Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número

TidBITS Logo

TidBITS-es#611/07-Ene-02

La conferencia inaugural de la MacWorld Expo el 07-Ene-02 llegó en una ola de exageración demasiado grande incluso para los estándares de Apple, culminada con la introducción de un iMac LCD de 15 pulgadas, iPhoto, y un iBook con una pantalla de 14.1 pulgadas. ¿Estuvo la realidad a la altura de las circunstancias? Jeff y Adam informan desde el escenario. También, nos hacemos eco de los lanzamientos de Mac OS X 10.1.2, BBEdit 6.5.1, Nisus Writer 6.5, una versión sólo Clásica de Internet Explorer 5.1, además de la disponibilidad de unidades Combo en los PowerBook G4 y el Microsoft Office X Test Drive.

Temas:

Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>

Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:

El equipo de TidBITS-es ha traducido este número de manera
voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:

Coordinadores del equipo

Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de
TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador <tidbits-es-
coordinator@tidbits.com>.

MailBITS/07-Jan-02

Actualizaciones de Combo para PowerBook G4 desde 14-Ene-02 -- En concordancia con nuestro reportaje sobre la nueva unidad Combo para el PowerBook G4, Apple ha anunciado el programa de Actualización de PowerBook G4 a Combo. Con este programa, los propietarios de PowerBook G4 Titanio con procesadores a 550 MHz o 667 MHz (mira en el Perfil de Sistema Apple si no estás seguro) pueden cambiar sus unidades DVD-ROM o CD-RW por una unidad Combo DVD-ROM/CD-RW por 300 US$. El programa, cuyos detalles estarán disponibles el 14-Ene-02 en la Web de Apple, implicará hacer llegar el PowerBook a Apple o a una Tienda Apple. El programa sólo es válido hasta el 30-Mar-02, así que realiza tu pedido rápidamente si te quieres actualizar. [ACE]

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06663>
<http://www.info.apple.com/usen/powerbook/upgrade_faq.html>

Internet Explorer 5.1, clásico -- En una iniciativa digna de elogio, si bien poco habitual, Microsoft ha lanzado Internet Explorer 5.1 para Mac OS 8.1-9.2 -previamente existía sólo en versión para Mac OS X- que incorpora algunas novedades y mejora la fiabilidad. Las funciones apenas cambian con respecto a Explorer 5.0, ya que sólo se añaden las incorporadas en la versión para OS X. Un nuevo panel de preferencias denominado Extras de Interfaz permite controlar opciones menores: si al hacer clic en el campo Dirección se selecciona el texto o se coloca el punto de inserción, si Internet Explorer abre una nueva ventana o utiliza la que está activa cuando se le pide que vaya a una URL desde otra aplicación, y si las ventanas adicionales se abren con la barra de herramientas expandida o la configuración actual por defecto. Otra función útil es el atajo comando-mayúscula-clic, que abre el enlace que se ha pinchado en una ventana detrás de la actual. También se añade compatibilidad con la autenticación NTLMv2, que se suma a NTLMv1. Internet Explorer 5.1 para Mac OS 8.1-9.2 requiere al menos 16 MB de RAM con la memoria virtual activada, y 12 MB de espacio libre en el disco. Los archivos de descarga ocupan 5.3 MB [ACE]

<http://www.microsoft.com/mac/DOWNLOAD/IE/ie51.asp>

Mac OS X 10.1.2 corrige errores -- A principios de año Apple publicó Mac OS X 10.1.2 a través de Actualización de Software. La versión incorpora mejoras y soluciona problemas (y está mejor documentada que actualizaciones anteriores). Se amplía la compatibilidad USB y FireWire (por ejemplo, a las cámaras digitales que se comunican por FireWire), así como con dispositivos de almacenamiento y lectores PC Card, se actualiza Mail para permitir autenticación CRAM-MD5, se incorpora AirPort 2.0, se actualiza Apache a 1.3.22 y se ofrece AppleScript 1.8, necesario para el futuro AppleScript Studio. También se resuelven distintos problemas (no especificados) en las áreas de audio, vídeo, habla, redes, Administrador de Archivos e impresión. Asimismo se añade un conjunto de controladores de impresora (para evitar el tener que ver continuamente los controladores que uno nunca va a utilizar, se seleccionan éstos y se elige "Desactivar" en el menú Actualización). [ACE]

<http://www.apple.com/macosx/upgrade/softwareupdates.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06667>

Versión de demostración gratuita de Microsoft Office X -- Tras la reciente demo gratuita de Word X para Mac OS X, Microsoft ha anunciado una demo de la suite completa Office X, incluidas las versiones Mac OS X de Word, Excel, PowerPoint y Entourage. La suite puede utilizarse durante 30 días y permite al usuario experimentar por sí mismo sus funciones y posibilidades (la demo reproduce casi todas las características de la versión comercial). Office X se puede descargar en enormes archivos de 122 MB. Sin embargo, a partir del 14 de enero, los residentes en Estados Unidos y Canadá tendrán la opción de solicitar una copia en CD-ROM, abonando unos pequeños gastos de manipulación y envío. Office X requiere un Macintosh con Mac OS X 10.1 o posterior.

<http://www.microsoft.com/mac/officex/otdreg.asp>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06581>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06637>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06514>

Además, Apple y Microsoft han anunciado programas de descuento a vuelta de correo para los clientes que compren Mac OS X y Office X. Comprar un nuevo Mac con Office X incluido hace acreedor al cliente de un descuento de 150 US$; si se compra un Mac junto con la actualización a Office X, entonces se tiene derecho a una rebaja de 75 US$, y por último, la compra de Mac OS X acompañado de Office X o de la actualización a Office X, da derecho al comprador a un descuento de 50 US$. Los descuentos seran aplicables hasta el 31-Mar-02. [GD]

BBEdit 6.5.1 soluciona algunos errores e incluye nuevas características -- Bare Bones Software ha sacado BBEdit 6.5.1, que incluye algunas nuevas características de menor importancia, como la compatibilidad con JSP (Java Server Pages - Páginas sobre Servidor Java), se ha modificado el manejo de la aplicación mediante el teclado, ha habido algunos retoques en la interfaz, y algunas mejoras de tipo menor en la utilización de guiones. La lista de los pequeños errores de programación que se han solucionado es bastante extensa (¡Y un modelo de cómo deberían escribirse las notas sobre la actualización de un producto!). Si usáis BBEdit 6.5 a fondo, necesitaréis esta actualización; supone una descarga de 7,3 MB. [ACE]

<http://www.barebones.com/products/bbedit.html>
<http://www.barebones.com/support/bbedit/bbedit-notes.html>
<http://www.barebones.com/support/updates.html>

Nisus Writer 6.5 añade resúmenes y gestión de documentos -- Nisus Software se unió a la tradición navideña de sacar revisiones importantes de productos coincidiendo con el final del año con Nisus Writer 6.5, una importante revisión del potente procesador de textos de la compañía. La nueva característica de realizar resúmenes se pedía hace años; aparentemente, cumple con las funciones básicas que se esperan de dicha función, pero habrá que ir usándola para comprobar cuán fluído es su comportamiento. Otra característica nueva es un Gestor de Documentos (Document Manager) accesible desde un nuevo menú jerárquico denominado Documents, que proporciona un rápido acceso a nuestros documentos. Otros cambios menores incluyen una leve modificación de la forma en que se copian y pegan párrafos, la corrección de un error de programación que producía un bloqueo del ordenador cuando se tecleaban más de 32 caractéres en la ventana Catálogo (Catalog), una mejora en la manera de importar y exportar notas a pie de página y un comando Plain Text (texto sin estilo) modificado, que no elimina los estilos definidos por el usuario para ser compatible con la nueva característica de resúmenes. Por tiempo limitado, la actualización costará 40 US$ para los usuarios registrados (su precio normal es de 50 US$); este descuento también se aplicará a los nuevos compradores (80 US$ frente a los 100 US$ que realmente cuesta el programa) y a las actualizaciones desde programas de otros fabricantes (55 US$ frente a 70 US$). Nisus Writer 6.5 requiere un Mac con Power PC con al menos Mac OS 8.5 (funciona en el entorno Classic de Mac OS X) con al menos 2 MB de RAM disponibles. Hay disponible para su descarga una demo limitada a 30 días de uso que ocupa 23,1 MB. [ACE]

<http://www.nisus.com/Products/NisusWriter/Upgrade/VersionChanges.asp>
<http://www.nisus.com/Store/DemoNowRedirect.asp?product=NisusWriter6.5>

Conferencia inaugural de la Macworld Expo SF 2002: ¿Exageración o mesura?

por Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

Espero que estén remojando los látigos en preparación de un serio linchamiento de la gente que forma parte de la maquinaria de relaciones públicas de Apple. Este discurso de apertura era quizas el que más expectación había provocado nunca en toda la historia de Apple, dando la impresión de que lo que se comentaba en los sitios dedicados a los rumores no sería nada comparado con lo que Apple iba a anunciar. (el sitio Web "The Crazy Apple Rumor" recogió el guante, y decidió que lo unico que Apple podía presentar para superar los rumores mas descabellados eran una familia de androides anatómicamente correctos entrenados en la satisfacción sexual. [El término original en inglés era "anatomically correct sexbots"]

<http://crazyapplerumor.blogspot.com/>

Pero seamos realistas, los únicos que no esperaban que Apple lanzara el iMac LCD eran aquellos para quienes noticia es la lista de ganadores del torneo de Bingo del sábado por la noche. No cabe ninguna duda de que el diseño del nuevo iMac resulta llamativo, y mucha gente ha afirmado no estar segura de si les gusta o no - lo cual probablemente es un presagio de que habría sido tachado de demasiado puntero si no hubiera sido tan redondo.

Al final, después de las fuertes expectativas que despertó la conferencia inaugural, la presentación en sí fue sosa. Aparte de los iMac, iPhoto fue el que dio más de qué hablar, aunque también se hizo esperar un año entero, al menos en estas páginas (ver "iPhoto salta al iRuedo" en este número para más detalles). Y las mejoras del iBook, en general sólo se trata de unos números más gordos en la hoja de características, incluyendo un modelo con una pantalla más grande. ¿Acaso esperamos demasiado de una conferencia inaugural de Macworld? Si, pero aunque siempre haya sido así, esta vez Apple merece que se le culpe por generar demasiadas expectativas.

Mac OS X -- La mejor noticia sobre el Mac OS X es que todos los Mac nuevos se venderán con éste como sistema operativo por defecto, empezando con los nuevos Mac presentados hoy y abarcando toda la línea de productos (bueno, excepto el iPod, suponemos) hacia finales de enero. Llega antes de lo esperado, y francamente, creemos que llega demasiado pronto, a efectos de garantizar la estabilidad. Apple se ha ganado la confianza por todas las mejoras hechas al Mac OS X durante el 2001, pero no de ha acercado, ni mucho menos, al nivel de madurez del Mac OS 9, tal como dedujimos Adam y yo al intentar compartir archivos y una conexión a Internet usando Mac OS X. Para quienes usan sus Mac básicamente para navegar por la Web, leer el correo electrónico, escuchar MP3 y gestionar su colección de fotos digitales, el Mac OS X está bien, pero sigue siendo fácil encontrar cosas que el Mac OS X simplemente no puede hacer. Y eso a pesar de cómo presume Apple de que hayan salido 2.500 aplicaciones para Mac OS X.

Sin embargo, el despliegue de desarrolladores durante la inauguración estuvo bien. Acaba de salir la versión 5.5 de After Effects, de Adobe, y se han anunciado GoLive 6.0 y LiveMotion 2.0 (sin que aún haya ninguna fecha prevista de lanzamiento). Pero Photoshop, que era la aplicación que se esperaba con mayor anhelo, sigue siendo una lejana promesa. Aunque de hecho, Adobe hizo demostraciones del programa, incluyendo un corrector ortográfico interno, función que fue recibida con grandes aplausos, al parecer por parte de la gente que escriben todos sus trabajos utilizando Photoshop.

Lo más destacado de la parte dedicada al Mac OS X dentro de la presentación - y me atrevería a decir que lo más destacado de toda la presentación - fue Theodore Gray, de Wolfram Research. Con su demostración de Mathematica para Mac OS X, se metió a la audiencia en el bolsillo cuando dijo "De acuerdo, son matemáticas... pero ahora mirad la tipografía". Para redondear su intervención, Gray demostró cómo modelar una fórmula compleja, comentando irónicamente que "Habría sido increíblemente útil para quienes diseñaban tubos de aspiradora".

Dan Gregoire, de Lucasfilm, empezó su intervención con un vídeo-clip del director George Lucas dando la bienvenida al público de Macworld y explicando cómo los Mac se vienen usándose de forma generalizada para la generación de unas 4.000 secuencias de animática (previsualización de escenas a baja resolución) para la próxima entrega de Star Wars: Episodio II, El Ataque de los Clones. A juzgar por las ojeras que mostraba Lucas, no parece que los Mac hayan sido de tanta ayuda como para haberle proporcionado un poco más de sueño, aunque no cabe duda de que el método mejora los sistemas anteriores para la creación de efectos. Luego Gregoire mostró brevemente cómo los diseñadores de animática usan Maya para Mac OS X y After Effects para generar las secuencias.

El hermano mayor del iBook -- Hasta hoy, el pariente mayor del iBook había sido el PowerBook G4 Titanium - qué poco enterados estábamos de que había un hermanastro en el árbol familiar. Disponible desde ahora, el iBook de 14,1 pulgadas muestra el mismo diseño que el iBook actual, pero aumentado ligeramente para hacer sitio a una pantalla de 14 pulgadas. La nueva máquina incluye una batería mayor, de la que Apple dice que ofrece carga para seis horas. El modelo de 14,1 pulgadas, que también tiene un procesador G3 a 600 MHz, 256 MB de RAM, y una unidad Combo, se vende por 1.800 $US y pesa como medio kilo más que el modelo existente. Esperamos que no sufra el destino del Cubo, huérfano aquél entre las líneas iMac y Power Mac, pero este iBook más grande entra bien en el margen de precios. Un interrogante mayor es si dañará gravemente las ventas del Titanium, dado que el tamaño de la pantalla era una diferencia básica entre las líneas PowerBook e iBook anteriormente.

También recibieron alguna atención el resto de iBooks: el modelo básico con CD-ROM ahora cuesta 100 $US menos, y vale 1.200 $US, y el iBook de gama alta anterior a 600 MHz y unidad Combo ahora sale por 1.500 $US.

iMac de pantalla plana -- Por la poco efusiva recepción para el nuevo iBook, estaba claro que la audiencia estaba esperando nuevos anuncios de equipos, especialmente el rumoreado iMac de pantalla plana. Jobs martirizó a la audiencia, recordando que Apple había vendido seis millones de iMacs desde su presentación en 1998, e hizo pasar una sucesión de anuncios del iMac, supuestamente para mostrar el progeso del modelo (sospechosa la ausencia de mención a los modelos Dálmata y Flower Power). Incluso empezó a leer rápidamente la impresionante lista de especificaciones antes de desvelar lo que tódos queríamos realmente ver: el diseño.

Sobre una plataforma que se elevaba desde el centro del escenario se hallaba la más asombrosa lámpara de sobremesa que jamás se haya visto. Vale, no es una buena descripción, pero es la comparación que más he escuchado desde la conferencia inaugural. Manteniendo el diseño todo-en-uno del iMac, el nuevo modelo tiene una base hemisférica de 27 centímetros de diámetro que contiene todos los componentes, incluyendo la fuente de alimentación, que en el G4 Cubo era un abultado ladrillo externo de alimentación. Pese a eso, el iMac sigue sin necesitar un ventilador, haciéndolo prácticamente silencioso. La pantalla plana de 15 pulgadas está montada sobre un brazo metálico ajustable que gira 180 grados de izquierda a derecha y 90 grados de arriba a abajo; la pantalla también pivota hacia arriba y hacia abajo, e incluso mantiene su ángulo cuando se mueve el brazo (en otras palabras, una pantalla vertical sigue estando vertical cuando se ajusta el brazo). Un reborde alrededor de la parte frontal de la pantalla hace sencillo mover el armazón - sin duda, los modelos del expositor de Apple pasarán una masiva prueba por parte de los usuarios en los próximos cuatro días. El área visible de la pantalla es la misma que la de un monitor CRT de 17 pulgadas, y soporta una resolución de 1.024 por 768, o una resolución interpolada de 800 por 600 (se puede elegir también 640 por 480 si se ha conectado un monitor externo).

La base parece bastante simple al principio, pero un vistazo a la parte trasera revela una horda de puertos: dos conectores FireWire, conector para altavoces Pro, conector para auriculares, Ethernet, corriente, módem, tres puertos USB, y un puerto de salida de vídeo como el del iBook (sólo duplicado de vídeo). El único interruptor de corriente de la máquina es un botón en el lado trasero izquierdo, lo que parece algo extraño, especialmente ahora que los teclados de Apple ya no llevan botón de encendido. En el frontal, con pinta de cara sonriente blanca sobre blanco, la bahía de almacenamiento acoge bien una grabadora CD-RW de bandeja, una unidad Combo, o una SuperDrive, según configuración.

Apariencias aparte, ¿qué pasa con la potencia del iMac? Aquí, la designación del iMac como un modelo para el mercado de consumo es puramente un efecto lateral del marketing. La configuración de gama baja, a un precio de 1.300 $US, incluye un procesador PowerPC G4 a 700 MHz con Velocity Engine, 128 MB de RAM, un disco duro de 40 GB y una unidad de CD-ROM. El modelo intermedio, por 100 $US más, tiene el mismo procesador y disco duro, pero incluye 256 MB de RAM y la unidad Combo. El iMac de gama alta, a 1.800 $US, ostenta un procesador G4 a 800 MHz, 256 MB de RAM, un disco duro de 60 GB y un SuperDrive. Cada modelo viene también con una tarjeta gráfica Nvidia GeForce2 MX, con soporte de hasta un 1 GB de RAM y está preparado para AirPort. La antena del AirPort rodea el exterior del monitor, de manera que el alcance debería ser bueno y se llega fácilmente a las ranuras para la RAM y para AirPort removiendo la placa que está en la parte de abajo de la base. Todavía no se conoce la dificultad con que será posible llevar a cabo otras actualizaciones como el reemplazo del disco duro por uno nuevo.

Anticipando la gran demanda por lo que ahora es un Mac a bajo precio equipado con SuperDrive, el iMac de 800 MHz estará disponible para fin de enero, el modelo intermedio llegará en Febrero y el equipo de gama baja se verá en marzo, según la compañía vaya incrementando la producción.

Apple vende el nuevo iMac como el centro digital ideal, y en este sentido cumple claramente con su propósito. De hecho, la pregunta más importante es si los compradores potenciales aceptarán el nuevo diseño o lo rechazarán - un interesante dilema, si consideramos que hasta que Apple presentó el iMac original, el diseño era por lo general una de las últimas cuestiones que se consideraban. Pero como el "nuevo" iMac será sin duda el único iMac que Apple ofrecerá (todavía están disponibles los dos modelos anteriores de gama baja, aunque creo que sólo hasta que Apple pueda liquidar su inventario), las capacidades impresionantes de la máquina conquistarán incluso a los ojos más escépticos - en especial si son los ojos de alguien que quiere recuperar una buena parte de espacio de su escritorio.

iPhoto salta al iRuedo

por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Además de un iMac rediseñado por completo y de un iBook agrandado, la otra gran noticia de la conferencia inaugural de Steve Jobs de hoy fue iPhoto, un agregado muy bien recibido, si bien completamente obvio, al grupo de aplicaciones gratuitas de Apple, aplicaciones que por sí mismas hacen un buen trabajo para diferenciar a los Macs de los PCs ordinarios. Y en este año, iPhoto también incentivará a los actuales usuarios de Mac a pasarse al Mac OS X - iPhoto está diseñado únicamente para el que es ahora sistema operativo por omisión.

<http://www.apple.com/iphoto/>

¿Cuán completamente obvio era iPhoto? Si incluso adivinamos su nombre hace un año cuando se hizo evidente que Apple necesitaba una aplicación para el mercado de consumo que gestionara todas las imágenes captadas por las cámaras digitales. Después de todo, si Apple pretende que el Mac sea un centro digital, necesita hacer más con las fotos digitales de lo que hacía en el pasado. Y como los programas para catalogar imágenes ofrecen extensos conjuntos de prestaciones, todos ellos apuntan a los profesionales de la gráfica más que a los usuarios comunes.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06285>

iPhoto, por otra parte, está claramente pensado para el usuario de término medio de cámaras digitales (¡considerando que se han vendido en Estados Unidos seis millones de cámaras en el 2001, es un buen mercado!). Está dotado de una interfaz de tres paneles que nos recuerda a iTunes, con el panel izquierdo albergando los álbumes de fotos generados por el usuario en vez de las listas de reproducción, junto con controles para algunas tareas comunes (añadir álbumes, realizar un pase de diapositivas, obtener/ajustar información sobre un álbum o imagen, y rotar imágenes). El panel más grande a la derecha muestra o bien una imagen sola, o previas escalables de múltiples fotos. El tercer panel, que abarca toda la parte inferior de la ventana de iPhoto, cambia para ofrecer información o comandos adicionales, dependiendo del modo actual.

Importar y organizar -- Obtiener imágenes en iPhoto se hace bien conectando una cámara digital que funcione con el programa, bien con un lector de tarjetas (Apple tiene una lista de cámaras, lectores de tarjetas e impresoras que funcionan con iPhoto en su sitio web), o importando imágenes que ya estén almacenadas en disco. La importación, incluso desde disco duro, no es rápida, pero se realiza en un solo paso. iPhoto te impone un esquema de archivado un tanto peculiar, creando una jerarquía de carpetas basada en fechas en la carpeta Pictures de tu directorio de Inicio. Así que por ejemplo, tengo una carpeta 2001 que contiene subcarpetas numeradas para los meses en que tomo fotografías. Y en cada una de estas tengo otras subcarpetas numeradas para cada día. Dentro de estas carpetas estarán los ficheros individuales, numerados en orden secuencial. Otros diversos ficheros suministran la metainformación que iPhoto utiliza para llevar un registro de los álbumes, palabras claves y títulos. Una ventaja (aunque uno puede pillarse los dedos con ella, según las imágenes) es que todas las imágenes de iPhoto están automáticamente a disposición del módulo de salvapantallas Slide Show del sistema X.

<http://www.apple.com/iphoto/compatibility/>

Una vez que consigas tener tus imágenes en iPhoto, se pueden organizar de muchas maneras - pulsa el botón Organizar para entrar en dicha tarea. Luego creas álbumes y y les añades fotografías, o se utilizan los controles de la parte inferior de la ventana para asignarles palabras clave. Puedes cambiar las palabras por defecto o definir las tuyas propias, hasta 16, pero hacerlo requiere entrar en modo de edición de palabras clave, lo que se hace desde la opción "Editar Palabras Clave" del menú Edición -un descuido de la interfaz que no hay soportar muy a menudo. Se puede igualmente dar nombre a las imágenes: para ver cómo, selecciona una y haz clic en el botón "Info" del panel izquierdo para que aparezca información sobre la imagen, incluyendo la fecha, tamaño de la imagen y del archivo, y comentarios del usuario. No recomiendo dar nombre a las imágenes habitualmente, dado que es mucho trabajo para finalmente poca utilidad (si eres como la mayoría de la gente, tus imágenes tienden a tener temas similares lo que hace difícil darles nombres inequívocos). Dos casillas de verificación te permiten decidir si quieres visualizar los títulos o palabras clave junto a las previas, y una tercera añade líneas divisorias a tu colección de previas basándose en la idea de "carrete de fotos", un método de organizar las imágenes en grupos que se crean con todas las fotos que se importaron a iPhoto en un mismo momento.

Es difícil decir cuándo usar álbumes en vez de palabras clave o viceversa, dado que una vez asignadas palabras claves a las imágenes se puede hacer clic en los controles de palabras clave para visualizar sólo las imágenes que corresponden a dichas palabras. Se pueden reproducir exactamente los mismos resultados utilizando bien palabras clave o álbumes - lo que yo recomendaría (aunque daros cuenta de que mientras escribo este artículo tengo sólo unos minutos de experiencia con el programa) es que se restrinjan los álbumes a etiquetas únicas que probablemente sólo se vayan a utilizar una vez, mientras que las palabras clave debieran ser el tipo de método que podrías aplicar a prácticamente cualquier foto. Además, los álbumes son necesarios para crear libros -pero de eso hablaremos más tarde.

Editando imágenes -- Un problema que tienen la mayoría de programas de catalogación de imágenes es que la única edición que te dejan hacer a las imágenes es la rotación. Esa es probablemente la actividad primaria que uno realiza, e iPhoto ofrece un botón de rotación que funciona en cualquier vista, además de un botón más grande cuando uno se encuentra en el modo Edición - pulsando en cualquiera de esos botones se rota la imagen en la dirección contraria a las agujas del reloj; opción-clic la rotará en la dirección de las agujas del reloj.

Pero iPhoto no se para aquí, proporciona tres funciones adicionales que deberían solucionar la mayor parte de necesidades de edición. Puedes recortar imágenes, y proporciona la manera de reducir el corte a tamaños y proporciones de imagen específicos. Puedes también seleccionar un área y pulsar un botón para reducir los ojos-rojos - un problema común que hace que las fotos tengan una apariencia verdaderamente demoníaca. Finalmente el botón Blanco & Negro hace exactamente lo que uno esperaría, un efecto que trabaja especialmente bien con las imágenes de gente. En el modo Edición, el deslizador que selecciona el tamaño de vista pequeña en el modo Organizado hace zoom in o out de la imagen. Y finalmente, los botones Previa y Siguiente hacen fácil pasar imágenes sin tener que volver al modo Organiza. A través del proceso, iPhoto utiliza ColorSync para mantener valores de color exactos.

Si las capacidades de edición de imagen de iPhoto no son suficientes, se puede también seleccionar una aplicación auxiliar que se ejecute cuando se haga doble clic en una imagen. Esto puede serte útil si quieres hacer corrección de color o ajustar el contraste o el brillo de tus fotos de forma habitual. Personalmente no me preocupa la carencia de estos controles en iPhoto - generalmente acabo fastidiando el trabajo cuando intento esas cosas.

Compartiendo Imágenes -- Donde iPhoto realmente brilla es un sus funciones de compartir y presentar tu colección de fotos. Quizás la característica más innovadora de que ofrece iPhoto es la capacidad de crear un álbum de fotos de tus imágenes. Puedes escoger diversos temas, de forma parecida a iDVD, y dentro de cada uno de ellos, se puede escoger cuantas imágenes se imprimen en cada página y el texto que las acompañará. Desafortunadamente, no puedes imprimir libros tú mismo, lo que has de hacer es enviarlas a un servicio que imprime las imágenes en papel de alta calidad y lo encuaderna con una encuadernación clásica de tapa dura. Los libros cuestan 30 $US hasta 10 páginas, y 3 $US por página adicional, además de impuestos y gastos de envío la semana siguiente. Como suspiró un amigo tras la presentación, el coste crecerá bastante cuanto tengas que hacer copias para todos los abuelos varias veces cada año (pero puede demostrarse como un regalo fácil y popular en Navidad).

Seleccionando el modo Compartir se muestran las opciones: Imprimir, Diapositivas, Order Prints (Encargar copias), Order Book, HomePage (Página web iTools), y Exportar [Nota del traductor: las opciones de encargar copias y libro, además de la de HomePage, no están disponibles en la versión española]. Imprimir te permite cuatro estilos: Hoja de contactos (en la que se selecciona el número de imágenes que se quiere imprimir en cada hoja e iPhoto hará el escalado por ti), Página completa, Tarjeta de Felicitación (que imprime en una hoja tanto tarjetas con un pliegue como con dos pliegues) y Copias estándar (que permite tamaños de 10x15, 13x18 y 20x25 cm). Diapositivas es un bucle de imágenes con opciones personalizadas de visionado y música de fondo. Encargar copias se conecta con un servicio de Kodak para sacar copias de las imágenes deseadas en papel fotográfico en diversos tamaños (y precios) para remitirlas a la dirección que indiques. Encargar libro hace básicamente lo mismo, pero como has maquetado el libro en tu ordenador, es simplemente cuestión de cuántas copias quieres y a dónde quieres que las envíen. Pinchar en HomePage te ofrece la posibilidad de elegir entre varios diseños, después de lo cual tus imágenes se copian a tu iDisk y se muestran a través de tu Album de Fotos de Mac.com. (Estás últimas tres opciones las describo de memoria, ya que no tengo conexión a Internet mientras escribo). Finalmente, Export te permite exportar las imágenes como archivos individuales, como páginas web hechas a medida para que las subas a tu propio servidor, o como una película QuickTime de diapositivas que puedas enviar a tus amigos o familia. Desgraciadamente, exportar como página Web no es especialmente bueno -iPhoto te permite crear una o más páginas con miniaturas, y hacer click en una miniatura te expande las imágenes, pero no pone ninguna forma de navegación para moverse a la siguiente imagen expandida sin volver a la página de miniaturas. Todavía estoy esperando que alguien aparezca con un programa que genere una página web con marcos, que ofrezca fácil navegación e imagenes expandidas al mismo tiempo.

Mirando con lupa -- Tal vez mi crítica más importante a iPhoto en este momento sea que no reconozca el hecho de que pueda haber muchas familias con varios ordenadores pero que quieran compartir una única fototeca. Es posible hacer algunas filigranas con alias, pero fuimos incapaces de adivinar cómo engañar a iPhoto para que utilice la carpeta de fotos que hay en otro ordenador. iTunes para eso tampoco es ninguna maravilla, pero al menos puedes dirigir el programa a una carpeta de Música que esté en otro Mac y hacer que reproduzca la música a través de la red. (Desafortunadamente, iTunes no es capaz de montar un volumen automáticamente cuando intentas reproducir un MP3 compartido de esta manera).

Aunque hemos podido jugar con iPhoto durante poco tiempo, está claro que va a ser un gran tanto a favor de Apple. Aparte de que signifique una razón más para elegir un Mac frente a un PC (aunque, para ser justos, Windows XP ofrece también algunas de estas características) y Mac OS X sobre Mac OS 9, iPhoto ofrece un claro ejemplo de cómo una aplicación gratuita podría mejorar la cuenta de beneficios de Apple a través de la venta de copias impresas y de libros fotográficos. Steve Jobs presumió de que Apple había vendido un millón de discos vírgenes DVD-R en el pasado año (y Apple acaba de rebajar su precio a sólo 5 $US por disco) - tengo que pensar que habrá mucha más gente dispuesta a pedir copias o libros de las que puedan hacer DVDs en 2001. Sé que lo probaré, algo que nunca me he atrevido a hacer con ninguno de los servicios de impresión fotográfica digital ya existentes.

Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.

Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número