Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número
Mac OS X 10.1 domina el número de esta semana. Primero, Adam examina los innumerables detalles que rodean la adquisición de la actualización, luego se centra en las significativas mejoras que Apple ha realizado, y por último ofrece algunos consejos para ayudaros a decidir cuando actualizar. En las noticias, Microsoft lanza el gratuito Word X Test Drive, Apple distribuye un nuevo iMac de gama baja por 800 US$ y pospone la conferencia QuickTime Live hasta Febrero de 2002. La próxima semana: ¡Nuestro número 600!
Temas:
Copyright 2001 TidBITS Electronic Publishing. Derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
¡LECTORES COMO Tú! Puedes apoyar a TidBITS a través de nuestro 
programa de contribuciones voluntarias. Esta semana agradecemos
especialmente el generoso apoyo de Jay Hunter,
Mervyn Smith, y Norval Mortensen
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>
APS Tech -- 800/395-5871 -- <sales@apstech.com>
Tuesta un CD completo en menos de cinco minutos con la APS
CD-RW 16x10x40 FireWire Plus. Los puertos FireWire y USB
permiten conectarla fácilmente a cualquier Mac reciente.
Haz tu pedido en: <http://www.apstech.com/>
WinStar Northwest Nexus. Visítanos en <http://www.nwnexus.com/>.
Soluciones de Internet para empresas en toda la costa
noroeste del Pacífico.
Small Dog Electronics: A la venta PowerBooks Titanio
Reparados en fábrica con 1 año de garantía Apple y 256 MB
de RAM GRATIS instalada. 500 MHz: 2689 US$ 400 MHZ: 1989 US$
Tarjeta de video MPDD 8 MB PCI: 99 US$
<http://smalldog.com/> 802/496-7171
Protégete contra los intrusos de Internet. IPNetSentry es el
modo inteligente y fácil de detectar piratas en un Mac
conectado a Internet. La NUEVA actualización protege contra
el Nimda. Sólo 35 US$ en Sustainable Softworks
<http://www.sustworks.com/tb/>
easyDNS: ¿Preocupado por si cierra tu PSI? Obtén una dirección
de correo y Web de por vida con el paquete DNS-Plus de easyDNS.
Cambia de PSIs o de compañías de alojamiento Web cuado quieras.
Toma el control. easyDNS: las cosas como deberían ser.
<http://www.easyDNS.com>
ConceptDraw Professional -- Mejor aspecto, hace más
Nuevas bibliotecas, intercambio avanzado de datos y nueva
interfaz - la solución de dibujo perfecta para TI y
especialistas técnicos: <http://www.conceptdraw.com/>
El equipo de TidBITS-es -- ha traducido este número de manera
voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:
Coordinadores del equipo
Shalom Avital (Charly), Javier Pedreira (Wicho) - Soporte al
equipo.
Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de
TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador.
Apple añade a su línea un iMac de 800 US$ -- La gama de productos iMac de la tienda Apple en la Web ganó esta semana una nueva configuración de bajo coste. El nuevo iMac de 800 US$ está disponible sólo en Indigo, y está provisto de un procesador PowerPC G3 a 500 MHz, 64 MB de RAM (frente a los 128 MB del siguiente modelo en la gama), un disco duro de 20 GB, y una unidad de CD-ROM (frente a las unidades CD-RW que son el estándar en el resto de la línea), además de todos los puertos estándar en los otros iMacs. Este modelo también incluye 512K de caché nivel 2, el doble que los otros modelos, pero trabajando a unos más lentos 200 MHz. Aunque la máquina viene con Mac OS X instalado (pero no activado), la pequeña cantidad de memoria incluida lo hace prácticamente imposible de funcionar. Afortunadamente, la RAM está ahora increíblemente barata (a no ser que la compres en la Tienda Apple, donde se cobra cinco veces más por la RAM que la mayoría de vendedores de memoria; visita sitios como dealram o ramseeker para comprobarlo). Cuando Apple presentó la última gama de iMacs (ver "Apple acelera los iMacs y los Power Macs G4" en TidBITS-es-589), estuvimos en desacuerdo con que el modelo económico hubiese pasado a costar 1000 US$ - es agradable ver de nuevo una opción para gente con presupuestos ajustados. [JLC]
<http://www.apple.com/imac/>
<http://store.apple.com/>
<http://dealram.com/>
<http://www.ramseeker.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06501>
<TidBITS-es-589.html#lnk2>
Microsoft ofrece el Word X Test Drive -- Microsoft ofrece a los usuarios del Mac OS X 10.1 una versión gratuita de prueba del Word X [Word X Test Drive], para que tengan un anticipo de las características de la versión definitiva del Office X para el Mac, que saldrá en unos meses. Sólo se dispone de la versión de prueba del Word X para el Inglés USA, y está destinada sólo para evaluación, en razón de no contar con ningún tipo de soporte, de vencer el 1ro. de enero de 2002 y de carecer de algunas de las funciones que estarán en la versión final (como la impresión, la ayuda, Visual Basic para Aplicaciones y los temas). Consulta "El palo y la zanahoria de Microsoft Office 10" en TidBITS-es-591, por información sobre las nuevas características del Word X, entre las que se encuentran la capacidad de efectuar selecciones múltiples no contiguas y la eliminación del formato en el texto seleccionado. Word X necesita el Mac OS X 10.1 y supone una descarga de 22 MB. [ACE]
<http://www.microsoft.com/mac/download/wordtestdrive/default.asp>
<TidBITS-es-591.html#lnk3>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06514>
Apple pospone QuickTime Live 2001 -- En la estela de la cancelación de la Expo 2001 de París, Apple anunció hace 15 días que la conferencia QuickTime Live 2001, que estaba programada en principio del 8 al 12 de octubre, se aplazará a los días 10 a 14 del próximo mes de febrero. El lugar sigue siendo el mismo - el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California. "Muchos clientes y desarrolladores de QuickTime nos pidieron que pospusiéramos la conferencia QuickTime Live para una fecha con menos estrés", dijo Philip Schiller, el vicepresidente de Apple para Marketing Internacional. "Esperamos verlos a todos en febrero." [ACE]
<TidBITS-es-597.html#lnk1>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06559>
<http://www.apple.com/pr/library/2001/sep/26qtlive.html>
<http://www.apple.com/quicktimelive/>
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
El sábado 29 de septiembre Apple comenzó a despachar el muy esperado Mac OS X 10.1, con lo que su sistema operativo de nueva generación está mucho más cerca de la audiencia general de los Mac.
Las primeras cuatro actualizaciones menores al Mac OS X 10.0 solucionaron errores y mejoraron internamente la versión inicial del Mac OS X. Pero no cambiaron en particular la experiencia del usuario y en este aspecto era donde el Mac OS X necesitaba la mayor ayuda. Salieron al mercado utilidades de terceras partes para habilitar y restablecer parte de la funcionalidad del Mac OS 9, pero aún así, el Mac OS X incuestionablemente daba la sensación de aspereza. La buena noticia es que el Mac OS X 10.1 pule gran parte de las asperezas de la interfaz. En general, queda el inconveniente que el Mac OS X sigue siendo una obra en ejecución, de manera que aunque Apple ha dado grandes pasos con este lanzamiento, falta bastante por hacer.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1192>
<http://www.apple.com/macosx/newversion/>
Veamos primero cómo se puede conseguir una copia del Mac OS X 10.1 y luego analizaremos las mejoras más importantes y sus nuevas características.
Cómo conseguirlo -- La actualización al Mac OS X 10.1 es gratuita para todos los poseedores de un Mac OS X o compradores de un Mac que viniera de serie con el Mac OS X instalado. Sin embargo, dado que el tamaño del Mac OS X 10.1 ha obligado a que sólo esté disponible en CD-ROM, Apple cobra unos gastos de envío y tramitación de 20 US$ (más los impuestos aplicables localmente, que deben calcularse aparte). El paquete completo de actualización, disponible para los usuarios de Estados Unidos y Canadá vía el programa de Apple de actualización del MacOS hasta el 31 de diciembre de 2001, incluye un CD de actualización de Mac OS X 10.1, un sistema completo 9.2.1 en CD, un CD de Herramientas para desarrolladores (Developer Tools) actualizado y el manual de usuario. Apple promete realizar de 6 a 12 envíos a la semana por UPS o First-Class, si bien mi copia - solicitada por fax el 27 de septiembre de 2001 - llegó el 1 de Octubre. Es posible también hacer el pedido de la actualización directamente desde la Apple Store por 20 US$ o llamando a 800/MY-APPLE, que pueden ser maneras más rápidas de conseguirlo que utilizar el programa de actualización.
<http://www.apple.com/macosx/upgrade/>
<http://www.apple.com/macosx/uptodate/>
Puede evitarse este pago y conseguir el Mac OS X 10.1 en persona acercándose a un Apple Store o distribuidor Apple adherido al programa y solicitar un paquete de actualización instantánea, que incluye un CD de actualización al Mac OS X 10.1, un CD de actualización al Mac OS 9.2.1, y un manual del Mac OS X. El paquete de actualización instantánea estará disponible hasta el 31 de octubre de 2001 o hasta fin de existencias. A juzgar por los informes en el foro de discusión de TidBITS, TidBITS Talk, las existencias en muchos lugares duraron sólo unas horas, aunque es posible que Apple las reponga -llamad previamente para verificar si tienen.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1428>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=11800+11802+11803>
Para los desarrolladores hay que resaltar que el paquete de actualización instantánea carece del CD con las nuevas Developer Tools (Herramientas de desarrollo), que es necesario dado que las herramientas antiguas no funcionan con Mac OS X 10.1. Si bien la afiliación por Internet al programa Apple Developer Connection permite descargar el conjunto completo de herramientas de desarrollador desde comienzos de esta semana, la descarga se informa que son unos descomunales 550 MB.
<http://developer.apple.com/macosx/>
<http://connect.apple.com/>
Disponibilidad internacional -- Parece que igualmente Apple está enviando actualizaciones para usuarios de otros países, vistas las páginas de Apple en otros países en los que tiene presencia. Para comprobar si hay un programa de actualización de Apple en otro país, visitad la página de contacto de Apple listada abajo, haced clic en el enlace a la página principal de Apple del país correspondiente y a la dirección que aparece en el campo de dirección del navegador añadidle "macosx/uptodate/" al final, pulsando retorno. Los detalles del programa de actualización instantánea variarán sin duda un tanto; Kenneth Wedin nos ha pasado en el foro TidBITS Talk información de cómo funcionará este programa en Japón.
<http://www.apple.com/contact/phone_contacts.html#intl>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkmsg=11776+11791>
Copias Nuevas -- La versión completa del Mac OX X 10.1 está también disponible por 130 US$ en Apple, distribuidores Apple y en distribuidores vía Internet. Para ejecutarlo necesitas un Macintosh basado en los procesadores PowerPC G3 o PowerPC G4 (no se incluyen el PowerBook G3 original ni las tarjetas de actualización de procesador) con un mínimo de 128 MB y 1.5 MB de espacio libre en el disco duro.
Para los que no disponen aún de Mac OS X, la pregunta sería: ¿es ya el momento de actualizar? Seguid leyendo para saber los cambios principales del Mac OS X 10.1, y tras eso os ayudaremos a decidir si debéis hacer el salto ahora o continuar esperando.
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
En la Macworld Expo de Nueva York de julio del 2001, Steve Jobs mostró un adelanto del Mac OS X 10.1, asombrando a los presentes con una demostración que prometía grandes mejoras en la rapidez, el retorno de características previamente existentes solo en el Mac OS 9, y un conjunto de modificaciones de la interfáz que solucionaban los problemas de utilización de Mac OS X mas evidentes. Ahora que el Mac OS X 10.1 ya ha llegado, vamos a examinar los principales cambios. No dudéis que quedan muchos otros, de menor importancia, que no cubriremos por carecer de espacio, pero sobre los que hablaremos en próximos números.
<TidBITS-es-590.html#lnk3>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06507>
<http://www.apple.com/macosx/newversion/>
Escupe y sácale brillo, rápido -- El peor problema que sufría el Mac OS X 10.0 era el rendimiento. Usar grandes cantidades de RAM y potencia de procesador (principalmente un PowerPC G4 con el coprocesador Velocity Engine) ayudaba con este problema, pero los Macs basados en PowerPC G3 y principalmente los que tenían menos RAM, eran demasiado lentos. Mi PowerBook G3 de 250 MHz con 160 MB de RAM no podía ni siqiuera reiniciar en Mac OS X 10.0 sin tardar una eternidad.
El Mac OS X 10.1 reduce o elimina los problemas de rendimiento. La mejora más importante está en la anteriormente frustrante falta de velocidad al lanzar las aplicaciones. Los guasones acuñaron inmediatamente el término "bouncemarks" - el número de veces que un icono rebotaba en el Dock - como una medida de la velocidad de lanzamiento. En mi iBook a 500 MHz (Dual USB) con 320 MB de RAM, he probado Internet Explorer 5.1 y Preferencias del Sistema antes y tras instalar el 10.1, y ambos fueron significativamente más rápidos (aunque, para ser honesto, es posible que la mejora en el Internet Explorer se deba a sus propios cambios, no a los del Mac OS X 10.1). Las aplicaciones arrancan más rápidamente tras haber sido usadas una vez (probablemente debido a que los recursos se guardan en la caché o porque son más fáciles de localizar), y en mis pruebas, Internet Explorer inicialmente necesitaba 15 botes en el primer lanzamiento, y 10 en los siguientes. En Mac OS X 10.1, Internet Explorer solo necesitó de 6 botes para el primer lanzamiento y 2 para los siguientes. Las Preferencias del Sistema pasaron de 6 a 5 botes (primero / siguientes) a 4 y 2 bajo el 10.1. Desafortunadamente no pensé en probar más aplicaciones antes de actualizar, pero puedo asegurar que bajo el 10.1 el tiempo de lanzamiento de una aplicación no es ya un problema grave.
Muchas otras acciones corrientes, como mover ventanas o cambiar su tamaño, navegar por menús, arrastrar iconos, etc., dan sensación de mayor rapidez, aunque esto es difícil de cuantificar. La mayoría de los usuarios de Mac OS X no notarán la diferencia de velocidad que se vio durante el discurso de Steve Jobs en la Macworld Expo celebrada en julio en Nueva York, pues entonces se trataba de una demostración que, aun sin afirmar que esté necesariamente falseada, ciertamente no es representativa en toda circunstancia. Parte del problema radica en que el Mac OS X 10.1 no es tan rápido como el Mac OS 9 en este tipo de acciones. Probablemente no pueda serlo, ya que el Mac OS 9 utiliza una serie de trucos para mejorar el rendimiento (por ejemplo, cambiando sólo el tamaño del perfil de la ventana, en lugar de la ventana entera, como hace OS X). Seleccionar miles de colores en lugar de millones en el panel Preferencias de Visualización del Mac OS X parece mejorar algo las cosas, al reducir la cantidad de datos que el sistema tiene que manipular para modificar el tamaño de una ventana o desplegar un menú translúcido.
Apple ha introducido también un nuevo efecto de minimización, denominado Escala, que resulta perceptivamente más rápido que el antiguo efecto Genio, aunque la diferencia real es probablemente de sólo medio segundo. Personalmente no encuentro ninguna ventaja en esto, en parte porque minimizar las ventanas enviándolas al Dock sigue siendo algo extraño para mí: prefiero dejar visibles las ventanas de las aplicaciones para poder usarlas como grandes botones para cambiar de aplicación (al respecto, el 10.1 me sigue resultando incómodo, porque cuando cambio a una aplicación que tiene varias ventanas abiertas haciendo clic en una de ellas, se muestra sólo esta última, y no las demás, mientras que cuando se hace clic en el Dock todas las ventanas de la aplicación se colocan en primer plano). En fin, siguen faltando algunas exquisiteces visuales, como el zoom rectangular que acompañaba el lanzamiento de aplicaciones en el Mac OS 9.
Por último, Apple sostiene que OpenGL es un 20 por ciento más rápido en el Mac OS 10.1 y es compatible en modo nativo con la tarjeta de vídeo Nvidia GeForce 3, lo que aumenta la velocidad de renderizado en 3D. Es de suponer que esta mejora incrementará significativamente el rendimiento con determinados juegos.
El único aspecto notable en que no he observado un incremento de la velocidad es el arranque del modo Classic - 90 segundos en el primer lanzamiento y 60 segundos en los sucesivos, tanto antes como después de la actualización al 10.1. Sin embargo, se han publicado informaciones que parecen contradecir mi experiencia. En cuanto a las aplicaciones en modo Classic, debo decir que no las utilicé lo bastante en 10.0 para poder notar si funcionan o no más rápidamente en el 10.1 aunque, una vez más, hay quien afirma que el rendimiento del entorno Classic ha mejorado, en especial en los equipos más lentos.
Se acabaron los "desaparecidos en combate" -- Apple ha estado incorporando importantes funciones que no tenía el Mac OS X - como la grabación de CDs desde iTunes - a través de las mínimas actualizaciones de la versión 10.0, pero la 10.1 ofrece algunas funciones nuevas a las que los usuarios de Mac OS 9 estaban acostumbrados. La más notable es la reproducción de DVDs, para todos aquellos que veían películas en sus PowerBooks e iBooks en los vuelos de larga duración (aunque el DVD Player 3.0 funciona sólo en Macs con unidades DVD-ROM de serie y tarjeta gráfica AGP, y todavía no es capaz de reproducir DVDs en PowerBooks o iBooks conectados a una televisión o monitor externo). El reproductor de DVD 3.0 presenta un aspecto nuevo y mejorado, y muestra las capacidades multitarea del Mac OS X; un amigo con un PowerBook Titanium reprodujo una película DVD, pinchó varios MP3 con iTunes, y revisó su correo electrónico, todo a la vez y sin cortes. La creación de DVDs llegará también al Mac OS X con la versión 10.1, con la salida de iDVD2, disponible en breve, y sólo para Mac OS X 10.1. Y para aquellos que esperan grabar CDs de datos desde el escritorio, Mac OS X 10.1 permite ahora grabar CDs desde el Finder. Si lo haces a menudo, incluso puedes añadir un botón a tu barra de botones en las ventanas del Finder.
<http://www.apple.com/macosx/theater/dvd.html>
<http://www.info.apple.com/kbnum/n106470>
<http://www.info.apple.com/kbnum/n60895>
<http://www.apple.com/macosx/theater/idvd2.html>
<http://www.apple.com/macosx/theater/discburner.html>
<http://www.apple.com/macosx/theater/customfinder.html>
Las capacidades de red también se han mejorado con la adición de la Airport Admin Utility para Mac OS X, de forma que se puede gestionar Estaciones Base Airport sin tener que reiniciar en Mac OS 9 (aunque el Mac OS X todavía carece de la capacidad extremadamente útil de la Software Base Station del Mac OS 9). Además, el Mac OS X 10.1 puede conectarse a servidores que utilicen el protocolo AFP (Apple File Protocol) tanto a través de AppleTalk como de TCP/IP, lo cual facilita la vida de Mac OS X en redes heredadas de viejos servidores AppleShare basados en AppleTalk. Nuevo en el Mac OS en general es el cliente SMB (Server Message Block) incluido que permite que Mac OS X se conecte con servidores SMB tanto de Windows como de Unix (aunque hacerlo suponga teclear la URL SMB del servidor en el cuadro de diálogo Conectar a Servidor; lee la Apple Knowledge Base para instrucciones completas). En Mac OS 9, una utilidad como Dave, de Thursby Systems, o DoubleTalk de Connectix, era imprescindible para poder acceder a servidores SMB, y si la implementación de esta capacidad por parte de Apple no lo hace más sencillo, estas utilidades (Dave y DoubleTalk) aún tendrán mercado.
<http://www.apple.com/macosx/theater/airport.html>
<http://www.apple.com/macosx/theater/networking.html>
<http://www.info.apple.com/kbnum/n106471>
<http://www.thursby.com/products/dave.html>
<http://www.connectix.com/products/dt.html>
Apple también ha incrementado el número de impresoras que se incorporan al sistema Mac OS X 10.1, de forma que se disparan hasta 200 archivos de descripción de impresoras PostScript, de marcas tan variadas como Hewlett-Packard, Lexmark y Xerox. También se supone mejorado el soporte para impresoras USB (aunque mi impresora Epson Stylus Photo 860 simplemente se muestra como no compatible cuando la enchufo).
<http://www.apple.com/macosx/theater/printing.html>
La compatibilidad con AppleScript ha mejorado notablemente y ahora tenemos un Finder más scriptable. Además, muchos de los componentes estandar del sistema operativo, como Print Center, Internet Connect y Terminal, también lo son. Pero lo que más impresiona, es el paquete de scripts que viene con el sistema, algunos de los cuales son ejemplos muy útiles (como el que consulta a una página de Internet sobre la situación de la bolsa o las temperaturas del día, utilizando para ello las nuevas características de comunicación XML de los Web Services del Mac OS X) y otros recuperan funcionalidades perdidas (como el script "Switch to Finder" que funciona como el comando "Ocultar otros" del menú Aplicación en el Finder del Mac OS 9). Podéis localizarlos en la carpeta Scripts, dentro de la carpeta Library. Hay disponibles más scripts que proporcionan mejoras muy útiles al Finder (como el que abre un par de ventanas del Finder colocadas para copiar fácilmente ítems de una a otra) en la Web de Apple. En la misma Web se promete, aunque aun no está disponible, AppleScript Studio, cuyo objeto es permitir a los programadores de scripts crear interfaces de aplicaciones con AppleScript. Aunque nunca he encontrado a AppleScript tan sencillo de usar como HyperTalk (el lenguaje incluido con el tan añorado Hypercard de Apple), sospecho que la carencia de herramientas integradas para la interfaz ha desalentado, de la misma manera, a muchos de aquellos que apreciaban las capacidades de Hypercard para construir, de forma integral, sus propias aplicaciones.
<http://www.apple.com/applescript/macosx/>
<http://www.apple.com/applescript/macosx/web_services/>
<http://www.apple.com/applescript/macosx/toolbar_scripts/>
<http://www.apple.com/hypercard/>
Por ultimo, aunque no por ello menos importante, Apple ha incluido la versión final del navegador Microsoft Internet Explorer 5.1, que se diferencia básicamente de la versión 5.0 para Mac OS 9 por su compatibilidad con Java 2 y por la adición de varios retoques muy útiles en la interfaz, controlados desde el panel Extras de Interfaz, en la caja de diálogo Preferencias del Explorer. Es difícil ver cómo es de buena la compatibilidad con Java 2 - me he encontrado algunos applets de java que funcionan y otros que no, y no se como evaluar las posibles mejoras en el comportamiento de los elementos Java.
Navegación fluida por Aqua -- Con el Mac OS X 10.1, Apple ha escuchado los comentarios de los usuarios, muchos de los cuales se referían a la nueva interfaz Aqua, y aunque dicha interfaz no ha alcanzado todavía el nivel de madurez del Mac OS 9, desde luego, ha mejorado. Continuad enviando vuestros comentarios - está claro que hacerlo ha sido efectivo.
<http://www.apple.com/macosx/feedback/>
Poder usar nombres largos de ficheros en Mac OS X se consideraba, por lo general, un paso adelante desde el límite anterior de 31 caracteres, pero Mac OS X 10.0 eliminaba carateres de la zona central del nombre del archivo cuando era demasiado largo para presentarlo en pantalla, haciendo prácticamente imposible diferenciar entre algunos archivos de nombre similar. Apple ha solucionado esta limitación en el 10.1 permitiendo que los nombres de archivos se presenten en dos líneas en el listado como iconos, y haciendo redimensionables las columnas de las ventanas del Finder al usar el listado como Columnas. Arrastrad la pestaña de redimensionado en la parte inferior de una columna para cambiar el tamaño de todas por igual; Si pulsáis Opción mientras realizáis el desplazamiento, solo se modificará el tamaño de esa columna.
En Mac OS X los archivos, a menudo, tienen extensiones, gracias a la herencia Unix del sistema operativo. Aunque sigue usándose la información más moderna del Mac OS de toda la vida, formada por el tipo y el creador del archivo (con prioridad sobre las extensiones, si se da el caso), las extensiones no desaparecerán fácilmente. En el 10.1, Apple oculta por defecto las extensiones de archivo y ha añadido una opción a las preferencias del Finder (que encontraréis bajo el menú Finder) que permite hacerlas visibles a nivel de todo el sistema.
Por desgracia, no resulta tan sencillo, y en el proceso, Apple ha formado una maraña tremendamente confusa. Cada archivo puede saltarse la preferencia del sistema y mostrar o no su extensión (a través del panel Nombre y Extensión de la ventana Obtener Información), pero es difícil conocer las reglas por las que un archivo dado está ignorando el ajuste del sistema. Por ejemplo, si creáis un archivo en TextEdit mientras la preferencia de "Mostrar siempre las extensiones de archivo" está activada en el Finder, ese archivo mostrará siempre su extensión, aunque más tarde cambiéis esa preferencia del sistema. Y algunas extensiones de archivo, como .html, se visualizan siempre, a no ser que las cambiéis a propósito en la ventana de Obtener Información. Apple procura evitar algunos problemas obvios, por lo que si intentáis cambiar la extensión mientras la opción "Mostrar siempre las extensiones de archivo" está activada, os pregunta si sabéis lo que estáis haciendo, puesto que el cambio podría hacer que el archivo se abriera con una aplicación que no sabe leerlo. El sistema entero necesita un remiendo - que las extensiones de archivo arbitrarias sean una obligación es signo tanto de una mala interfaz de usuario como de una cierta pereza en el diseño. Apple lo defiende torpemente diciendo que "así es como lo hacen los demás sistemas operativos", y que así "a los usuarios de Mac les es más fácil compartir archivos con otras plataformas", y esos son argumentos muy débiles - los documentos se crean en las aplicaciones, y si esas aplicaciones se utilizan en otras plataformas, pueden cargar con la tarea de animar a los usuarios a que añadan extensiones a los nombres de archivo en el momento de guardar, como bien ha hecho Microsoft con la suite de Microsoft Office.
El Dock, aunque en esencia no ha sufrido cambios, tiene una nueva y bienvenida característica: ahora se puede colocar a los lados derecho o izquierdo de la pantalla, además de abajo, donde tiende a tapar las flechas de desplazamiento y las cajas de redimensionamiento de las ventanas. Ahora, las aplicaciones pueden tener menús desplegables dentro de sus iconos del Dock, y cuando una aplicación reclama atención, su icono salta en el Dock como un niño en clase pidiendo que le saquen. Además, Apple ha reducido el desorden en el Dock a base de trasladar los extras del Dock a la barra de menús, justo a la izquierda del reloj. Los controles para cambiar de una resolución del monitor a otra, para ver el estado del módem o de la batería, para ajustar el volumen y para cambiar de una red Airport a otra, ahora pueden aparecer en la barra de menús (para probar los controles de visualización de la barra de menús, echad un vistazo a los paneles correspondientes de Preferencias del Sistema). Aunque el Dock necesitaba desesperadamente recuperar el espacio que ocupaban los extras, me temo que la barra de menús pronto acabará sobrecargándose, especialmente si los demás desarrolladores empiezan también a poner ahí sus iconos. Una crítica: aunque buena parte de la interfaz del Mac OS X resulta muy atractiva, los iconos de la barra de menús, más bien toscos y básicamente monocromáticos, parecen estar gráficamente tan fuera de lugar como los triangulitos desplegables de la visualización como Lista del Finder.
<http://www.apple.com/macosx/theater/dock.html>
En cuanto a las Preferencias del Sistema, en Mac OS X 10.1 Apple ha reorganizado la ventana por funciones, agrupando los diferentes paneles de preferencias en Personal, Hardware, Internet y Red y Sistema. Esta separación mejora la sensación de desorden de versiones anteriores, aunque parece un poco arbitraria, y de la misma forma que con los iconos de la barra de menús, me temo que no funcionará bien si se permite que los desarrolladores añadan sus propios paneles de preferencias.
Han aparecido varios paneles de preferencias nuevos, incluyendo Escritorio (que sirve para escoger el fondo del escritorio), y General, que aglutina las funciones de apariencia, color de realce, flechas de desplazamiento (falta mi versión preferida: dobles flechas de desplazamiento en la parte inferior y en la superior de la barra), efecto de hacer clic en la barra de desplazamiento, ítems recientes y suavizado de texto. Yo siempre tenía desactivado el suavizado de texto en Mac OS 9 en los tipos inferiores a 18 puntos, ya que mi vista prefiere el aspecto de los tipos ajustados a mano que el suavizado generado por ordenador. Pero parece ser que el Mac OS X carece de tipos ajustados a mano, ya que los caracteres y el espaciado son horribles al desactivar el suavizado en Mac OS X, especialmente en los tamaños pequeños.
También han cambiado muchos de los paneles de preferencias ya existentes. El panel de preferencias Teclas aún no puede personalizar las teclas de función, como con el Mac OS 9, pero Apple ha devuelto la funcionalidad de Teclas Lentas y la de Teclas de Ratón, parte del Acceso Universal, un cambio que será bien recibido por aquellos con ciertas discapacidades o por quienes prefieran evitar el ratón del todo (véase "La accesibilidad en el Mac: Soluciones de acceso" en TidBITS-es-569). En el panel de preferencias Red se ha renombrado el panel Avanzado como Puertos de Red Activos, lo que es positivo, ya que "Avanzado" no te dice nada acerca de lo que hay allí (Pasé algún tiempo diagnosticando problemas de red que tenían que ver con el orden de los puertos de red activos). El panel de preferencias Economizador de Energía ahora te permite mostrar el estado de la batería en la barra de menús, pero sigue siendo mucho menos flexible que la versión del Mac OS 9, y algunos informes iniciales hablan de que también el 10.1 gasta la batería de los portátiles de forma innecesaria. En el panel de preferencias Compartir, ahora se puede permitir que otros usuarios envíen Apple Events a vuestro ordenador para controlar aplicaciones locales, pero en cambio Compartir Web parece no funcionarle en el 10.1 a mucha gente, incluyéndome a mí, y no pasa de la fase de arranque.
<http://www.apple.com/disability/>
<TidBITS-es-569.html#lnk3>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06323>
Desde luego que hay muchos más pequeños cambios en el Mac OS X 10.1 que pueden marcar la diferencia entre actualizar desde el Mac OS 9 o no, pero eso tendrá que esperar a otro artículo. Sin embargo, la cuestión de si actualizar o no viene a continuación.
Por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
La auténtica pregunta que estoy seguro os estáis haciendo en este momento es si el Mac OS X 10.1 es suficientemente bueno como para atraer a aquellos que no están dispuestos a ser los conejillos de indias de Apple. Abordaremos brevemente la respuesta a esa pregunta en primer lugar, y luego nos ocuparemos de los conejillos de indias.
No caminéis, corred a vuestro distribuidor Apple y haceos con una copia del Mac OS X 10.1 mediante la promoción Actualización instantánea (y si no podéis así, enviad entonces 20 US$ para conseguir la actualización completa, sobre todo si necesitáis las herramientas de programación actualizadas). La razón de más peso que he encontrado para no actualizarse inmediatamente es que la actual versión beta del programa Retrospect, de Dantz Development, para Mac OS X, no puede hacer una recuperación completa del sistema con la versión 10.1, aunque las pruebas hechas por esta compañía indican que sí se pueden recuperar los documentos creados por el usuario. Si hacéis trabajos importantes con el Mac OS X y confiáis en dicha versión beta de Retrospect, os recomiendo mucha precaución. Dejando esto aparte, yo veo a la versión 10.1 como mejor que la 10.0 en todo, y si todavía no se han pulido todas las asperezas que hay... bueno, ya sabéis que los programadores de Apple también son seres humanos.
<http://www.dantz.com/index.php3?SCREEN=osx#status>
Y ahora un apunte para los observadores: Creo que Apple ha cumplido con su trabajo, entregando esta versión del Mac OS X lista para su estreno, o sea, que ahora la pregunta de si hacer el cambio o no es menos importante que otras cuestiones.
Este Mac OS X ¿Ofrece algo útil? Si estáis contentos con vuestra actual configuración, y no sentís la necesidad de poneros a la vanguardia ahora mismo, no os preocupéis y quedaros con la que ya usáis. Por otra parte, la versión 10.1 es lo suficientemente buena como para que sienta emoción - en vez de frustración contínua - cada vez que la manejo en mi iBook.
Las aplicaciones que necesitáis ¿tienen versiones carbonizadas? y si no es así ¿funcionan esas versiones lo suficientemente bien bajo el entorno Classic? En esto, la responsabilidad recae - en parte, por lo menos - en los desarrolladores para Macintosh (todavía hay problemas que dificultan la tarea de éstos, y que sólo Apple puede solucionar). Si las aplicaciones que necesitáis todavía no están listas, esperad hasta la Macworld Expo de San Francisco, en Enero de 2002.
¿Cambiar al Mac OS X significa que váis a perder algún periférico de los que necesitáis? Siempre se puede volver a arrancar con el Mac OS 9, pero eso no debería ser necesario con aparatos que se usen con frecuencia. El trabajo en cuanto a controladores para nuevos periféricos debe seguir mejorando, aunque yo personalmente no me gastaría el dinero en periféricos de cierta antigüedad, sobre todo aquellos que necesiten de convertidores USB para ser reconocidos.
¿Tenéis ganas de emplear el tiempo en aprender y en saber configurar un sistema operativo completamente nuevo, con todas sus peculiaridades y detallitos? Lleva su tiempo el leer las listas de correo sobre trucos para la configuración, y también el husmear por entre las utilidades de dominio público que eliminan inconvenientes de la interfaz. Sin embargo, hay una satisfacción innegable en lograr poner a punto el sistema, y durante un tiempo, el hacer esto en el Mac OS típico, no ha sido especialmente emocionante.
Sea cual sea vuestra decisión, tened la seguridad de que Apple se está tomando en serio el mejorar el Mac OS X y el estandarizarlo al máximo en el futuro. Esta versión nueva muestra lo que Apple es capaz de hacer, y cada vez tengo mayores esperanzas en que las versiones futuras eliminarán los conflictos con el Mac OS 9, y empezarán a forjar una nueva base.
Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.
Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número