -- Aquellos que se sientan intrigados, se alegrarán de oír que tanto Sig Software como mi PowerBook G3 lograron salvar casi indemnes los dos meses y casi 5.000 kilómetros de viaje por tierra. Quitando algunos problemas menores, el ordenador funcionó sin fallo alguno, y está como nuevo. Y cada día, sin excepción pude responder a las preguntas de los clientes, descargar y analizar el registro de mi web, enviar códigos de licencias y visitar mi habitual panoplia de sitios de noticias y relativos al Mac.
Aparte de la gestión diaria de Sig Software, logré crear cuatro pequeñas actualizaciones de software (Email Merge 1.8, Analog Helper 1.1.1, NameCleaner 2.0.1, Cross Platform 1.1.1) y una actualización importante de Drop Drawers que necesitó el tiempo libre de todo un mes para ella sola. Gracias a los esfuerzos de Cletus Waldman, ResExcellence incluso llevó a cabo un concurso y publicó una entrevista con el que esto escribe coincidiendo con la salida de Drop Drawers 1.1.
<http://www.sigsoftware.com/>
<http://www.resexcellence.com/archive_software/dropexclusive.shtml>
Cibercafés a go-go -- En el primer artículo, mencioné que prefería conectarme a Internet a través de red Ethernet en un cibercafé en vez de llamando por teléfono por mi cuenta. Suponía que un cibercafé tendría una conexión más rápida que la que conseguiría utilizando la línea telefónica analógica. En Singapur, los hechos lo confirmaron - la mayor parte de cibercafés tenían conexión ISDN (RDSI) y por unos 3.50 dólares la hora pude navegar a gran velocidad.
La situación en Malasia y Tailandia fue bastante diferente. Sin excepción, todos los cibercafés usaban una conexión por línea telefónica analógica (normalmente a 56 Kbps, a veces a 33.6 Kbps) para una red entera de 10 o 20 PCs. Así que no resultaban más rápidos que realizar las llamadas yo mismo y eran potencialmente susceptibles de ser mucho más lentos.
Afortunadamente, la mayoría de cibercafés eran además centros de juego en red llenos de chavales más interesados en dispararse unos a otros que en navegar por la Red. Los pocos viajeros o residentes que usaban Internet generalmente estaban pegados al IRC o accediendo a correo tipo cuentas Hotmail. Lo que significaba que un 80 por ciento del ancho de banda podía "sustraerlo" para mí. Con todo y con eso, hubo ocasiones en las que tuve que trabajar con conexiones intolerablemente lentas - la palma se la llevo un café de Lopburi, en Tailandia, donde no conseguí más de 20 bytes/segundo y me llevó 45 minutos bajar el correo (!).
Los precios variaban en proporción directa al número de viajeros alrededor. En áreas poco turísticas, el acceso en Malasia y Tailandia se cobraba a medio dólar la hora. Pero cerca de cualquier alojamiento de visitantes, se puede esperar pagar al menos 1.25$ por hora. En el centro de Bangkok, en algunos lugares cobraban tanto como 7.50$ por hora, pero era frecuente tener a la vuelta de la esquina sitios con una tarifa más razonable. En áreas turísticas aisladas tales como la isla tropical de Pulau Tioman fuera de la costa este de Malasya, los costes se elevan a cerca de 5$ la hora.
Encontrar cibercafés fue más fácil de lo que imaginaba. La Guía Internet de Cibercafés que me baje y pase a base de datos resulto ser una completa perdida de tiempo - para encontrar un cibercafé todo lo que tenía que hacer era entrar en un centro comercial y localizar uno. Calculo que solo uno de cada veinte cibercafés estaban registrados en la guía - la única vez que la utilicé para encontrar un cibercafé en Bankok que daba acceso gratuito a los portátiles, me encontré conque la oferta ya no existía, e incluso me prohibieron conectar mi portátil a su red.
Tuve que desarrollar mi capacidad de persuasión. La mayoría de los cibercafés estaban regentados por gente que sabía muy poco sobre los protocolos de redes - cuando les enseñaba mi portátil, normalmente me echaban una mirada mezcla de ignorancia y miedo, y agitaban las manos murmurando " No puede hacerlo". La manera que encontré para sortear este contratiempo fue entrar con mi ordenador guardado en la bolsa y preguntar "¿Puedo conectar el portátil?" Invariablemente eran incapaces de entender mi Ingles de Queens (Barrio popular de New York), y sencillamente asentían pensando que les preguntaba si podía usar Internet. Entonces, echaba un vistazo a los Ajustes de Red de un PC (Haciendo click con el botón derecho en el Acceso Remoto y escogiendo Propiedades) para comprobar si me podía conectar, y solo entonces sacaba el PowerBook. Cuando se daban cuenta de lo que estaba haciendo, yo ya estaba conectado a su red Ethernet configurando el TCP/IP. Normalmente se quedaban sin saber que hacer, observando con curiosidad mientras terminaba de ajustar los parámetros. Yo, mientras, iba señalando lo que estaba haciendo y decía "Perfecto - Yo hacer en muchos sitios - lo mismo, lo mismo", indicándoles que para su red era lo mismo que conectara mi ordenador o los suyos a una dirección IP concreta.
La mayoría de las veces, todos esos sitios usaban TCP/IP con direcciones fijas, así que solo tenía que copiar la dirección IP del ordenador del que tomaba prestada la conexión, además de la máscara de subred, dirección del router y DNS primaria y secundaria. En algunos cafés, se utilizaba el DHCP, lo que hacía las cosas aun más fáciles, ya que el software de Apple soporta estupendamente el protocolo DHCP. Pero en uno de cada cinco cafés encontré configuraciones bastante curiosas, como tener configuradas las direcciones IP y de la máscara de subred, pero no las del router ni las DNS. Aun no comprendo como funcionaban, aunque sospecho que utilizaban una mezcla de TCP/IP y los protocolos de red de Windows. De cualquier modo, tan pronto como veía estos ajustes, ya sabía que aquel café era una causa perdida, y salía a buscar otro, abandonando el sitio con una breve explicación "Lo siento - no se usarlo"
El diseño sencillo y el soporte para múltiples configuraciones del Panel de Control TCP/IP fue de gran ayuda - Llegue a tener unas 30 configuraciones, y era sencillísimo navegar por ellas y escoger la adecuada. Aunque no está integrado con Anarchie, el programa Mac TCP Watcher de Stairways Software me fue indispensable, permitiéndome comprobar la transferencia de bytes y el nivel de perdidas de paquetes IP que experimentaba. Aunque a menudo bloqueaba el ordenador cuando me desconectaba de la red, casi siempre pude recuperar el control con la combinación Comando-Opción-Escape. También probé el OT Advanced Tuner de Sustainable Softworks, pero no se decir cual me pareció mejor.
<http://www.stairways.com/mactcpwatcher/>
<http://www.sustworks.com/products/product_otat.html>
Acceso telefónico -- Comparado con acceder a la Internet en los cibercafés, mi experiencia usando el Servicio de llamadas de Global Roaming de Gric fue menos positiva. Supongo que se debería a problemas técnicos de los proveedores de acceso a Internet de los paises que recorrí, pero no lo tengo nada claro. Todos los números de acceso que incluía el marcador de Gric existían; sin embargo, a menudo me encontré que no podía conectar con el numero marcado usando mi nombre de usuario y contraseña.
En Singapur solo había dos números en la lista, pero teniendo en cuenta que Singapur es una ciudad-estado, eso implicaba que tenía acceso local en cualquier parte del país. Aunque uno de los números no me reconocía el nombre de usuario, el otro funciono perfectamente.
En Malasia, había unos cuantos números en la lista, pero solo use el que correspondía a Telekon Malasia, la compañía nacional de telecomunicaciones, que proporciona un numero especial (1515) para el acceso a Internet, con coste cercano al de llamada local, sin importar desde donde se llame. Funciono correctamente con mi nombre de usuario la mayoría de las veces, aunque hubo un par de días que falló. Por tanto, una buena nota para Malasia en cuanto al acceso a Internet por teléfono.
Mi experiencia en Tailandia, sin embargo, fue decepcionante. Quizás recuerde que en mi primer articulo explique que una de las principales razones para escoger el servicio de roaming global de Gric en lugar del de iPass fue que Gric ofrecía acceso en unas 50 ciudades tailandesas. Por desgracia, la mayoría de os números pertenecían a CS Internet (El mayor ISP de tailandia) y ninguna me permitió conectarme. El servicio técnico de CS alegó "problemas técnicos" que impedían conectarse a los que no fueran usuarios de CS. Retransmiti su respuesta a Gric,y me respondieron diciéndome que lo comprobarían y eliminarían a CS de su listado. A final, termine por conectarme exclusivamente en cibercafés, mientras estuve en Tailandia. CS Internet es para mi la peor compañia de las que proporcionan servicio de Internet-roaming.
El software de Gric iba bastante bien, aunque los 25 segundos que tardaba en arrancar eran bastante frustrantes. Además, si quería interrumpir el proceso de marcado y probar con otro numero, no había manera de hacerlo sin forzar la salida del programa (lo que dejaba la conexión del puerto del modem abierta, provocando posteriores problemas). Por tanto, tenía que esperar un minuto o dos hasta que el Marcador de Gric recibía la información del Panel de Control Acceso Remoto de que la conexión había fallado. En cambio, el programa se comporto muy bien a la hora de marcar prefijos y códigos de área.
Entrando en Internet: Lo Mejor y lo Peor -- El mejor acceso a Internet que tuve en todo el viaje fue al lado del monasterio de Wat Umong, cerca de Chiang Mai, al norte de tailandia. Yo quería pasar una semana de meditación, retirado en un monasterio budista, pero no podía hacer uno de los cursillos normales, ya que se espera que estés totalmente incomunicado durante 10 días. Aunque comprendo que la búsqueda de la liberación del eterno ciclo del sufrimiento, mediante la "Vipanassa" - una forma de meditación interior - no es muy compatible con llevar un negocio de shareware, dudo que mis clientes se tomaran demasiado bien que yo ganase en paz de espíritu a costa de su soporte técnico. Pero entonces, encontré Wat Umong, un tranquilo monasterio rodeado de bellos bosques, una biblioteca en Ingles, un pequeño zoo al aire libre, un bonito lago y algunos monjes que hablaban ingles. Y no menciono Wat Umong para contarles lo bien que lo tratan a uno, sino porque había cuatro cibercafés en los alrededores, a menos de 10 minutos de paseo, ofreciendo acceso a Internet por menos de $0.40 la hora. A esos precios,incluso los monjes usaban la Red.
La peor experiencia fue en Kuala Tahan, un pueblo en la Jungla de Taman Negara, en el centro de Malasia. Solo había un ordenador con conexión a Internet, pero el desagradable propietario se negó en redondo a permitirme conectarme, y no me quiso dar explicaciones. Tuve que convencer a un tendero de que me permitiera usar su teléfono pagándole $o.q0 por minuto, lo que era caro, pero no una pasada. Sin embargo, al día siguiente, cuando llevaba conectado un minuto, el hombre decidió subir el precio de la llamada, multiplicándolo por cinco. Cuando proteste, se limito a desconectar el teléfono bastante enfadado. Parece que vio la oportunidad de desplumar a un turista, y se enfado bastante cuando se dio cuenta de que no lo iba a conseguir. Al final, tuve que cruzar el río hasta un hotelito y pagar un ratio de $o.30 por minuto. Durate aquellos pocos días limite mi acceso a Internet a recibir y enviar correo, así que no estaba conectado más de tres o cuatro minutos. Supongo que me equivoque al pensar que encontraría precios razonables para acceder a Internet en el bosque más antiguo del mundo.
La Situación Internacional del Mac --Mientras viajaba, me interesó comprobar la penetración de Apple y el Macintosh en tres países del Sudeste asiático con una economía razonablemente importante. Me satisface decir que Apple tiene una presencia bastante visible tanto en tiendas de ordenadores como en las zonas dedicadas a la informática en grandes almacenes. Muchas imprentas parecen utilizar equipos Mac, ¡ e incluso vi un iMac instalado en un cibercafé en Bangkok!. Sin embargo, en los lugares más apartados, parecía haber poca presencia de los Mac. El dueño de un restaurante de Chiang Mai me contó que le había sido imposible conseguir soporte técnico a un precio razonable para su PowerBook 540, por lo que tuvo que terminar comprándose un PC. Me ofrecí a ayudarlo, pero ya era demasiado tarde.
Una cosa es segura - Los lanzamientos del iMac y el iBook han convertido de nuevo a los Macintosh en una plataforma deseable. Dondequiera que charlase con propietarios de cibercafés, todos me preguntaban por los nuevos modelos, de los que obviamente ya habían escuchado comentarios. Además, todos parecían saber lo que era un “G3” y se quedaban muy impresionados cuando les decía que mi PowerBook tenía uno en su interior - Y a menudo se admiraban de la rapidez con que las paginas Web se descargaban y aparecían en pantalla.
Como afectó a mis Viajes -- Después de lo dicho arriba, se podría olvidar que el propósito de mi viaje era ver mundo, no conectarme a Internet todos los días. Así que ¿cómo afecto esto a mi viaje? Si ha viajado con mochila alguna vez, ya conoce las variables habituales: cansancio, hambre, tiempo transcurrido desde la ultima ducha, reserva de agua potable, reserva de dinero, con cuanta frecuencia necesita usar el retrete, estado general de salud, distancia al hotel, y lo más importante, reserva de ropa limpia. A todo esto yo tenía que añadir: carga restante de las baterías del PowerBook, tiempo transcurrido desde la ultima revisión del correo electrónico y numero de mensajes pendientes de responder.
Podría parecer que no me quedo tiempo para disfrutar del viaje, pero nada más lejos de la realidad. Mantener funcionando con normalidad Sig Software solo me llevaba una media hora diaria, ya que tengo automatizados los procesos repetitivos (gracias a AppleScript - sin duda, una de las armas secretas de Apple). Pero si me sobraba tiempo, me dedicaba a la programación - de hecho, era magnífico tener algo que hacer durante los largos viajes en autobús, cuando no tenía la compañía de otros viajeros.
Como temía, el peso del PowerBook se convirtió a veces en una pequeña carga. Después de inscribirme en un nuevo hotel, normalmente me quedaba tranquilo escondiendo el ordenador bajo el colchón, enganchado a la cama con un cable de seguridad. Pero algunos lugares no me parecían lo bastante seguros, así que llevaba todo el ida conmigo el ordenador, guardado en una pequeña mochila, con lo que a menudo terminaba con los hombros doloridos. Cuanto antes presente Apple de nuevo un “subnotebook”, mejor- en resumen, se puede vivir con un PowerBook G3, pero a cambio de perder algo de comodidad.
La mejor decisión que tome durante la preparación del viaje fue la de utilizar una bolsa acolchada de Federal Express (Empresa de mensajería americana, n. del t.) en lugar del típico maletín para portátiles. Aparte del ahorro de espacio, la ventaja principal era que podía sacar y meter el PowerBook dentro de la bolsa con el mínimo engorro. Cuando el autobús llegaba a mi parada, era capaz de bajarme aunque hubiese estado trabajando hasta un segundo antes. El resto de accesorios y piezas fueron también muy útiles, con la excepción del cable Ethernet cruzado. Y aunque dudo que el cable de seguridad fuese comprobado por algún ladrón (probablemente nunca sabré si alguno lo hizo), lo cierto es que me dio mucha tranquilidad durante mis salidas y excursiones.
La duración de las baterías fue suficiente durante todo el viaje, excepto durante el vuelo de 12 horas de Francfort a Singapur. Con baterías de ion-litio instaladas en ambos compartimentos, la vida media fue de unas ocho horas, - nada mal, teniendo en cuenta que nunca active la función de Velocidad del Procesador Reducida. (Me frustraba usar un ordenador a 333 Mhz a una cuarta parte de su velocidad). La función de Ciclos de Procesador (que si tenía activada) significa que el procesador reduce automáticamente su velocidad mientras el PowerBook espera una acción del usuario tal como pulsar una tecla.
Una cosa buena de viajar con mi PowerBook fue que podía escuchar mi música favorita, que había guardado en el disco duro en formato MP3 antes de partir. Más de un viaje largo se me paso volando escuchando música. La función de autoencendido combinada con el reproductor de MP3, convertía mi PowerBook en un despertador musical , lo que se demostró esencial para no perder algunos enlaces a primera hora de la mañana. Si quiere hacer esto, recuerde dejar el PowerBook entreabierto y con la clave de seguridad desconectada, o no se activará a la hora especificada (Y yo lo aprendí de la peor manera posible). ¿Y sabía que también lo puede utilizar como una gran lámpara de mesilla de noche?
Formar parte de la comunidad de “mochileros” y al mismo tiempo viajar con un equipo informático de 3000$, fue una combinación extraña. Otros viajeros se sorprendían a menudo cuando sacaba mi portátil en un viaje en autobús, pero una vez les explicaba lo que estaba haciendo, lo entendían perfectamente. Y teniendo en cuenta que hice casi la mitad del viaje en compañía de uno u otro viajero, pude ajustar el Outlook Express 5 para que tuvieran acceso “offline” a sus cuentas de correo Hotmail. Sin embargo, el soporte de Hotmail por parte de Outlook Express no funcionaba del todo bien, así que a veces tuve que enviar sus mensajes desde mi propia cuenta.
Uno de los incidentes más sorprendentes de mi viaje fue aquella vez que me desperté en un horrible dormitorio comunal en el Hotel Eastern Heritage de Melaka, al sudeste de Malasia, y me di cuenta que un chico llevaba puesta una camiseta Macintosh. Se llamaba Chris Langford, y gestionaba la Red Macintosh en la Universidad de Ciencias de la Salud de Oregón. Después de entablar conversación, resulto que conocía alguno de mis programas, ¡ e incluso había comprado uno hacia unos años! Rebusqué en mi archivo de mensajes y encontré la correspondencia que habíamos mantenido en Diciembre de 1996. Si eso no demuestra que el mundo es un pañuelo, no se que puede hacerlo.
Cerrando el Círculo -- ¿Repetiría la experiencia? Sin dudarlo. Aunque viajar con Sig Software no es tan fantástico como hacerlo sin preocupaciones, es mucho mejor que quedarse en casa trabajando. Si tu negocio funciona principalmente sobre Internet, no hay casi nada que pueda impedirte ir donde yo fui, y llevártelo contigo. Creo que mi próximo destino será China, aunque tengo que esperar a que mejore el acceso a Internet en ese país. Haré un reportaje sobre ese viaje en cuanto lo realice, pero mientras tanto, si te interesa ver alguna de las fotos que tome mientras viajaba, puedes verlas en
<http://www.sigsoftware.com/info/travel.html>
Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.
Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente número