Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número
¿A la espera de instalar Mac OS X? Asegúrate de leer el detallado artículo de Rita Lewis sobre la instalación de Mac OS X antes para contar con unos consejos esenciales. También esta semana, Adam analiza el uso de discos duros FireWire económicos para realizar copias de seguridad. En las noticias, Microsoft lanza el Service Release 1 para el Mac Office 2001, aumentan los gastos de envío de Outpost.com, y recomendamos precaución con la reciente actualización de firmware de Apple. ¡Atención, estamos sufriendo un corte parcial de nuestra red!
Temas:
Copyright 2001 TidBITS Electronic Publishing. All rights reserved.
Information: <info@tidbits.com> Comments: <editors@tidbits.com>
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
¡LECTORES COMO Tú! Puedes apoyar a TidBITS a través de nuestro 
programa de contribuciones voluntarias. Esta semana agradecemos
especialmente el generoso apoyo de Robert Guy,
Gerald Waneck, y Marc Fleisher
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>
APS Tech -- 800/395-5871 -- <sales@apstech.com>
Tuesta un CD completo en menos de cinco minutos con la APS
CD-RW 16x10x40 FireWire Plus. Los puertos FireWire y USB
te permiten conectarla rápidamente a cualquier Mac reciente
Pídela a: <http://www.apstech.com/>
WinStar Northwest Nexus. Visítanos en <http://www.nwnexus.com/>.
Soluciones de Internet para empresas en toda la costa
noroeste del Pacífico.
Small Dog Electronics: Impresora Epson Photo 1270 reparada:
259 US$. PowerBook G3/400 NUEVO con 128 MB de RAM gratis:
1699 US$ Actualización PowerLogix 466MHz Blue Chip G3 con
Mac OS X: 449 US$. Nortom SystemWorks: 79 US$
<http://smalldog.com/> -- 802/496-7171
No es tu mediocre punto de acceso. La NETLINE WIRELESS
BROADBAND GATEWAY permite compartir una conexión a la Red
sobre redes locales Ethernet o inalámbricas, simultaneamente.
Ganador del premido de la Macworld BEST OF SHOW AWARD
<http://www.farallon.com/tb/netline/nwbg.html>
Blue World: Descubre como los productos Lasso vencen a ASP y
y ColdFusion en facilidad de uso, rendimiento, seguridad y más
al crear y servir potentes sitios basados en bases de datos.
Mira los informes comparativos en:
<http://www.blueworld.com/blueworld/products/comparisons.html>
Bare Bones Software BBEdit 6 - No te defraudará.
Nuevo en la versión 6: Manejo de texto multi-byte, nuevos
estándares web como XHTML, WML, y CHTML; el programa mejora su
ya excelente soporte de guionización, y ofrece otras funciones.
Cómpralo o actualízate en nuestro
sitio Web: <http://www.barebones.com/>
¡EJEMPLOS GRATIS! MacAcademy: Prueba nuestro CD-ROM de
aprendizaje Quick Start gratis desde nuestra Web!! Muchos
títulos disponibles. ¡El aprendizaje de programas más fácil!
Descarga nuestro catálogo:
<http://www.macacademy.com/tidbits.html> o llama al
800/527-1914
Prueba ConceptDraw - ¡el programa de dibujo técnido y
diagramatización más profesional para el Mac. Funciona tanto
en PCs como en Macs, trabaja en Mac OS X, e importa/exporta
a varios formatos gráficos. ¡Ahora en ESPAñOL! Obtén una
demo GRATUITA en: <http://www.conceptdraw.com/sp/>
Web Crossing: el programa para comunidades ahora como beta
pública para Mac OS X. Es el programa lider mundial para
comunicación de comunidades en la red, grupos de discusión
o colaboración en red local. Programa de demostración
gratuito por 30 días en <http://webcrossing.com/01085>
El equipo de TidBITS-es ha traducido este número de manera voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:
Coordinadores del equipo
Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador.
¡Cortes en la red! -- El director técnico de TidBITS, Geoff Duncan, ha descubierto un método fiable para bloquear todo el correo basura: que tu proveedor de servicios de red tenga un apagón. Se puede acceder a los servicios de TidBITS alojados en digital.forest, pero no se podrá acceder a db.tidbits.com (incluyendo la base de datos de artículos, los archivos del foro de discusión TidBITS Talk y las encuestas) hasta que se realice la actualización de DNS (con un poco de suerte cuando leas esto). Aún así, el rendimiento de los servicios en db.tidbits.com estará por debajo de lo ideal, ya que mi conexión a Internet por retransmision de tramas a 56 Kbps nos es de lo más rápido y ya está siendo usada en gran medida para distribuir el foro de discusión (TidBITS Talk) y la mayoría de las traducciones de TidBITS. Estamos trabajando duramente para evitar el tiempo de inactividad, minimizar la degradación del rendimiento, y restaurar la conectividad de Geoff, así que por favor, trata de limitar el correo a temas esenciales. [ACE]
Microsoft actualiza Office 2001 -- Microsoft ha lanzado la primera entrega de actualización [Service Release 1] del Office 2001 para Mac, que resuelve la compatibilidad de la suite de aplicaciones con Mac OS 9.1 y Mac OS X, e incorpora soporte internacional de idiomas y otras mejoras. Ahora, Word 2001 guarda correctamente los documentos en formato Word 4.0 y resuelve un problema raro que ocurría al guardar documentos que contenían números en RTF (Rich Text Format) y al abrirlos en Word para Windows. Excel 2001 aporta mejoras en el gestor de listas [List Manager], en la impresión y en la importación de datos e FileMaker. PowerPoint 2001 maneja mejor los archivos y presentaciones vinculados que se crearon con PowerPoint para Windows, y mejora la función de Guardar como Página Web. Entourage 2001 soluciona un montón de problemas, que van desde bloqueos de la aplicación hasta la reconstrucción de bases de datos de Entourage, además de soportar mejor una serie de servidores SMTP e IMAP. Esta actualización [Service Release 1] es gratuita, y supone 6,9 MB de descarga. [JLC]
<http://www.microsoft.com/mac/download/office2001/sr1.asp>
Evitar las actualizaciones actuales de firmware -- Las actualizaciones de firmware que Apple acaba de lanzar (4.1.7 y 4.1.8) para los últimos iMac, y para el iBook, el G4 Cube, el PowerMac G4 y los PowerBook con puertos FireWire han hecho rechinar los dientes a más de uno. Se afirma que estas actualizaciones, lanzadas tanto en Internet como en los CD-ROMs del Mac OS 9.1 incluidos con el Mac OS X, mejoran la modalidad de disco de destino con discos FireWire, el arranque desde red, el funcionamiento en redes Ethernet de un gigabit y la estabilidad global. También permiten la protección por contraseña de arranques hechos desde Open Firmware para aumentar la seguridad del Mac OS X (que puede proteger sus archivos a partir de los privilegios de usuario, pero no puede hacerlo al arrancar desde Mac OS 9). El principal problema con estas actualizaciones de firmware es que algún componente puede hacer que el Mac no reconozca algunos módulos de RAM de terceras partes. Apple sigue sin hacer ninguna declaración oficial al respecto. Nuestro consejo: no instaléis estas actualizaciones de firmware hasta que Apple se pronuncie. [ACE]
Suben de nuevo los portes en Outpost.com -- Sólo seis semanas después de que la empresa de venta por correo Outpost.com cambiara su política de portes gratuitos y entrega de todos los pedidos al día siguiente, por otra que ofrecía lo mismo para pedidos que sumaran más de 100 US$, la compañía ha vuelto a cambiar de opinión (ver "Se acabaron los portes gratuitos" en TidBITS-es-567). Con efectividad a partir del 28-Mar-01, la nueva política de portes de la compañía ofrece la entrega gratuita (de hecho, un máximo de 100 US$ en gastos de envío) al segundo día a través de Airborne Express para aquellos pedidos que sumen más de 500 US$ (sin contar los impuestos). Los demás pedidos pueden enviarse por Airborne Express, al segundo día, por una tarifa plana de 8,95 US$, o uno puede elegir la entrega al día siguiente por una tarifa plana de 12,95 US$. Los pedidos realizados antes del 28-Mar-01 pero no enviados hasta más tarde por culpa de un aplazamiento de inventario o por tratarse de una reserva, no se verán afectados por el cambio de política de portes. La compañía cita como principal motivo del cambio los recientes incrementos en los costes de combustible, que han impactado en todos los costes de envío por tierra y aire. [MHA]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06299>
<http://www.outpost.com/help/29485/>
Disculpas por el Día de los Inocentes -- Mis disculpas a todos los que fueron engañados por la falsa noticia publicada el domingo en nuestro sitio Web en la que dábamos cuenta que los cortes de energía rotativos ocurridos en California y los consecuentes traspasos de la red eléctrica a los generadores de los centros de datos de Apple, estaban causando fallos en el Mac OS X (kernel panics) si se accedía de una manera específica al iDisk previamente montado. En particular, disfruté de la discusión un tanto técnica sobre el "problema" que se generó de inmediato en el Foro de Discusión de TidBITS (TidBITS Talk). Dicho esto, aclaro que fue real la experiencia que causó el fallo en el Mac OS X: ocurrió mientras usaba iDisk y reiniciaba el Finder (para salir del montado accidental de la imagen de disco de iTunes desde mi iDisk). Y en un tono más serio, el que ese informe fabricado fuese tan creíble sólo muestra lo mucho que desconocemos del territorio en el que estamos entrando con el Mac OS X. [ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06374>
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Que nunca se diga que yo no estoy abierto a las nuevas ideas. Después de la reseña que hace poco escribí sobre la unidad de cinta VXA-1 de Ecrix, varias personas preguntaron por qué simplemente no usaba discos duros para hacer copias de seguridad.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06322>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1309>
Rápidamente respondí con todas las razones de porqué los discos duros son una opción poco adecuada para esta tarea, al ser una solución con una única copia de seguridad. A saber:
Costo: Los discos duros son mucho más caros que las cintas.
Redundancia: Para una buena estrategia de copias de seguridad no alcanza con una única copia.
Método de archivo: Es fácil hacer la copia idéntica de un disco duro, pero al hacerlo de esa manera se pierden los beneficios de los datos archivados.
Uso único: Es tentador guardar de vez en cuando datos nuevos en el disco duro que se usa como copia de seguridad, poniendo en peligro los datos ya resguardados.
Conveniencia: Es mucho más difícil conectar y desconectar un disco duro que insertar y extraer cintas.
Transporte: Es más difícil llevar un disco duro a otro sitio para protegerlo contra ladrones, incendio o, incluso, terremotos (no es que siempre sucedan en Seattle).
Pero a medida que avanzaba la discusión, me fui convenciendo de que los discos duros podían usarse en una estrategia coherente de copias de seguridad, gracias a la aparición de discos duros FireWire de bajo costo y gran capacidad. Hace poco, el sitio Web Dealmac encontró un disco duro FireWire de 80 GB en MadLogix por 335 US$. A este precio se pueden comprar tres discos rígidos por casi 1.000 US$, un importe bastante menor a los casi 1.500 US$ que habría que pagar por una unidad de cinta VXA-1 y que incluye una cinta de 33 GB, más 11 cintas de 20 GB adicionales (necesarias para contar con una solución de tres juegos de copias de seguridad y con una capacidad comparable a la de los tres discos duros). Aunque personalmente no me sentiría tranquilo si le comprara a un vendedor sólo porque tiene el precio absoluto más bajo, los discos duros FireWire de bajo costo también se consiguen no sólo en algunos de los patrocinadores de TidBITS como APS Tech y Small Dog Electronics, sino también en ElectricDeal.com, una nueva compañía dirigida por unos viejos amigos con una larga historia en el negocio del almacenamiento.
<http://dealmac.com/articles/21473.html>
<http://www.apstech.com/prod/index.cfm?cat=1>
<http://www.smalldog.com/>
<http://www.electricdeal.com/category.cfm?Category=24>
Una forma más conveniente sería usar discos duros removibles FireWire en una bahía. Por ejemplo, Granite Digital vende kits de bandejas por partes, en las que puedes instalar discos duros IDE de bajo coste; entonces, puedes alojar estas bandejas dentro de unos marcos que encajan en las ranuras de 5,25 pulgadas de media altura de una carcasa externa (pulsa el enlace llamado Hot-Swap Bays [bahías para intercambio en caliente], en el catálogo Web de Granite Digital). Lo malo es que el precio de tal solución sería probablemente algo más caro que si compraras tres discos duros sueltos, y si fallara la fuente de alimentación de la unidad externa, todos los discos duros serían inaccesibles.
<http://www.scsipro.com/catalog/>
Respuesta a las críticas -- De todos modos, en esta situación de ejemplo, por 500 US$ menos acabas teniendo un sistema de copia de seguridad mucho más rápido, sin la necesidad de ir cambiando entre las cuatro cintas. Y una vez eliminada la diferencia de precio entre los discos duros y los sistemas de cinta, la mayor parte de las críticas contra los sistemas de copia de seguridad sobre disco duro caen por su peso. Si repasamos la lista de arriba:
Redundancia: Cuando los discos duros son tan baratos como lo son ahora, puedes permitirte comprar varios para dar respaldo a una estrategia de copia de seguridad múltiple. Es necesario para una buena estrategia de copia de seguridad, pues es demasiado fácil que ocurra una calamidad sobre una copia única.
Método de archivo: Aunque siga habiendo una clara barrera psicológica al pensar en los discos duros como soporte de una sola escritura [write-once], deberías tratarlos como tales por la propia naturaleza del archivado. Como alternativa, hacer copias de vez en cuando sobre CD-R podría también cubrir tus necesidades de archivado. Podrías incluso combinar las dos usando los discos duros para la copia incremental diaria, y entonces usando la función de transferencia de Retrospect para trasladar el archivo a una serie de CD-Rs (para ello necesitas unos 120 CD-Rs, que te costarían unos 60 US$ y tardarían bastante tiempo en tostarse). Sigue siendo importante usar un auténtico programa de copia de seguridad como Retrospect o Retrospect Express que haga copias de distintas versiones de los archivos, antes que una mera utilidad de copia que duplique tu disco duro original. Las copias de seguridad a base de copias idénticas no te protegen contra la corrupción en archivos, como las bases de datos de muchos programas de correo (eso ocurre realmente, como ya discutimos largamente hace poco en el foro de TidBITS Talk).
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1313>
Uso único: Nada te impide utilizar uno de tus discos duros para almacenar temporalmente datos originales, pero es una idea terrible exponer tus copias de seguridad semejante riesgo. Te recomiendo que etiquetes claramente la carcasa de tus discos duros de seguridad para acordarte de su función.
Conveniencia: Conectar y desconectar los discos duros FireWire a tu Mac es muy simple, y eso elimina una de las barreras que en el pasado impedían usar los viejos discos SCSI para copias de seguridad. Es importante minimizar las molestias en la estrategia sobre copias de seguridad, pues cuantas más molestias hayan, menos regulares van a ser tus copias.
Transporte: El hecho de tener múltiples juegos de copias de seguridad te permite tener siempre un disco duro fuera del local, estableciendo una rotación, lo cual antes era económicamente inviable. Los discos duros son más grandes que las cintas, pero eso sólo va a ser un problema si utilizas una pequeña caja de seguridad como almacén externo.
Los discos duros siguen sin poderse comparar con las soluciones basadas en cinta si tienes que guardar una gran cantidad de datos (cientos de gigabytes) en distintos juegos de copias (cuantos más juegos, más sentido tiene usar la cinta). Las comparaciones de coste por gigabyte para tu propia situación corren por tu cuenta, pero la diferencia entre un disco duro de 335 US$ y unos 180 US$ en cintas eliminará con el tiempo el coste inicial de la unidad de cinta.
Hay también otras dos limitaciones en la versión actual de Retrospect que podrían entrar en juego. Primero, para hacer una copia de seguridad a un disco duro, Retrospect requiere que se use un único conjunto de archivos de copias de seguridad Macintosh, lo que significa que tu copia no puede extenderse sobre múltiples discos duros. La segunda y más problemática limitación se refiere a cómo almacena Retrospect su catálogo de archivos para copias de seguridad de conjuntos de archivos Macintosh. Retrospect almacena los datos del catálogo (el índice de la copia de seguridad) en el "resource fork" del archivo, y Mac OS 9 y el formato de disco HFS+ no soportan "resourse forks" superiores a 16 MB. El tamaño del catálogo se relaciona con el número de archivos guardados (no con la cantidad de datos), y crea un límite de entre 75.000 y 95.000 archivos. Como solución, podrías crear otro conjunto de archivos de respaldo Macintosh en el mismo disco duro cuando el primero esté completo, y continuar haciendo eso hasta que el mismo disco duro esté lleno, después de lo cual deberás decidir qué archivar permanentemente y qué utilizar de nuevo. Sin duda Dantz se ocupará de estas cuestiones en una futura versión de Retrospect.
En la práctica, sin embargo, las instalaciones con gran necesidad de copias de seguridad ya tienen serias estrategias y equipo para ello. (Y si no lo tienen, es que son estúpidos.) La comparación entre las cintas y discos duros FireWire baratos como medios para realizar las copias de seguridad funciona mejor en situaciones con pequeñas a moderadas cantidades de datos que guardar. Si entras en esa categoría y no estás conforme con tu estrategia actual para las copias de seguridad, echa un vistazo a la opción de múltiples discos duros FireWire.
por Rita Lewis <ritalewis@megapathdsl.net>
Ya has oído mucho por la Red sobre Mac OS X de aquellos que instalaron la Beta pública y de aquellos que hicieron el salto antes de esto. Pero ahora has recibido tu brillante caja blanca con la gran X, y después de leer el artículo de la semana pasada sobre el Mac OS X, estás listo para instalar el nuevo sistema operativo de Apple. Mi meta aquí es ayudarte a instalar y configurar Mac OS X de una forma lo menos dolorosa posible. El proceso es un poco como Mac OS X en sí mismo - sencillo en la superficie, pero complejo en el interior, como puedes saber si lees los temas de TidBITS Talk relacionados con la instalación.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06372>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1327+1332>
Recomendaciones del Sistema -- Oficialmente, Apple dice que necesitas un Macintosh PowerPC G3 ó G4 original (a excepción del PowerBook G3 original) con al menos 128 MB de memoria RAM y 1,5 GB de espacio de disco duro. Como de costumbre con los nuevos sistemas operativos, cuanta más velocidad de procesador y memoria tengas, mejor funciona. Así es como Apple vende equipos nuevos, ¿no? Personalmente, tengo el Mac OS X en un iMac DV SE a 400 MHz con 256 MB de RAM. También lo he instalado sin problemas en mi iBook Indigo a 366 MHz con 198 MB de RAM.
Yo no recomendaría meter el Mac OS X en ordenadores que no sean Apple, pero varios amigos experimentados con Unix han dicho que funciona usando clones Power Computing con tarjetas de actualización a PowerPC G3, y otros han conseguido que Mac OS X funcione en Macs cuyas CPUs eran también anteriores al PowerPC G3.
<http://homepage.mac.com/RyanRempel/OldWorld/Instructions.html>
En cuanto a la memoria RAM, 128 MB de RAM es un mínimo realista. En teoría podrías funcionar con menos si no estás utilizando aplicaciones Classic, puesto que Mac OS X administra eficientemente su memoria virtual. ¿Pero cuánta gente no usará Mac OS X en el modo Classic al menos parte del tiempo? Puesto que Classic pone todo el sistema operativo 9,1 en la RAM cuando se carga, Mac OS X necesita al menos 64 MB sólo para el Classic. Los informes iniciales indican que tener más de 128 MB de memoria mejora el rendimiento.
El propio Mac OS X necesita alrededor de 1.1 GB de espacio en el disco duro para su instalación de serie (puedes no instalar drivers extra de impresora y el subsistema BSD, cada uno de los cuales requiere 80 MB), lo cual significa varios miles de archivos y carpetas. Supongo que Mac OS X necesita el resto del espacio del disco duro para poder administrar la memoria virtual. Bienvenido al maravilloso mundo del Unix, y como puedes adivinar, la velocidad de tu disco duro y posiblemente su nivel de fragmentación pueden jugar su papel en el comportamiento global, ya que Mac OS X estará constantemente escribiendo en el disco.
Consejos para los probadores -- Antes de sumergirnos en los conceptos básicos necesarios para una instalación segura, dejadme resaltar algunos puntos para aquellos que probaron alguna de las versiones anteriores. He instalado todas las variantes del Mac OS X, desde la Versión Previa para Desarrolladores hasta el lanzamiento oficial, y he extraido las siguientes conclusiones.
Si instalaste cualquier version de Mac OS X anterior a la Beta pública en la partición de tu disco duro, probablemente tengas una partición corrupta, y deberías utlizar la última versión de Norton Disk Doctor o de Techtool Pro de Micromat e intentar repararla. Si estos programas no pueden arreglar el daño, debes hacer copias de seguridad y borrar tu disco duro, y despues restaurarlo todo desde tus copias de seguridad. Sinceramente, esta será la opción más segura de cualquier modo.
<http://www.micromat.com/>
<http://www.symantec.com/nu/nu_mac/>
Aunque Mac OS X se puede instalar sobre la Beta, el proceso es mucho más lento que instalándolo desde cero, porque el sistema tiene que andar adivinando cuales de los muchos miles de archivos han cambiado. También ha habido noticias sobre problemas con el comportamiento y otros problemas extraños derivados de este tipo de instalación. Aunque instalar sobre la Beta Pública mantiene todas tus preferencias (cosa no demasiado importante a no ser que la hayas utilizado de manera intensiva), no instalarás algunas cosas nuevas. Por ejemplo, en un iBook, si instalas sobre la Beta Pública, no tendrás el indicador de batería por defecto colocado en el Dock, como ocurre cuando lo instalas desde el principio.
Preparándose para Mac OS X -- Ahora, para todos los demás... A menos que estés instalando en un Mac que no contenga absolutamente nada que tengas interés en conservar, la primera cosa que deberías hacer es copias de seguridad de TODO (no sólo de las cosas importantes), en un sitio desde el cual tengas la posibilidad de recuperarlo fácilmente. A pesar del parecido eventual sobre la forma de utilizarse, Mac OS X es un entorno considerablemente diferente de cualquier otra versión anterior de un Mac OS, y aunque lo normal es que no pierdas los datos, entra dentro de lo posible. Se listo y haz esas copias.
El siguiente paso es decidir si quieres tener el Mac OS X en la misma partición en que tienes tu sistema operativo habitual o si deseas instalarlo en una partición diferente. No he visto diferencias en la conservación de los datos, pero es más sencillo personalizar o incluso deshacerte de Mac OS X por completo si lo tienes en una partición dedicada. Por supuesto, si tienes información importante en tu disco duro, deberás hacer copias para después de borrar y hacer la partición con la utilidad de Apple "Configuración de unidades" poder recuperarla.
Si no tienes instalado Mac OS 9.1, necesitarás instalarlo antes de hacer lo propio con Mac OS X, y es generalmente más sencillo encontrar, descargar e instalar los parches de actualización para los programas que usas si estás en un entorno familiar. Yo recomiendo comenzar por las versiones más modernas de tus programas cuando te actualizas el sistema operativo porque te ahorras malos ratos a largo plazo. De otro modo, tendrás cuelgues por culpa, por ejemplo, de una vieja extensión que es incompatible con el nuevo sistema operativo, y no creo que quieras empezar a ver cuelgues tan pronto como termines la instalación. Una sugerencia adicional: Si ves una versión para Mac OS X mientras te bajas una actualización, descárgate la versión para Mac OS X al mismo tiempo. Probablemente la querrás también. Y, de nuevo, es mejor trabajar en tu entorno habitual desde ahora mismo.
VersionTracker es el primer lugar en el que buscar y descargar actualizaciones. Si no te importa gastar un poco, te puedes comprar el UpgradeAgent 8 de Insider Software por 70 US$ (funciona también en Mac OS X como Upgrade Agent X), o el Chaos Master de Cassady and Greene por 40 US$ (éste utiliza VersionTracker para comparar versiones). Estos programas se dan un garbeo por tu disco y te dan una lista de aplicaciones para las que existen actualizaciones disponibles. Luego ya sólo es cuestión de descargarlas y ejecutar sus instaladores.
<http://www.versiontracker.com/>
<http://www.insidersoftware.com/>
<http://www.casadyg.com/products/chaosmaster/>
Asumiendo que todavía no estás corriendo Mac OS 9.1, tendrás que instalarlo a continuación. Apple lo ha puesto fácil al incluir un CD-ROM del Mac OS 9.1 en la caja del Mac OS X. (Hay que recordar que el PowerBook G4, los Power Mac G4 con audio digital y los iMac de principios de 2001 que venían con el Mac OS 9.1 preinstalado no son capaces de arrancar desde el CD de Mac OS 9.1 incluido con Mac OS X). Hay algunos cambios interesantes en el Mac OS 9.1, pero los dos que afectan más con respecto al Mac OS X son la forma en que reordena la estructura de carpetas (la carpeta Aplicaciones pasa a ser "Applications (Mac OS 9)", y se introducen en ella las carpetas Internet, Utilidades y Extras Apple), y el nuevo panel de control Startup Disk que permite cambiar entre el Mac OS 9.1 y el Mac OS X. Es buena idea mover tus propias carpetas creadas con el Mac OS 9 dentro de la jerarquía por defecto de Apple para evitar problemas de permisos de acceso. Así, el nivel superior del disco duro debería contener sólo las carpetas Applications (Mac OS 9), Documentos y Carpeta de Sistema. Hay que asegurarse también de ejecutar el panel de control Actualización de Software para comprobar la existencia de cualquier actualización reciente, como el necesario panel de control Startup Disk 9.2.1 que Apple sacó la semana pasada.
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n12078>
También es digno de mención el hecho de que en la carpeta Extras CD del disco con el Mac OS 9.1 hay numerosos actualizadores de firmware para los Power Mac G3 blancos y azules, los iMac, los iBook, los Power Mac G4 y los PowerBook con FireWire. Apple recomienda utilizar esas actualizaciones de firmware, pero si tienes instalada RAM de otros fabricantes, la posibilidad de que se desactive esa memoria supera los beneficios, así que no las toques hasta que Apple arregle esos problemas.
En este punto, tenemos un Mac OS 9.1 funcionando, con todas sus extensiones y paneles de control. Estas son las cosas que más probablemente no van a funcionar en el modo Classic del Mac OS X, así que hay que desactivarlas todas utilizando el Gestor de Extensiones para cambiar al conjunto de extensiones Mac OS 9.1 completo. Este conjunto debería funcionar bajo Mac OS X, y una vez que estés en el modo Classic del Mac OS X se puede crear un conjunto que contenga sólo las extensiones y paneles que necesites, y al que ir agregando lentamente las extensiones de otros fabricantes. (Conflict Catcher 8.0.8 de Cassady & Greene sabe lo que es el Mac OS 9.1 y puede cambiar de conjunto de extensiones según estés en Mac OS 9.1 o en el modo Classic del Mac OS X, pero un error de programación hace que se tenga que introducir la información de registro cada vez que se entra en Classic si estás utilizando la técnica de única partición.
<http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n106149>
Una cosa más. Aunque debe de hacerse antes de instalar cualquier programa, asegúrate de leer el archivo LEER ANTES DE INSTALAR.pdf que se encuentra en el CD-ROM del Mac OS X, ya que contiene información sobre cosas que podrías querer hacer antes de instalar (especialmente con los Power Mac G3 grises y las máquinas PowerBook Serie G3 con discos duros con grandes particiones). Si te lanzas a instalar y lees esa información al principio del comienzo de la instalación, no vas a poder salirte sin reiniciar el Mac.
¡Puff! Ahora estamos listos para instalar el Mac OS X propiamente dicho. Por suerte, eso es mucho más fácil que todos los preparativos.
Configuración e instalación -- El proceso real de instalación es ridículamente fácil, aunque lleva algo de tiempo (media hora o más). Se puede comenzar la instalación habiendo arrancado desde Mac OS 9.1, aunque el instalador reinicia inmediatamente desde el CD-ROM del Mac OS X; o, simplemente, se puede arrancar directamente desde el CD-ROM del nuevo sistema. Apple recomienda lo segundo para prevenir fallos que puedan surgir si el intento inicial falla por alguna razón.
La primera vez que se arranca, el Mac OS X ofrece una nueva versión del Asistente de Configuración que Apple ha utilizado durante años. Cada pantalla de dicho Asistente nos pide distinta información, como nuestra zona horaria, necesidades en cuanto al idioma (lenguaje y tipo de teclado), etc.
El Asistente de Configuración también nos ayuda a crear nuestra cuenta de usuario - no lo olvidemos, el Mac OS X es intrínsecamente un sistema para usuarios múltiples - y en el campo Cuenta de Usuario, deberá teclearse tanto un nombre largo (para poder ser utilizado en los archivos compartidos), como uno corto (pero no "root" ni qizás "wheel", ya que ambos son cuentas especiales en Unix) y la contraseña. ¡Escribe ambos en una hoja y guárdala en lugar seguro!. El nombre corto y la contraseña son muy importantes, ya que te permiten la posibilidad de cambiar preferencias fundamentales y hacer ajustes sobre cómo otros usuarios pueden acceder a tu Mac. Afortunadamente, el Mac OS X otorga a esta cuenta un nivel de administrador (para que se puedan ajustar y gestionar preferencias y accesos), y fija un campo automático para entrar, de modo que no haya que teclear la contraseña en cada reinicio.
En versiones anteriores del Mac OS, un Asistente para Internet te ayudaba a configurar tu Mac para su uso en la Red. En el Mac OS X, este Asistente de Configuración también lo hace, de modo que asegúrate de saberte tu dirección de correo electrónico, las direcciones del servidor de correo, las del sistema de nombres de dominio (DNS), los números de acceso de los modem, las contraseñas, y todo eso. Una diferencia en relación al anterior Asistente de Configuración es la de que el Asistente del Mac OS X te pregunta por tu cuenta en iTools (y permite que te hagas una, si no lo habías hecho todavía. Esto es útil - el acceso a tu iDisk se halla integrado en el Finder del Mac OS X, dentro del menú "Go", y Apple ya está creando programas disponibles a través de iDisk, como iTunes y iMovie.
Cambiando una y otra vez -- El entrar en detalles sobre el uso del Mac OS X está fuera del objetivo de este artículo (y además, si crees en la retórica de Apple, el Mac OS X es tremendamente intuitivo ¿vale?), pero hay una tarea que debes saber llevar a cabo - cómo cambiar al Mac OS 9.1. Si eres como casi todo el mundo, necesitarás hacerlo cuando tengas que utilizar programas que no funcionan en el modo Classic del Mac OS X. Y también si has instalado el nuevo sistema operativo en tu Mac básico, puede que encuentres que trabajar con el Mac OS 9.1 es necesario para poder terminar eficazmente tu trabajo.
Para cambiar del Mac OS X al Mac OS 9.1, elige Preferencias del Sistema en el menú Apple (o haz clic en su icono, en el Dock). Luego haz clic en el icono Arranque, bien en la barra de herramientas (Apple la ha configurado para que siempre esté presente, sea cual sea el panel de control que estás utilizando), o en el grupo de paneles de control de más abajo. Verás una lista de carpetas de sistema que pueden hacer arrancar tu Mac (como mínimo, una para el Mac OS X y una para el Mac OS 9.1, y tal vez otras más, dependiendo de tus ajustes). Selecciona una que tenga el Mac OS 9, y entonces elige Reiniciar en el menú Apple para que el Mac lo haga.
Cuando se reinicie el Mac, comprobarás que en el nivel superior del disco duro han aparecido algunos ficheros y carpetas nuevas (suponiendo que hayas realizado la instalación en una misma partición). Junto a la Carpeta del Sistema, la carpeta Documentos y la carpeta Applications (Mac OS 9) del Mac OS 9.1, verás una nueva carpeta llamada Applications, que contiene las aplicaciones del Mac OS X, una carpeta System que contiene bastante de las tripas del Mac OS X, una carpeta Users donde se alojan carpetas y subcarpetas para cada usuario, y una carpeta Library donde se alojan las carpetas para archivos compartidos, como son los tipos. También en el primer nivel hay dos ficheros - mach y mach.sys - que son parte de Mac OS X y son invisibles cuando estás en Mac OS X.
No temas explorar las carpetas del nuevo Mac OS X desde el Mac OS 9.1 - probablemente encuentres que la navegación en el familiar Finder del Mac OS 9.1 sea mucho más rápida y fluída. Sin embargo, ¡no muevas ni borres nada! En versiones anteriores del Mac OS solo habia unos pocos archivos que era peligroso mover, tales como el Sistema, el Finder, los "enablers" y los archivos que contienen la ROM del Mac OS, y así y todo, el daño no era muy grave. En Mac OS X, esto no es así en absoluto - mueve o borra el fichero incorrecto mientras estás en Mac OS 9.1 y es posible que todo el sistema se congele. (Y lo peor es que no hay mucha gente por ahí para echarte una mano).
Además, el Mac OS X utiliza muchos más ficheros y carpetas invisibles, lo que significa que si terminas con una instalacion incorrecta por cualquier motivo, y deseas borrarla, no podras hacerlo eliminando solo los ficheros y carpetas visibles del Mac OS X desde el Mac OS 9.1. Primero, debes asegurarte de escoger como sistema de arranque el Mac OS 9.1, en el panel de control Arranque (esto es importante), luego reinicia el sistema, y comienza a borrar cosas (utilidades cómo DiskTop y Greg's Browser permiten ver y manipular los archivos y carpetas invisibles). Esta es una de las ventajas que presenta el instalar mac OS X en su propia partición, ya que se ahorra tiempo e incertidumbre, desde el momento en que puedes escoger Borrar Disco desde el menú Especial del Finder, y comenzar desde cero una nueva instalación.
<http://www.prgrsoft.com/pages/disktop.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05843>
<http://www.kaleidoscope.net/greg/browser.html>
Cuando hayas acabado en Mac OS 9.1 y estés listo para volver al Mac OS X, solo tienes que abrir el panel de control Arranque en Mac OS 9.1, hacer clic en el triángulo expandible, para ver los diferentes sistemas operativos válidos, escoger la carpeta Mac OS X System, y hacer clic en el botón Reiniciar. Unos minutos más tarde, te encontrarás en el acuoso país de las maravillas del Mac OS X.
Go West, Young Mac -- A donde ir a partir de aquí? Te animo a que explores mac OS X tu solo - no hay nada como la experiencia personal para ayudarle a uno a hacerse una idea del esfuerzo de Apple en el rediseño de la interfaz del macintosh. Si quieres mas trucos, opiniones y un foro moderado donde realizar preguntas, suscríbete a TidBITS Talk, el foro de discusión de TidBITS (envía un correo eletrónico a <tidbits-talk-on@tidbits.com>), donde las discusiones sobre Mac OS X estan siendo muy animadas. Y, desde luego, estoy segura que de que nuevos artículos sobre el Mac OS X se publicarán en TidBITS durante los próximos meses.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=active>
[Rita Lewis es autora de unos 20 libros sobre el Macintosh, entre ellos su éxito de ventas, "Mac OS in a NutShell" (Mac OS en pocas palabras), de la editorial O'Reilly].
Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.
Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número