Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número

TidBITS Logo

TidBITS-es#556/20-Nov-00

Internet es estupenda para observar el lío de las elecciones en los EE.UU., ¿pero cómo se porta a las 3 de la madrugada cuando tratas de arrullar a un recién nacido? Tonya Engst vuelve a TidBITS con un artículo donde no sólo nos explica cómo buscar información sobre la paternidad, sino también cómo usar la red como un amplio recurso para criar a los hijos. También, hacemos un apunte sobre los lanzamientos de Netscape 6 y Palm OS 3.5, analizamos la desaparición de varias tiendas en Internet, y damos la bienvenida a Blue World Communications como patrocinador de TidBITS.

Temas:

Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <info@tidbits.com> Comments: <editors@tidbits.com>

Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:

El equipo de TidBITS-es ha traducido este número de manera voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:

Coordinadores del equipo

Javier Pedreira (Wicho) <wicho@cesatel.es> Asistencia técnica

MailBITS/20-Nov-00

Blue World Communications patrocina TidBITS -- Estamos encantados de anunciar un nuevo patrocinador de TidBITS, Blue World Communications. Con su sede cerca de nosotros en Bellevue, Washington, el producto estrella de Blue World es Lasso Web Data Engine, un programa que permite a un servidor Web comunicarse con una base de datos. A medida que la Web ha pasado de páginas estáticas a sitios Web generados dinámicamente y servidos desde bases de datos, programas como Lasso han llegado a ser cada vez más importantes. Blue World ha respondido a esta necesidad ampliando Lasso para soportar más sistemas operativos y bases de datos y ha integrado el soporte de etiquetas de Lasso en Macromedia Dreamweaver y Adobe Golive, pero Lasso originalmente obtuvo su renombre allá por 1996 como un rápido y flexible CGI para conectar la popular FileMaker Pro a servidores Web Macintosh como WebSTAR. FileMaker Pro puede que no fuera un base de datos ideal para la Web, pero era barata, fácil de usar, y de uso común. Añade Lasso y una base de datos a un Mac económico, y acabarás con un sitio Web enérgico por una fracción de lo que te costarían otras soluciones. Estoy hablando por experiencia - nosotros tenemos una fuerte dependencia de Lasso para interactuar con FileMaker para presentar (de un modo altamente entrelazado) cada artículo que se publicó en TidBITS, cada intervención hecha en el foro de discusión de TidBITS (TidBITS Talk), y todas nuestras encuestas y preguntas. FileMaker todavía es ocasionalmente un cuello de botella para nosotros, pero Lasso nos ha ayudado esquivar muchas de las limitaciones de FileMaker y nos ha proporcionado muchas sutiles características adicionales como almacenar en cache artículos y mensajes del foro de discusión de TidBITS, generar nuestra recién anunciada versión de TidBITS Edición para Asistentes Personales, detectar ataques de denegación de servicio, y bloquear "votaciones múltiples" de participantes super entusiastas en las encuestas. En resumen, Lasso ha llegado a ser una parte integral del modo en que publicamos TidBITS en la Web, y por tanto estamos especialmente contentos de dar la bienvenida a Blue World a nuestro selecto grupo de patrocinadores. [ACE]

<http://www.blueworld.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04179>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05012>
<http://www.tidbits.com/about/handheld-edition.html>

Llega un vacilante Netscape 6 -- Con Netscape 6, Netscape Communications lanza una nueva versión de su programa de navegación que, si bien es la más significativa desde Communicator 4.5, adolece de algunos problemas. Netscape 6 posee una interfaz personalizable mediante envolturas (skins) que se descargan de Internet; un campo plegable del navegador, denominado My Sidebar, para acceso a motores de búsqueda, listas de amigos (buddies) de America On Line, noticias y otra información; y una serie de enlaces rápidos a determinadas zonas del sitio de la empresa en Internet, como compras, información sobre viajes, etc. Más significativo resulta el nuevo motor de presentación en pantalla Gecko, que asimila mejor las Hojas de Estilo en Cascada (CSS), HTML 4, XML, etc.. Desafortunadamente, esta versión 6 de Netscape ha resultado inestable; hemos leído informaciones sobre problemas con el instalador, cuelgues al arrancar el programa tras la instalación - y todo esto palidece en comparación con los problemas que nosotros mismos hemos experimentado. En el lado positivo, y a diferencia de las últimas versiones de Netscape Communicator 4.x, el nuevo paquete parece incluir las versiones actualizadas de las aplicaciones complementarias, como AOL Instant Messenger. El instalador de Netscape 6, que ocupa 265 KB, se puede descargar gratuitamente; al activarse, el instalador descarga los componentes que selecciona el usuario; la instalación mínima ocupa aproximadamente 10 MB, y la completa, 29 MB.[JLC]

<http://home.netscape.com/browsers/6/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05144>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06043>
<TidBITS-es-540.html#lnk1>

Palm lanza al fin la versión 3.5 de su Palm OS -- La empresa Palm ha lanzado por fin la versión 3.5 de su Palm OS como actualización para los propietarios de organizadores Palm. Aunque hace meses que Palm OS 3.5 viene preinstalado en los nuevos organizadores, ésta es la primera vez que se ofrece para los dispositivos que utilizan la versión 3.3 y anteriores. El nuevo sistema presenta algunas mejoras, incluidas una vista Agenda en la aplicación Calendario (Date Book) que permite ver las citas y tareas por hacer simultáneamente, acceso directo a los menús tocando la zona de barra de menús, y barra de comandos para acceder a los comandos más frecuentes. Otras mejoras son un sistema para enmascarar los registros privados (en lugar de simplemente ocultarlos), capacidad de asignar una categoría a un elemento transmitido por infrarrojos al dispositivo, y soporte para operaciones de sincronización más rápidas. Antes de realizar la actualización, es aconsejable hacer una copia de seguridad de los datos contenidos en el organizador con una utilidad como Palm Buddy o BackupBuddy; la actualización reescribe la memoria y la ROM del aparato, y el canal de copia de seguridad por defecto del Palm no garantiza la recuperación de todas las aplicaciones de otros fabricantes en el Mac. Por otra parte, dispositivos como Palm IIIe y Handspring Visor, cuya memoria no se puede reescribir con este tipo de modificación, no pueden ser actualizados. Sorprendentemente, la actualización a Palm OS 3.5, que cuesta 15 US$ en versión descargable de 1.3 MB y 20 US$ en CD-ROM, se ofrece gratuitamente a los propietarios de organizadores Palm Vx. La empresa no ha facilitado ninguna explicación. Tras la instalación del Palm OS 3.5, Palm recomienda aplicar la actualización a Palm OS 3.5.2 (3 KB), que corrige algunas incompatibilidades con programas de otros fabricantes. [JLC]

<http://www.palm.com/support/35upgrade/>
<http://perso.wanadoo.fr/fpillet/>
<http://www.backupbuddy.com/>
<http://www.palm.com/support/35upgrade/palmvx_upgrade.html>
<http://www.palm.com/support/downloads/update352.html>

Los negocios de venta de comestibles por Internet caen como moscas -- ¿Puede ser que los negocios de venta de comestibles por Internet sean la clase de servicios que apasiona a algunos pero que no captura la masa crítica de mercado para sobrevivir? La semana pasada, ShopLink, un negocio de venta de comestibles por Internet que brindaba servicios en varios estados en el nordeste de los EE.UU., cerró de improviso su sitio Web, y Streamline, otro negocio de venta de comestibles por Internet dirigido a la costa este [norteamericana], anunció que también cerraría su negocio el 22-Nov-00. Estos cierres siguen a la caída del sitio de subastas de comestibles WebHouse Club, de Priceline.com, que por lo menos tenía la excusa de ser una idea tonta. Los pesos pesados que quedan son Webvan (que hace poco adquirió HomeGrocer.com, su competidor inmediato), Peapod (que hace dos meses compró las operaciones de Stremaline en Chicago y en Washington, D.C.), y la empresa tejana GroceryWorks (con inversiones de y en alianza con Safeway, el gigante de la venta de comestibles). Sin duda, hay una relación entre los males de los negocios de venta de comestibles por Internet y el comportamiento reciente de las empresas punto-com, con varios fracasos de primer nivel como Pets.com, Furniture.com y MotherNature.com. Pero si el alza de los negocios de venta de comestibles por Internet tiene como consecuencia que los supermercados tradicionales comiencen a ofrecer ventas por Internet y entrega a domicilio, entonces los consumidores habrán ganado al final. [ACE]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1184>

Resultados de la encuesta: Para continuar, tienes que... -- A veces tengo la sensación de que el universo nos está observando atentamente, y la semana pasada fue un ejemplo perfecto. En la encuesta preguntábamos qué antigüedad tenía tu última copia de seguridad, y pocos días después, en alguno de los errores del sistema que ocurrieron mientras trataba de instalar y poner en marcha al Netscape 6, mi Mac tuvo una extraña forma de corrupción en el disco duro que siguió reapareciendo incluso después de que DiskWarrior y Norton Utilities informaron que lo habían reparado. Como de costumbre, Retrospect, de la empresa Dantz Development, esta vez junto con una unidad de cinta Ecrix VXA-1 (que puede hacer una copia de seguridad a 250 MB por minuto de mi G4 a cintas de 60 MB) me salvó la vida. Todo lo que perdí fueron algunas horas de tiempo y las copias archivadas de los mensajes borrados del Eudora, porque hace varios años configuré a Retrospect para que no hiciera copia de seguridad de las carpetas del Eudora en cuyo nombre figurara Trash (Papelera), mucho antes de que decidiera que tenía espacio suficiente en disco para guardarlos. ¿La moraleja? No sólo tienes que verificar cada tanto que las copias de seguridad sean buenas, sino también tienes que asegurarte que los ajustes que hayas creado estén haciendo lo que quieres.

Me complace decir que más de un cuarto de quienes respondieron la encuesta de la semana pasada habrían podido recobrarse de ese problema igualmente de fácil, desde el momento en que sus copias de seguridad no tenían más de 24 horas de antigüedad. De allí los porcentajes cayeron más o menos con regularidad, con un pico significativo en 1 a 3 meses. Y el 6 por ciento de los que respondieron admitieron no tener ninguna copia de seguridad. Recuerden muchachos, como lo muestra mi experiencia de la semana pasada, no es una cuestión de si perderás datos, es una cuestión de cuándo. Si estás preparado para comenzar a hacer copias de seguridad más regularmente, asegúrate de leer nuestra serie de artículos "Have You Backed Up Today?" y las discusiones sobre estrategias de copias de seguridad y los distintos soportes magnéticos en TidBITS Talk.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=65>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1041>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1229+892+880>

Presentación de la Encuesta: Ponerle la "I" a Internet -- Se habla mucho de cómo Internet está cambiando la cara del comercio y de la edición y todo tipo de importantes ocupaciones profesionales y técnicas. Pero ¿qué ocurre con nuestras vidas personales? Tonya ya lleva dos años ausente haciendo de madre, y más abajo nos cuenta cómo ha usado Internet para aprender muchísimo sobre ser padres, y a nadie sorprende que sea un tema tan complejo, con tanta información y con opiniones relativas a cada decisión. Así que, para esta semana, nos gustaría preguntar: "En tu vida personal, ¿hasta qué punto encuentras que Internet sea una fuente rentable de información, actividad comunitaria, aprendizaje o asistencia técnica?" Por favor, pon tu opinión en nuestra página principal - Creo que los resultados serán bastante interesantes. [ACE]

<http://www.tidbits.com/>

Ser padres con Internet

por Tonya Engst <tonya@tidbits.com>

Hacía dos años y medio que no escribía para TidBITS, y ese periodo corresponde a mi embarazo y luego el nacimiento de Tristan - mi primer hijo y de Adam. Como mamá "que-se-queda-en-casa", me he metido con facilidad en el papel de usuaria de Macintosh con mi iBook y una indispensable red inalámbrica AirPort. Sigo utilizando Internet extensamente, aunque he dejado de explorar los pros y contras de los programas para Macintosh; a cambio, estoy investigando los hechos y opiniones que subyacen bajo las decisiones paternas. En este artículo, pretendo explicar cómo me enganché usando Internet dentro de mi papel como una señora mamá, compartir mis sitios favoritos y mostrar cómo Internet está cambiando la forma en que la gente se enfrenta con la paternidad.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05244>

Empecemos con el nacimiento -- Mi primera incursión en la búsqueda por la red de información para ser padres, empezó investigando algunos de los aspectos más íntimos del nacimiento del bebé, detalles por los que me daba vergüenza preguntar y que pocos libros cubrían en profundidad. Sólo mirando un poco, tropecé con enormes cúmulos de historias de partos.

La historia de un parto explica cómo lo experimentó una mujer, normalmente con detalles personales sobre la evolución del mismo. Empecé a leer unas pocas a la vez. Todo este material, que no siempre esta editado del todo o resumido, me permitió entender mejor por qué la gente elige distintas ubicaciones para el parto (en casa, en una maternidad o en un hospital) y para darme cuenta del abanico de estrategias distintas (hipnosis, partos con agua, medicación, cesárea, etc.). Leí sobre partos que fueron según lo previsto, partos que acabaron siendo terriblemente difíciles y partos con final trágico. Sinteticé estas fuentes iniciales en una base sólida de entendimiento sobre cómo quería que fuera mi parto y qué podía hacer (y cuándo debía no hacer nada) para ayudar a que sucediera. Sin darme cuenta, empecé a ser madre intencionadamente, es decir, a tomar decisiones de madre a partir de razones cuidadosamente meditadas.

<http://www.birthstories.com/>
<http://www.tidbits.com/tonya/tristanbirth.html>

Si me hubiera dado cuenta de la importancia de sentirse así, no habría retrasado la investigación sobre los distintos estilos de paternidad hasta mi semana 37 de embarazo (en EE.UU., consideramos que 40 semanas son la longitud normal del embarazo; algunos otros países no cuentan las primeras 2 a 4 semanas). Tristan nació en mi semana 37, así que Adam y yo regresamos a casa desde la Maternidad Pudget con un bebé de casi 3 kilos, una bolsa de pañales, y aproximadamente una décima parte de idea sobre qué hacer con un recién nacido entre los dos. Después de resolver los problemas básicos asociados con dar el pecho y cambiar los pañales con éxito, nos dimos cuenta de que no estábamos durmiendo mucho.

<http://www.birthcenter.com/>

Domando la crisis de sueño -- El alcance completo de nuestra crisis de sueño nos golpeó duro una mañana. Tristan se despertó a las 3 de la madrugada, yo lo llevé abajo para amamantarlo, y - después de alimentarlo durante un rato - Tristan se durmió en mis brazos. Para probar si él podría dormir sin yo tocarlo, lo coloqué en una silla acolchada de bebé y lo miré atentamente. él parecía inquieto, así que me imaginé que no había forma de volver a la cama; en vez de eso, me enganché a Internet y busqué información sobre si los bebés alguna vez dormían durante toda la noche. Dos horas más tarde, tenía la cabeza llena de ideas, y Tristan todavía estaba dormido. ¡Ese fue mi descanso de la noche!

Pero descubrí una gama enorme de enfoques sobre cómo, cuándo, y dónde deberían dormir los bebés, bastantes de los cuales no había entendido anteriormente o considerado con seriedad. Todavía tengo que encontrar un libro sobre el sueño de los bebés que cubra tan completamente los pros y contras de las distintas posibilidades como lo encontré navegando en un puñado de páginas Web.

<http://www.parentsplace.com/health/babycare/gen/0,3375,15340,00.html>
<http://www.iparenting.com/sears/columns/co-sleep.htm>
<http://www.pediatricservices.com/parents/pc-13.htm>

¿Es esto normal? -- En los primeros pocos meses, Tristan pasó un montón de tiempo alimentándose y dormitando en mis brazos. Al pasar el tiempo, comencé a ponerme al día con el correo electrónico, y a sintonizar lo que llamo "La lista de Enero". Pregnancy Today alberga numerosas listas de correo para padres (normalmente la madre) según el mes en que esperan el bebé. Me uní a mi lista alrededor de mi tercer mes de embarazo y me pareció una fuente de apoyo - no conocía a muchas mujeres embarazadas, así que me pareció útil leer sobre lo que otras experimentaban. Sin embargo, el volumen de la lista era alto; tenía largas e incendiarias discusiones; y algunos de los participantes eran novatos del correo electrónico.

<http://www.pregnancytoday.com/interact/>

No obstante, al ponerme al día tras el nacimiento de Tristan, encontré que la lista había ido cogiendo cuerpo y madurando, y la gente estaba escribiendo sobre como afrontar la maternidad. Para mí, por ser la primera vez era como salir a navegar por mar abierto, tan sólo para darme cuenta de que estaba perdida y que no sabía navegar. Las instrucciones que había leído no funcionaban, mi bote tenía pequeñas vías de agua y las provisiones se estaban agotando. La gente de la lista de Enero me ayudó a mantener la moral alta y a descubrir cómo vivir en el mar. Las mujeres fueron francas sobre muchos pequeños detalles personales y cargaron en el bote sus consejos y anécdotas.

De modo que la lista de Enero llegó a ser el lugar donde acudo para recibir y dar consejo y mostrar empatía, y espero conocer a algunas de las cien - más o menos - mujeres de la lista. Con el transcurso de los meses se han celebrado unas cuantas reuniones, pero ninguna en la zona donde vivo. La lista también me ayuda a ver qué es "normal". Con tantas madres en la lista (que representan a una amplia variedad de edades y ambientes) puedo obtener un mejor juicio de lo que entra dentro del espectro de lo normal para un tema dado cualquiera y de cómo son los niños dentro de tal variedad. Para mí, conocer lo que es normal (o al menos común) ha resultado ser extremadamente confortante.

El Doctor no está -- Adam y yo tenemos la suerte de tener relación con un médico que nos cae muy bien, y que sabe utilizar el correo electrónico. Esto ha resultado ser muy útil mientras estuvimos en Florida en la pasada primavera - a Tristan le salió un sarpullido en la muñeca que rápidamente se convirtió en ampollas amoratadas. Aunque a Tristan no le molestaba, enviamos una fotografía digital de la muñeca a nuestro doctor, que sugirió que sería por haber estado jugando junto al mar, y que lo mantuviéramos limpio y no nos preocupáramos por ello mientras no se rascara.

Aun así, cuando encontré durante la lactancia un punto duro en mis pechos la mañana de Nochebuena, no llamé a nuestro doctor; en vez de eso, hice una visita al sitio Web de La Leche League, que recomendaba duchas calientes y masaje. Y justo esa tarde cuando un amigo llamó para decirme que Tristan podría estar expuesto a la enfermedad Mano-Pié-Boca consulté mis dos sitios favoritos sobre pediatría para decidir si debería ir a jugar con otros al día siguiente.

Nota -- La enfermedad Mano-Pie-Boca, "hand-foot-mouth disease" (HFM), en inglés, se manifiesta por manchas y ampollas en las manos, pies o boca y es debida a virus de la familia enterovirus como el llamado Coxsackie -- [Jesús Lobejón].

<http://www.lalecheleague.org/>
<http://www.parentsplace.com/>
<http://www.drgreene.com/> <http://www.drreddy.com/>

Las inevitables compras -- Lo que más me gusta de utilizar Internet como madre es encontrar ayuda e información de primera mano. Estas ventajas no entran en juego tan a menudo como quisiera a la hora de comprar, pero hay excepciones. Por ejemplo, aunque compramos el asiento para bebé del coche en la localidad, utilizamos Internet y especialmente un sitio Web creado por SafetyBeltSafe USA para darnos cuenta cómo equilibrar las contradicciones de lo que recomiendan los informes de los consumidores, las restricciones físicas de nuestro coche y los asientos que podíamos probar en la localidad.

<http://www.carseat.org/>

Otros intentos de investigación - particularmente con juguetes - ofrecieron resultados diferentes. Sitios conocidos como eToys y Amazon.com incluyen comentarios de productos, pero mi experiencia es que no han participado el suficiente número de padres, así que la gente de marketing han escrito la mayor parte de las críticas. Mirando un poco más lejos, he disfrutado con Lakeshore Learning Materials (Materiales de Aprendizaje Lakeshore) un sitio basado en una cadena de tiendas convencionales que vende juguetes y materiales educativos, a veces con énfasis multicultural, y con poco que ver con los juguetes comerciales. Otro sitio de juguetes entretenido, SmarterKids.com, ofrece un test que puedes hacer para comprobar el estilo de aprendizaje de tu hijo y entonces te muestra juguetes adecuados para ese estilo. Finalmente, Hedgehog Farms tiene una colección de disfraces y juguetes de imaginación verdaderamente atractiva.

<http://www.amazon.com/>
<http://www.etoys.com/>
<http://www.lakeshorelearning.com/>
<http://www.smarterkids.com/>
<http://www.hedgehogfarms.com/>

Como madre, ahora uso nuestra biblioteca local más que nunca. Cuando Tristan muestra interés por algún tema, uso la Web para conectarme al catálogo en línea y pedir libros acerca de ese tema (nuestra biblioteca local es pequeña, pero tenemos acceso a un vasto volumen de libros gracias al catálogo). Tuvimos un largo periodo de dinosaurios, después trenes, y ahora - desde hace algunos meses - las preferencias van por aviones. Recientemente, apenas pudimos evitar una crisis doméstica en la que con un par de libros, The Airplane Alphabet Book (El abecedario de los aeroplanos) y The Jet Alphabet Book (El abecedario de los Jet) (ambos escritos por Jerry Pallotta) ya habíamos renovado una vez el préstamo y tenían que ser devueltos. Amazon.com decía que estaban descatalogados, así que localicé al editor en la Web y pedí los libros, que llegaron antes de que acabáramos el plazo de la biblioteca.

<http://www.charlesbridge.com/jerry.htm>

Si viviera en una zona más rural, seguro que usaría la Internet aún más para comprar cosas de bebé. De cualquier manera, como madre primeriza, he encontrado las excursiones a las tiendas convencionales importantes para hacerme una idea más concreta de lo que quiero, y también para evaluar la calidad. Para vestidos, prefiero frecuentar las rebajas locales y las tiendas de ropa usada - todavía tengo que encontrar una tienda virtual que ofrezca de manera consistente ropa barata y colorida, 100% algodón, y puedo salir de una tienda de ropa usada con diez buzos por $30.

Si usara subastas en línea, escribiría aquí sobre ellas. De hecho, tengo un cuarto lleno de cosas que espero vender algún ida en eBay, pero primero tengo que empezar a acudir a ellas. He oído historias de mamás que consiguen cosas para sus bebés a precios increíbles en subastas. Por descontado, eBay no es el único sitio de subastas, y mi madre escribió esto acerca de un éxito reciente: "Un sitio que he usado a veces con regocijo es eWanted, donde conseguí hacerme con un Big Boggle [un juego de palabras]. Intenté en eBay y descubrí que este juego se había convertido en una pieza de coleccionista, con pujas que iban mucho más altas de lo que yo consideraba aceptable. En eWanted, tu pones una lista con lo que quieres y la gente va pujando a la baja para conseguir que los elijas."

<http://www.ebay.com/>
<http://www.ewanted.com/>

Por último, no todas las compras que he hecho en la Red han sido específicamente para Tristan. El sitio Web de La Leche League, es un lugar de uso obligado para las madres lactantes - además de responder las preguntas relativas a la lactancia y proporcionar enlaces a los recursos locales de La Leche League, su tienda de regalos incluye libros de referencia, succionadores para el pecho, e incluso, libros infantiles que muestran la lactancia desde un punto de vista muy positivo. Las madres lactantes no deberían tampoco perderse One Hot Mama, un sitio Web que ayuda con la compra de ropa para el embarazo y la lactancia.

¿Un niño pequeño conectado? -- Supongo que debería desviarme brevemente de la ruta principal y responder a la pregunta que algunos se estén haciendo - ¿Usa Tristan la Internet? ¿Me he tropezado con algún sitio fantástico para bebés? Francamente, tengo una mezcla de sentimientos con los niños (y los adultos también) y las cualidades inmersivas de los sitios Web, los juegos de ordenador y la televisión. La Academia Americana de Pediatría, una autoridad cuyas opiniones son generalmente reconocidas por pediatras y padres, recomendó hace poco tiempo, que los niños menores de dos años no vieran la televisión. Así que he decidido aplazar pensar sobre el asunto hasta que Tristan tenga esa edad. Además, recientemente me topé con un artículo (mientras navegaba por el sitio Web de una escuela Waldorf local) que añadió más peso a mis aún poco formadas preocupaciones.

<http://www.aap.org/policy/re9911.html>
<http://www.allianceforchildhood.net/projects/computers/computers_articles_call_for_action.htm>
<http://www.threecedars.org/>

Dicho esto, aunque Tristan ha tenido un contacto extremadamente limitado con la televisión, a menudo baja al despacho de Adam y le pide que le enseñe fotos de aviones en la Web. También le gusta sentarse en su pupitre, aporrear un teclado que nos sobraba y decir que está "trabajando". Es gracioso, pero me asusta un poco. Un sitio por el que he navegado poco y que se ha recomendado en la Lista de Enero, es Sesame WorkShop. Presenta actividades basadas en los personajes de Barrio Sésamo, junto con consejos e ideas para los padres.

<http://www.sesameworkshop.org/>

Padres que piensan -- Mis reflexiones sobre la conveniencia de los medios electrónicos para los niños pequeños te puede dar una idea del tipo de información de Internet que me fascina. En los primeros meses de maternidad, cuando disponía de horas para navegar por la red mientras Tristan dormía en mis brazos, descubrí varios sitios Web dedicados a la maternidad que merece la pena destacar. Junto con los sitios que ya he mencionado, recomendaría Breastfeeding.com donde aprenderás todo aquello que ni siquiera pensaste que deberías saber sobre la lactancia; el Natural Child Project con opiniones sobre las técnicas para una paternidad dulce y amable; y el sitio de la Northwest Attachment Parenting, para que conozcas el estilo de desarrollo infantil denominado paternidad cariñosa.

<http://www.breastfeeding.com/>
<http://www.naturalchild.org/>
<http://www.nw-ap.org/>

Otro sitio que merece la pena mencionar es Salon's Mothers Who Think, que casi todos los días publica nuevos ensayos sobre asuntos relativos a la maternidad. No encontraras los típicos consejos contra los diagnósticos precipitados ni absurdas sugerencias sobre como sobrevivir a unas vacaciones en familia. Verás algunos ensayos ligeros, pero la mayoría hacen referencia a temas delicados, como la drogadicción o las violaciones. A menudo, Mothers Who Think me ha hecho pensar, aunque mi crítica del sitio - y la razón por la que dejé de frecuentarlo - es que muchos de los que escriben gastan un montón de tiempo pensando pero no demasiado en las conclusiones, y para mí, ser madre está más en la línea de tomar decisiones que en la de regodearse en la confusión.

<http://www.salon.com/mwt/>

Tomar decisiones concretas me parece especialmente importante cuando hay tanto que hacer: ¿Permitir juguetes bélicos en casa? ¿Como de explícitamente debemos enseñar los nombres de las partes del cuerpo? ¿Cuando quitarles el pecho a los niños? ¿Y las vacunas? la lista es interminable. He encontrado gente maravillosa en la vida real y programas que han significado una gran ayuda para mi a la hora de ser madre, pero nada puede igualar a la Internet por su panoplia, sin precedente histórico similar, de asistencia, consejo e información. Internet me ayuda a identificar mis opciones, imaginar lo que quiero hacer, y entonces tener el valor y el conocimiento para hacerlo.

Paternidad para todos por Internet -- Aunque históricamente el final de los años 60 se nos ha presentado siempre como una época de rebeldía y de vuelta a la naturaleza, mi madre - que por entonces, en el verano de 1967, tenía veinte años y estaba embarazada de mí -, me contó que apenas pudo conseguir consejo para aprender a darme el pecho ese otoño. También hablaba de una época en la que los padres tenían poca ayuda, y dispersa, y confiaban mucho más en la intuición y consejos de los familiares más cercanos y amigos, y quizás algunos libros que hablaban de maternidad. Me imagino que en aquellos tiempos, antes del desembarco de las nuevas tecnologías para las masas, los amigos, la familia - además de, tal vez, la matrona local, el profesor, el párroco o el médico - representaban las únicas fuentes de consejo para los padres.

Internet está completando, y con elegancia, lo que la comunicación de masas y la velocidad en los viajes comenzaron en su día, permitiendo a la gente el intercambiar ideas y hábitos. Combina esto con el aumento en la investigación científica y con multitud de mentes interpretando esta investigación, y tendrás como resultado un sistema totalmente revolucionario para crear y extender nociones sobre maternidad. De hecho, han sido la riqueza de información y los recursos comunicativos de Internet los que han creado, en parte, la necesidad para los padres de informarse. Ahora que esa información está tan al alcance, parece lógico el buscar asuntos que en el pasado eran desconocidos, o bien se daban por sobreentendidos. Aún así, nuestra sociedad está volviéndose más compleja y más preocupada por el paso del tiempo, y aunque la Internet contribuye a esto, creo que la Red es más una ayuda que un obstáculo para la generación actual de padres.

El ritmo de los cambios en Internet está acelerando la evolución de las técnicas sobre paternidad de nuestra cultura - cambios que costaban antes generaciones enteras para ser asumidos, hoy en día pueden ser interpretados por muchos padres en cuestión de semanas. Más aún, opino que estos recursos sirven para construir una generación actual de padres más segura de sí misma y más eficaz (incluso para padres que no usan Internet, pero que se benefician del conocimiento de otros, además del de otros expertos, como doctores y profesores, que sí se conectan).

Hay que decir también que la información sobre paternidad en Internet está madurando - en los últimos dos años, los sitios Web se han vuelto más organizados y mejor editados, con un contenido cada vez más detallado, variado y serio. Espero que los padres, de aquí a diez años, utilizarán Internet menos para buscar asuntos triviales (que por entonces supongo que estarán condensados en listas del tipo "Preguntas Frecuentes" o en bases de datos fáciles de encontrar) y más como una herramienta para responder a las preguntas esenciales: ¿Soy ya un completo adulto? ¿De dónde se saca la paciencia? ¿Cómo criar a mi hijo para que esté preparado ante acontecimientos traumáticos como el nacimiento, el amor y la muerte?. Sin embargo, y a pesar de todos los avances de Internet, supongo que la Red no podrá ofrecer todavía - ni en los próximos diez años -, el Santo Grial de la paternidad: Una técnica universal para con firmeza, dulzura, y sin excusas... ayudar a los niños a dormir toda la noche.

[La agenda de Tonya Engst suele estar repleta de días para hacer deporte, visitas a la biblioteca y excursiones para buscar piñas. De vez en cuando contesta su correo electrónico, pero desde que esto le hizo tardar dos meses en escribir este artículo, ruega que los lectores no esperen respuestas rápidas o muy extensas, aunque con el tiempo, tratará de leer los comentarios de todos].

Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.

Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número