Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número

TidBITS Logo

TidBITS-es#561/01-Ene-01

¿Piensas visitar la Macworld Expo 2001 en San Francisco? Continúa leyendo para obtener información sobre las fiestas, actividades y convocatorias imprescindibles. También esta semana, Matt Neuburg interviene con un análisis del programa de dictado iListen de MacSpeech, examinamos los nuevos paquetes Norton SystemWorks y Norton Internet Security de Symantec, y tratamos el cese de actividades de Newer Technology y los lanzamientos de Interarchy 4.0, BBEdit 6.0.2, ListSTAR 2.1, y Default Folder 3.0.9.

Temas:

Copyright 2001 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>

Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:

El equipo de TidBITS-es ha traducido este número de manera voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:

Coordinadores del equipo

Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador.

MailBITS/01-Ene-01

¡Bienvenidos al año 2001! -- Regresamos de nuestra pausa de dos semanas (de las cuales sólo perdimos cinco o seis horas en el aeropuerto de Detroit contemplando cómo la maquinaria pesada del aeropuerto trasladaba montones de nieve de un lado a otro) y no pudimos resistir la casualidad numerológica de publicar el 01-01-01, así que reunimos suficiente fuerza (un poco complicado, después de acostarnos a las 01:01) para sacar a la luz este número. A pesar de los problemas que Apple y el resto de la industria informática han tenido últimamente, recibimos el año con ilusión, pues prevemos que Apple, liderada por Steve Jobs, afrontará la adversidad de manera agresiva e interesante, y confiamos en que ello comience en la Macworld Expo de San Francisco la próxima semana.

Hemos introducido un pequeño cambio en TidBITS a partir de 2001 que tal vez ya has notado: abandonamos la periodicidad semanal de nuestras preguntas y encuestas. La participación estaba descendiendo, y nos dimos cuenta de que estábamos esforzándonos mucho para plantear cuestiones pertinentes. Continuaremos realizando preguntas y encuestas cuando sea conveniente para el contenido de futuros números, así que permanece atento.

¡Los mejores deseos para todos en el año entrante! [ACE]

Newer Technology cierra sus puertas -- Newer Technology, empresa pionera en el campo de la ampliación y mejora de equipos Macintosh, ha anunciado el cese de sus actividades; el 29 de diciembre de 2000 fue el último día de labor para la mayor parte de sus trabajadores, y en una reunión de accionistas prevista para el 8 de enero de 2001 se decidirá si la empresa presenta solicitud de suspensión de pagos. Newer tiene una dilatada historia en el sector relacionado con el Macintosh: comenzó fabricando ampliaciones de memoria, para pasar posteriormente a las ampliaciones para PowerBook, aceleradores de reloj y actualizaciones de CPU. Newer Technology ya había presentado una solicitud de suspensión de pagos en 1996, en pleno colapso del mercado mundial de RAM, pero parecía estar recobrando su vitalidad gracias a la buena fama de su extensa gama de productos de actualización de CPU. La empresa anunció un intercambio de acciones con Tri-M Technologies, compañía radicada en Singapur, en febrero de 2000; Tri-M había estado fabricando productos de Newer, y durante el último año aportó capital circulante y envió a un equipo de directivos para ayudar en la gestión. Sin embargo, a pesar de los desmentidos de la dirección y de los planes para presentar nuevos productos en la próxima Macworld Expo de San Francisco, en las últimas semanas Newer Technology se había estado dedicando a liquidar sus inventarios a precios de ganga, en medio de insistentes rumores de que la empresa estaba buscando comprador entre los demás fabricantes del ramo. El cierre definitivo de Newer se considera una hipótesis probable, dada la escasa demanda actual del mercado de actualizaciones para Mac y los precios relativamente bajos que Apple aplica a sus nuevos ordenadores - una actualización de CPU de 400 dólares difícilmente puede competir con un iMac nuevo que cuesta 800 dólares. Nada se sabe de momento sobre las perspectivas futuras de soporte y actualizaciones para los productos de hardware y software de Newer Technology.

<http://www.newertech.com/>

Interarchy 4.0 se simplifica -- Stairways Software ha puesto a la venta Interarchy 4.0, última versión de su anterior aplicación auxiliar de Internet, de amplísima difusión, conocida bajo el nombre de Anarchie. Interarchy 4.0 no contiene novedades importantes (aunque la última actualización gratuita a la versión 3.8 sí las ofrecía: generador personalizable de interfaz, herramienta de observación del tráfico de red TCP, y numerosos demonios "amistosos" procedentes de anteriores propuestas de software de la empresa). Ahora bien, el programa simplifica los procesos de configuración y reinstalación y, por otra parte, se abandona la temática mistérica de las runas, la hechicería y las varitas mágicas, sustituida por una interfaz simplificada y un sitio web que casi puede considerarse árido, construido con el tipo de letra Mónaco de nueve puntos - es casi como regresar a los días de los tablones de anuncios electrónicos y los módems de 1200 bps. Interarchy 4.0 incorpora también un número no especificado de arreglos y mejoras del motor subyacente de transferencia. El archivo de descarga ocupa 2,2 MB, y el programa se distribuye libremente al precio de 35 dólares; los propietarios registrados de anteriores versiones de Anarchie e Interarchy pueden adquirir la actualización al precio de 10 dólares.

<http://www.interarchy.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06080>

Nueva versión 6.0.2 de BBEdit -- Bare Bones Software ha empezado a distribuir BBEdit 6.0.2, una revisión menor de su popular editor de texto, herramienta de programación y de creación HTML. (Véase "BBEdit 6.0 mejora la edición avanzada de texto" en TidBITS-es-547.) La versión 6.0.2 mejora las funciones de SourceServer (Projector) incluidas en BBEdit y su interfaz de guionización, de manera que los usuarios pueden, con mayor eficiencia, ingresar (check in) y retirar (check out) documentos mantenidos bajo sistemas de control de versión, y también cancelar las modificaciones efectuadas a dichos documentos. Además, BBEdit 6.0.2 extiende su compatibilidad a las etiquetas CHTML [Compact HTML], que utilizan los teléfonos celulares iMode, incorpora una opción para seleccionar líneas completas con un solo clic, y agrega otros arreglos y ajustes. La actualización, de 2,2 MB, es gratuita para los propietarios registrados de BBEdit 6.x. [GD]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06106>
<http://www.barebones.com/support/bbedit/bbedit-updates.html>
<http://www.barebones.com/support/bbedit/bbedit-notes.html>

Default Folder: Nueva versión 3.0.9 -- St. Clair Software pone en circulación Default Folder 3.0.9, que repara fallos de programación y mejora la compatibilidad de esta utilidad de libre distribución de 25 US$ que optimiza los cuadros de diálogo Abrir y Guardar (véase "Tools We Use: Default Folder" en TidBITS-475). La nueva versión arregla un problema que causaba errores en equipos PowerPC con Mac OS 8.1 o anterior. La versión 3.0.8, de reciente aparición, agregó la compatibilidad con el entorno Classic de Mac OS X y con el próximo Mac OS 9.1. También incorporó la capacidad de desactivar los Servicios de Navegación en distintas aplicaciones por separado, además de introducir otras mejoras. Default Folder 3.0.9 es una actualización gratuita para usuarios registrados. [JLC]

<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolder/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05341>

MCF se apresura a lanzar ListSTAR 2.1 -- Menos de dos meses después de la adquisición a 4D del servidor de listas de correo ListSTAR, MCF Software pone a la venta ListSTAR 2.1, que señala el regreso (y la puesta al día) de ListSTAR/POP. La versión POP de ListSTAR, que no había recibido ninguna actualización durante años, ofrece en esencia todas las características de ListSTAR/SMTP (aunque con un funcionamiento más lento) sin necesidad de conexión a Internet especializada. Otras mejoras de la actualización, gratuita para los usuarios de versiones anteriores, son el formato correcto del número de identificación de mensajes, la capacidad que tiene la versión SMTP de coexistir con otro servidor SMTP en el mismo Mac, una manera más fácil de crear listas con menor intervención del usuario, y la eliminación de algunos problemas relacionados con AppleScript en ListSTAR 2.0. ListSTAR 2.1 cuesta 275 US$, y se pueden obtener gratuitamente licencias de evaluación. El archivo de descarga de ListSTAR/SMTP 2.1 ocupa 5 MB, y el de ListSTAR/POP 2.1, 4,5 MB. [ACE]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06158>
<http://www.liststar.com/release.html>

Resultados de la encuesta: Las ventajas de Unix -- En nuestro último número ordinario de 2000, aprovechábamos la serie realizada por Chris Pepper en dos partes sobre Mac OS X y Unix para preguntar a los lectores de TidBITS en qué grado pensaban que les beneficiarían los fundamentos Unix de Mac OS X. Cerca de la mitad (46 por ciento) de quienes respondieron a la encuesta opinó que la base Unix les reportaría grandes ventajas, al reunir la potencia y flexibilidad de Unix con la facilidad de uso del Macintosh. Poco más de una cuarta parte manifestó que Unix les beneficiaría sólo indirectamente gracias a la mayor estabilidad del sistema, y algo menos del 20 por ciento respondió que aprovecharía de alguna manera el acceso directo a las herramientas y posibilidades de Unix. Tan sólo un siete por ciento declaró que los fundamentos Unix de Mac OS X no les resultarían ventajosos - desgraciadamente, me cuento entre estos últimos durante un futuro previsible, puesto que buena parte de mi trabajo requiere hardware y software de audio, que tiene pocos probabilidades de ser compatible con Mac OS X durante algún tiempo. C'est la vie. [GD]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=69>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1186>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1188>

Nos deja Martin Minow -- Cuando volvía en avión de ver a la familia por Navidad, estuve haciendo limpieza de correo electrónico antiguo y encontré un mensaje de Martin Minow, un amigo inteligente y con gran sentido del humor al que veía todos los años en la cena de Netters de la Macworld Expo. El mensaje no precisaba respuesta, pero eso no disminuyó mi tristeza al ver en otro buzón un segundo mensaje en el que se me comunicaba que Martin acababa de morir repentinamente, afectado por una enfermedad cardiaca provocada por una arteriosclerosis. Martin era ingeniero jefe de software en ThinkLink, empresa de comunicaciones dedicada a la transmisión de voz mediante IP, pero con anterioridad estuvo siete años en Apple como experto en SCSI, y los 20 años anteriores trabajó en Digital Equipment Corporation, primero en Suecia y después en los EEUU. Yo no conocía mucho a Martin personalmente, pero una vez, en 1998, me sorprendió al invitarme a una barbacoa organizada por su club atlético, tras la carrera de la bahía de San Francisco a Breakers. No nos habíamos cruzado correo durante meses, y me quedé perplejo ante la manera en que se había enterado de mi intención de participar en aquella competición. Al parecer, la noticia se había filtrado a través de la extensa red de gente relacionada con el mundo del Mac que ambos conocíamos. Guardaré con cariño ese recuerdo peculiar de Martin, para que una parte de él permanezca conmigo, pero también porque ello me recuerda lo importante que es realmente la comunidad de usuarios de Macintosh. [ACE]

<http://www.vmeng.com/minow/>

Symantec lanza dos paquetes Norton

Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Si Norton Utilities era ya un paquete de programas de utilidades, con Norton SystemWorks y Norton Internet Security Symantec da un paso más en la agrupación de aplicaciones. Norton SystemWorks 1.0 pone el énfasis en los discos duros con Norton Utilities 6.0, Norton AntiVirus 7.0, la utilidad para copias de seguridad Retrospect Express 4.0.3 de Dantz Development, y el desinstalador Spring Cleaning 3.5 de Aladdin Systems. Norton Utilities 6.0 en sí mismo parece una actualización relativamente menor, limitándose sobre todo a mejorar la recuperación de volúmenes, especialmente cuando Norton FileSaver no está instalado con anterioridad. La mayoría de las funciones de Norton Utilities 6.0 se pueden utilizar en discos en que se ha instalado la versión beta pública de Mac OS X, siempre que la aplicación se arranque desde el CD-ROM o una partición con Mac OS 9. De forma similar, Norton AntiVirus 7.0 puede examinar el disco y reparar archivos infectados en particiones que contienen la beta pública de Mac OS X, a condición también de que el programa se abra desde una partición que contenga Mac OS 9 o un CD-ROM. Los otros dos cambios importantes que trae Norton AntiVirus 7.0 son el examen y reparación automáticos de virus en los archivos adjuntos a mensajes de correo electrónico, y unas preferencias más simples. Norton SystemWorks se ofrece al atractivo precio (comparado con la suma de los precios de cada uno de sus componentes) de 130 US$, y se proponen actualizaciones por 80 US$ a los usuarios de Retrospect Express y Spring Cleaning. Norton Utilities 6.0 por sí solo cuesta 100 US$, y la actualización desde versiones previas, 50 US$. Norton AntiVirus cuesta 70 US$, y la actualización desde versiones anteriores se ofrece por 40 US$.

<http://www.symantec.com/sabu/sysworks/mac/>
<http://www.dantz.com/index.php3?SCREEN=express>
<http://www.aladdinsys.com/springcleaning/>
<http://www.symantec.com/nu/nu_mac/>
<http://www.symantec.com/nav/nav_mac/>

El paquete Norton Internet Security 1.0 se dirige a los usuarios que disponen de conexiones especializadas a Internet, y comprende Norton Personal Firewall 1.0, Norton AntiVirus 7.0, e iClean 3.5 de Aladdin (que permite borrar el rastro de nuestras navegaciones por la Web). Norton Personal Firewall, compatible con Mac OS 9, incorpora la tecnología de DoorStop Personal Edition de Open Door Networks y puede bloquear los intentos de conexión desde Internet, notificar a los usuarios de tales intentos, y registrar las conexiones negadas y las permitidas. Puede también restringir el acceso a servicios de Internet por dirección IP y número de puerto. Norton Personal Firewall reemplaza a DoorStop Personal Edition, aunque Open Door sigue vendiendo DoorStop Server Edition y ahora está trabajando en Who's There?, una utilidad que funciona con DoorStop Personal Edition y Norton Personal Firewall para ayudar a los usuarios a comprender y enfrentarse a los intentos de acceso no autorizado. El paquete cuesta 100 US$, con actualizaciones para usuarios de Norton AntiVirus, DoorStop, Spring Cleaning e iClean, y una oferta especial -70 US$- para usuarios de NetBarrier Personal Firewall de Intego y de la herramienta antivirus Virex de McAffe. Por separado, Norton Personal Firewall cuesta 70 US$, con actualizaciones (presumiblemente desde DoorStop Personal Edition, aunque esto no está confirmado) al precio de 40 US$.

<http://www.symantec.com/sabu/nis/nis_mac/>
<http://www.aladdinsys.com/iclean/>
<http://www.symantec.com/sabu/nis/npf_mac/>
<http://www2.opendoor.com/doorstop/DoorStopDetails.html>
<http://www2.opendoor.com/whosthere/>

Los requisitos de sistema necesarios para los componentes tanto de Norton SystemWorks como de Norton Internet Security son un Macintosh PowerPC con sistema 8.1 o posterior y al menos 24 MB de RAM.

Actividades en la Macworld Expo, San Francisco, 2001

Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

La Macworld Expo de San Francisco no tiene paralelo en su categoría como el acontecimiento de la industria del Mac. Decenas de miles de visitantes y centenares de expositores atestan los dos salones del cavernoso Moscone Center de San Francisco. Pero hay mucho más que hacer en la feria que vagar de un lado a otro por los pasillos, intentando recordar exactamente, estrujado por la multitud, qué productos de cuáles empresas se querían ver. He aquí unas cuantas sugerencias para apartarse del camino trillado y descubrir algo un poco distinto en la muestra de este año, que tiene lugar entre el 8 y el 12 de enero.

Actividades de TidBITS -- Ven y demuestra tu apoyo a TidBITS contribuyendo a llenar el auditorio de las diferentes presentaciones que miembros de nuestra publicación efectuarán a lo largo de los cuatro días de la Macworld Expo. Si llevas una camiseta de nuestra revista a una de mis presentaciones te la firmaré allí mismo. Si aún no la tienes, dispongo de varias para dar a unos pocos afortunados durante mis presentaciones.

<http://www.tidbits.com/bookbits/staff.html>

<http://wwbchat.com/>

Listas de fiestas -- Aunque pueda parecer que cada día el final de la feria sólo trae el momento de cenar y descansar, gran parte del movimiento real de la industria, por no decir todo, sucede después de las 18:00, en las numerosas fiestas, recepciones y reuniones informales. Estos acontecimientos no son para todo el mundo -tienden a ser ruidosos y multitudinarios, y casi todos los asistentes se conocen entre sí. Pueden ser una gran ocasión, sin embargo, para conocer gente. La lista oficial de fiestas y otros acontecimientos sigue siendo la Robert Hess Memorial Party List, que mantiene la infatigable Ilene Hoffman, pero si no la encuentras lo bastante exhaustiva, comprueba si la de KarenNet menciona otros. Si pretendes organizar cualquier tipo de acontecimiento durante la MacWorld Expo, no olvides remitir la información a los responsables de estas listas -después de todo, estamos hablando de publicidad gratuita. Y como siempre, animamos a todo aquél que prepare algún festejo a que lea "Macworld Geek Party Guide" en TidBITS-415, donde encontrará consejos sobre cómo organizar fiestas en ferias y exposiciones. Es evidente que algunas empresas han leído ese artículo; a otras les convendría hacerlo.

<http://www.ilenesmachine.com/partylist.html>
<http://www.thomas-pr.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04694>

La cena de Netters -- La fiesta pública más importante a la que asisto todos los años es la cena de Netters, un enorme banquete de comida china picante que en los últimos 15 años ha reunido a los usuarios de Macintosh que están en Internet. Al principio, eso significaba un pequeño grupo de suscriptores de Info-Mac; hoy asisten 300 personas, que han hallado en el grupo una de las alternativas más simpáticas y agradables a las fiestas patrocinadas por las empresas. Jeff Carlson y yo estaremos allí, y Jon Pugh (quien organiza la cena cada año) presidirá la tradicional marcha desde el Moscone hasta "the Hunan", en la intersección de Sansome y Broadway, e intentará moderar las alborotadas encuestas a mano alzada que hacemos anualmente.

<http://www.seanet.com/~jonpugh/nettersdinner.html>

La cena de Netters es el jueves, 11 de enero, a las 18:00. Nos encontramos en lo alto de las escaleras mecánicas, en la parte sur del Moscone, listos para una caminata a paso ligero, parando el tráfico. La cena cuesta 17 US$, y hay que apuntarse por anticipado a través de Kagi. Si quieres mandar preguntas para la encuesta a mano alzada, visita la página modificable de WikiWeb que he preparado, haz clic en el enlace superior, "Edit", y añade tu pregunta a las demás.

<http://www.wikiweb.com/~NettersDinnerSurvey/Start>

San Francisco con Vindigo -- Finalmente, si tienes un organizador Palm y eres nuevo en San Francisco, y sobre todo si piensas perderte un poco por la ciudad, échale un vistazo a la edición de Vindigo sobre San Francisco. Basta con decirle a Vindigo dónde estás, y el programa te mostrará los restaurantes de la zona ordenados por precio, tipo de cocina o distancia. Dispone de comentarios sobre muchos de los restaurantes, y siempre hay indicaciones para ir a pie.

<http://www.vindigo.com/>

¡Nos vemos en San Francisco!

Palabra de MacSpeech

Matt Neuburg <matt@tidbits.com>

Con el lanzamiento de su muy esperado programa de dictado iListen, MacSpeech, Inc. materializa por fin su rivalidad, hasta ahora principalmente verbal, con ViaVoice de IBM. Aunque los dos programas son similares en apariencia - ambos empiezan presentando una serie de ventanas en las que se calibra el micrófono y se entrena el modelo de voz leyendo algunos textos, y después adoptan la forma de una ventanita flotante en la que se conecta y desconecta un micrófono - en realidad están marcados por filosofías radicalmente distintas. ViaVoice se centra en su propio procesador de textos dirigido por la voz, SpeakPad; se puede dictar en algunas otras aplicaciones mediante complementos (plug-ins) o guiones, pero esta función es lenta y poco fiable. (Véase "Hablar es barato: ViaVoice Enhanced Edition" en el TidBITS-es-544.) iListen, por su parte, no tiene procesador de textos; simplemente, con él se dicta en cualquier aplicación. Esta magia es posible gracias a la misma potencia de macros que caracterizaba el anterior ListenDo de MacSpeech. (Véase "Da órdenes a tu Mac con PlainTalk" en TidBITS-es-545); en esencia, iListen se conecta con el Macintosh a bajo nivel y actúa como un mecanógrafo fantasma con un teclado invisible.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06085>
<TidBITS-es-544.html#lnk3>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06090>
<TidBITS-es-545.html#lnk4>

Esta aproximación tiene sus ventajas. Primero, iListen tiene toda la potencia para crear macros de ListenDo (salvo en que este último permitía acceder con la voz a menús y opciones de menú llamándolos por su nombre) así que, aparte de dictar, se puede ordenar al Mac que abra una aplicación, cierre ventanas, haga clic con el ratón, etc. - y estos comandos se activan mediante el motor de reconocimiento de voz de iListen, en vez de con PlainTalk, lo que incrementa la fiabilidad. Segundo, iListen parece más ligero en el uso que ViaVoice.

SpeakPad es un programa burdo, un procesador de textos de baja calidad que maneja archivos enormes (ya que graba también la voz para poder adaptar sus modelos cuando el usuario corrige los errores en un momento posterior) y lentos de guardar. iListen, por el contrario, básicamente sólo teclea; en realidad, el usuario trabaja en su programa favorito de procesamiento de textos, correo electrónico, generador de esquemas, etc. Así que, mientras que ViaVoice parece una aplicación enorme que se ha apropiado de tu ordenador, iListen se asemeja más bien a una voluminosa extensión que añade discretamente al ordenador la capacidad de dictado.

Dado que iListen no puede hacer cambios en el documento ni mejorar su modelo de voz con el uso, cabe decir que, en esencia, con este programa siempre se está dictando un primer borrador, cuyos errores deberán corregirse más tarde utilizando las manos y el teclado.

Pero eso no es tan terrible; simplemente, te pones a dictar sin preocuparte de más y a continuación -o incluso al mismo tiempo- corriges, en una especie de asociación entre la voz y el teclado. Lo que ya es más problemático es la falta de acceso al vocabulario interno del programa; ViaVoice permite introducir una palabra y entrenar su pronunciación, pero iListen no tiene esa función, de modo que es incapaz tanto de aprender una expresión que no conozca previamente, como de adaptarse a la pronunciación del usuario (por ejemplo, todavía no he conseguido que iListen entienda que yo pronuncio "neither" como "NYE-ther"). Hay un modo "Pronunciación" en el programa que soluciona esto en parte, pero muchas veces no vale la pena usarlo; como de todos modos hay que corregir a mano, uno tiende a dejar los errores sin tocar en la primera pasada.

MacSpeech ha prometido una futura actualización gratuita que incluirá una función de entrenamiento de vocabulario, la posibilidad de adaptar el modelo de voz mediante la corrección de errores, y macros de control de menús. Entretanto, tal vez MacSpeech ha tomado la decisión más inteligente al lanzar ahora esta versión; así tiene algo que vender en la temporada de Navidad y mostrar la semana que viene en la Macworld Expo. Además, aun si se considera que, hoy por hoy, iListen tiene más de demostración que de producto acabado con todas sus funciones, se trata de una fantástica demostración, muy utilizable.

Sin duda, iListen consume mucha RAM (más de 60 MB), y hace que el ordenador se atasque un poco; también pueden resultar lentos el arranque y el cambio de modos del programa, y probablemente no faltan errores de programación -recuerdo que reconfiguró incorrectamente mis ajustes del Ahorro de Energía, por ejemplo, y parece no funcionar en absoluto en mi ordenador con Microsoft Word. Sin embargo, el motor de reconocimiento de voz es asombrosamente ágil, se adapta fácilmente a mi ritmo de dictado y es bastante exacto, teniendo en cuenta que, personalmente, sólo había leído tres de la docena de textos de adiestramiento que propone el programa (se recomienda insistentemente leerlos todos). Además, tampoco ViaVoice es completamente preciso después de todo aunque, tras un entrenamiento a conciencia, mi experiencia es que el programa incurre en muchos menos errores que iListen. En resumen, iListen puede resultar preferible a pesar de sus carencias, ya que es muy agradable y fácil de usar, se integra en cualquier aplicación y ofrece además la ejecución de macros mediante la voz. No ofrece una experiencia plena de manos libres, pero permite utilizar la voz para dar órdenes al Macintosh o dictar un primer borrador en una página virtual, y tal vez eso sea lo único que realmente uno necesita.

iListen requiere Mac OS 9, un Macintosh con procesador PowerPC G3 o G4, y 128 MB de RAM. Cuesta 130 US$, pero actualmente puede obtenerse por 100 US$ si se descarga desde el sitio Web de MacSpeech (es una descarga de 40 MB, que supone unos 130 MB instalados); hay un descuento de 30 US$ para usuarios de ViaVoice. iListen necesita también un micrófono direccional (no incluido; precio aproximado: 50 US$).

<http://store.macspeech.com/>

Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.

Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número