Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número
¡TidBITS cumple 12! Después de una docena de años escribiendo sobre el Mac e Internet, ¿qué tenemos en la reserva? Continúa leyendo para conocer más detalles sobre este número de aniversario. Adam también comparte noticias sobre su nuevo libro, "iPhoto for Mac OS X: Visual QuickStart Guide" ("Guía visual rápida de iPhoto para Mac OS X"), y las excepcionales circuntancias que rodean su publicación. En las noticias, Dantz actualiza Retrospect 5.0, Now Up-to-Date & Contact 4.2 tiene sincronización con Palm en Mac OS X, y CE Software lanza QuicKeys X 1.5.
Temas:
Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
¡LECTORES COMO Tú! Puedes apoyar a TidBITS a través de nuestro 
programa de contribuciones voluntarias. Esta semana agradecemos
especialmente el generoso apoyo de Rob Jones,
Thomas Tomchak, y Theodore Shaw
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>
APS Tech -- 800/395-5871 -- <sales@apstech.com>
Tuesta un CD completo en menos de cinco minutos con la APS
CD-RW 16x10x40 FireWire Plus. Los puertos FireWire y USB
permiten conectarla fácilmente a cualquier Mac reciente.
Haz tu pedido en: <http://www.apstech.com/>
Small Dog Electronics: PowerBook G4/667 DVD: 2295 US$
iMac G4/800 SuperDrive reparado con AppleCare Protection: 1749 US$
Power Mac G4/867 SuperDrive Reparado con Gig O' RAM: 2049 US$
iBook Combo: 1249 US$
<http://www.smalldog.com/tb/> 802/496-7171
Comparte tu conexión a Internte. IPNetRouter convierte casi
cualquier Mac en un potente enrutador. Comparte conexiones de
red con Macs, Windows, Unix, y dispositivos Palm OS. NUEVA
versión 1.6.5 ahora en Sustainable Softworks. Sólo 89 US$
<http://www.sustworks.com/tb/>
Bare Bones Software Mailsmith 1.5 -- Correo electrónico
extra-fuerte para Mac OS X y 9. Importa mensajes directamente
de Emailer, Eudora, y Apple Mail. Potentes filtros, robusta
guionización, y más. Para más información y una demo
gratuita: <http://www.barebones.com/>
ULTIMOS CAMBIOS EN LOS PRECIOS DE LA MEMORIA EN DEALRAM
<http://dealram.com/?ref=tb>
128 MB RAM para iMac G4 por 34 US$, rebaja 26%.
128 MB RAM para iMac G3 (233-333) por 34 US$, rebaja 8%.
512 MB CompactFlash por 190 US$, rebaja 22%.
ConceptDraw Professional - Herramienta para hacer Dibujos y
Diagramas. Crea atractivos diagramas, esquemas. Compártelos
con los colegas o clientes a través de la web o expórtalos a
una presentación PowerPoint
<http://www.conceptdraw.com/>
easyDNS: ¿Cansado de www.alojamiento.co/~tu? Toma el control de
tú dominio. Registra y apunta tu dominio a cualquier sitio de la
red. Añade direcciones de correo @TuDominio con un click. Todo
simple con easyDNS: las cosas como deberían de ser
<http://www.easyDNS.com>
El equipo de TidBITS-es -- ha traducido este número de manera
voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:
Coordinadores del equipo
Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de
TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador <tidbits-es-
coordinator@tidbits.com>.
La actualización de Retrospect soluciona dos problemas -- Dantz Development ha lanzado actualizadores para Retrospect Express y Retrospect Desktop/Workgroup/Server, que solucionan dos problemas con el nuevo programa de copias de seguridad de la empresa, analizado en "Retrospect 5.0 permite copias de seguridad en Mac OS X" en TidBITS-es-624. El primer problema solucionado en todas las versiones de Retrospect es una fuga de memoria en la utilidad RetroRun bajo Mac OS X cuando un proceso LaunchCFMApp se estaba ejecutando (LaunchCFMApp se usa para abrir aplicaciones Carbon). También se solucionó en Retrospect Desktop/Workgroup/Server una molesta aseveración de error de comprobación en "elem.c-812"; podía ocurrir cuando Retrospect estaba ejecutándose bajo Mac OS 9 y haciendo una copia de seguridad de un ordenador con Retrospect Client que también se estaba ejecutando bajo Mac OS 9 y con AppleShare IP o Personal File Sharing. Todos los usuarios de Retrospect 5.0 deberían de actualizar sus copias; los actualizadores son gratuitos. El actualizador de Retrospect Express 5.0 es de 3,6 MB; el actualizador de Retrospect Desktop/Workgroup/Server es de 4,1 MB. [ACE]
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06775>
<http://www.dantz.com/index.php3?SCREEN=intro_mac_retrospect#update>
<TidBITS-es-624.html#lnk3>
Now Up-to-Date & Contact 4.2 se sincronizan con Palms -- Pisándole los talones al nuevo Palm Desktop 4.0 (ver "Lanzamiento de Palm Desktop 4.0" en TidBITS-622), Power On Software ha sacado al mercado Now Up-to-Date & Contact 4.2 para Mac OS X, que añade la capacidades de sincronización con Palm a la popular agenda y organizador de contactos. También son nuevas una utilidad de copia de seguridad que permite al usuario deshacer sesiones de sincronización, el módulo gratuito NowPak para iPod que hace posible cargar contactos desde Now Contact dentro de un iPod, y un nuevo fichero de vacaciones que añade numerosas vacaciones europeas. Si no tienes un Palm OS entre tus manos y no quieres el nuevo fichero de vacaciones, no hay razón para actualizarse. Es más, solo los usuarios de Mac OS X podrían considerar la necesidad de actualizar. Now Up-to-Date & Contact 4.0.3 permanece como versión efectiva para los usuarios de Mac OS 8.6 hasta 9.2.2. Now Up-to-Date & Contact 4.2 es una actualización gratuita para poseedores de la versión 4.0 o posterior; el precio para actualizaciones desde versiones anteriores es de 50$, y para nuevas copias de 120$. Está disponible para descargar una versión de prueba de 15.2Mb. [ACE]
<http://www.palm.com/software/desktop/mac.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06760>
<http://www.poweronsoftware.com/products/nudc/>
<http://www.poweronsoftware.com/products/nudc/contact2ipd.asp>
QuicKeys X 1.5 añade soporte por menú -- CE Software ha lanzado QuicKeys X 1.5, una nueva versión de su utilidad de automatización (ver "QuicKeys X: El Regreso del Fantasma" en TidBITS-es-622). Ya puedes elegir ítems del menú por su nombre o posición; esto no funciona en todas las aplicaciones (Eudora, por ejemplo, o aplicaciones en entorno Classic), sin embargo Menu Clicks, otra nueva característica, compensa sobradamente esta falta. Menu Clicks es en realidad un uso específico de los nuevos atajos Multiple Clicks, una secuencia de clics que puedes definir y editar fácilmente, y que QuicKeys X ejecuta rápidamente. CE Software ha añadido algunas acciones sobre ventanas, como cerrar, plegar y cambiar el tamaño, pero otras manipulaciones básicas de versiones anteriores, como recorrer ventanas, se siguen echando de menos. También son nuevos los atajos para arrancar y detener Classic, el interface para conectar a servidores de red ha sido mejorado, y los atajos de Click pueden ser de nuevo redefinidos en función de la pantalla, de una ventana o del ratón. De otra parte, los atajos que insertan texto (lo contrario a escribir un texto), obligan ahora a que el texto se escriba en Helvetica 12 en lugar de tomar los atributos de fuente y tamaño de texto del punto de inserción. CE reparó este error a las pocas horas de que se lo comunicásemos; busca la versión 1.5.1 que aparecerá en unos días. QuicKeys 1.5 cuesta 80$; CE cobra 16$ por las actualizaciones desde QuicKeys X 1.0. Las actualizaciones desde versiones de QuicKeys compatibles con Mac OS Classic cuestan 65$. Está ya disponible para descargar una versión demo de 7.6Mb válida para 30 días. [MAN]
<http://www.quickeys.com/products/qkx.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06603>
Por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
A veces, cuando menos lo esperas, te ves enfrentado a un imaginario toro a punto de embestir, apuntándote con sus cuernos mientras araña el albero con sus patas. La mayoría de nosotros, yo incluido, generalmente afrontamos la situación saltando la barrera y dejando que el toro embista. Sin embargo, en la pasada Macworld Expo de Enero agarré al toro por los cuernos, y si bien no llegué a tumbarlo en la arena, al menos disfruté la experiencia.
Como sabeis, Steve Jobs presentó iPhoto durante su conferencia en la Macworld Expo. Yo llegué a San Francisco más tarde ese día, y mientras estaba sentado en un Starbucks, Jeff Carlson y yo decidimos que él cubriría la conferencia y yo escribiría sobre iPhoto, ya que podía descargarlo y probarlo allí, en el momento. Aunque estaba claro que iPhoto tenía algunos defectos, parecía claro que Apple tenía un ganador en sus manos. Al día siguiente, cuando empezó el show, me pasé directamente por el expositor de Peachpit y le pregunté a Nancy Ruenzel, la editora de Peachpit, si quería que escribiera una Guía Rápida Visual de iPhoto. Ella fue apropiadamente ambigua ya que pensó que otros autores estarían hablando con otros editores simultáneamente, pero el último día del show tenía un email preguntándome si escribiría el libro. No fue difícil decir que sí; a parte del hecho que había estado pensando en escribir otro libro, iPhoto me parecía un objetivo prefecto ya que era un tópico finito (a diferencia de Internet o el Mac OS X, por ejemplo) y era casi seguro que sería popular.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06683>
Peachpit y yo acordamos que necesitábamos hacer el libro rápidamente por lo que empecé a escribirlo en el avión de vuelta de San Francisco. Durante las siguientes seis semanas, repasé mis mínimas habilidades con QuarkXPress, aprendí todo lo que pude sobre iPhoto, hice e importé un montón de fotos digitales, y saqué un libro de 124 páginas. Durante ese tiempo, quedó claro que teníamos un problema.
Detalles de Edición -- Explicar el problema requiere una corta mirada en los entresijos del mundo editorial. Se necesitan entre cuatro y seis semanas tras la entrega de un libro por parte del autor al editor para que sea impreso y distribuido, potencialmente más si se necesita hacer el montaje y la corrección. Con este libro, así como con mis Guías Rápidas Visuales de Eudora, escribí lo que se conoce como un "libro empaquetado", lo que significa que yo hago todo el montaje y pago por un indexado y edición de las copias profesionales. Cuando he acabado con el libro, está listo para ir a la imprenta.
A pesar de eso, el tiempo de impresión y distribución implicaba que si acababa el libro a primeros de marzo, no aparecería en las tiendas o en la web hasta mediados de abril. Normalmente ese retraso sólo es un poco frustratne. Sin embargo, un libro necesita una vida en la estantería de unos seis meses para recuperar los costes de impresión y distribución, sin mencionar los royalties del autor y los gastos generales del editor. El escribir sobre iPhoto y ver las discusiones que había sobre el online, quedaba muy claro que Apple actualizaría iPhoto pronto, siendo la Macworld Expo de julio en Nueva York lo más tarde que podíamos imaginar, dejando solo unos pocos meses de vida de estantería. Apple no decía nada, pero el riesgo financiero de imprimir miles de copias del libro era demasiado para que Peachpit justificara seguir adelante con la impresión cuando acabara de escribirlo a finales de marzo. Desde mi punto de vista, incluso a pesar de que el riesgo era en gran parte para Peachpit, no podía asimilar la idea de reciclar miles de copias del libro a causa de no escojer el momento oportuno. Pero en ese momento tenía un libro completo en mis manos, y ya que iPhoto había tenido más de un millón de descargas en dos meses, pensé que había mucha gente que usaría el libro de inmediato.
Comencé a pensar en formas de distribuir el libro en PDF por Internet sin destruir totalmente su viablidad comercial. Encontré algunas ideas, pero Tonya finalmente tuvo la definitiva. "¿Qué pasaría si" dijo "la gente pudiera pedir el libro, obtener la versión electrónica ahora y recibir la próxima edición en papel cuando salga?". Esa era una solución perfecta, ya que no requería que la gente tuviera que visualizar el valor de un libro electrónico, no canibalizaría las ventas de la siguiente edición, y nos aseguraríamos de que la gente pudiera beneficiarse del libro durante meses antes de que la siguiente edición estuviese disponible (y que todavía no tiene fecha conocida).
Así que eso es lo que hemos hecho, aunque nos ha llevado más tiempo de lo que habíamos previsto, debido a las dificultades para obtener un PDF en buenas condiciones. Sólo Amazon tenía la suficiente flexibilidad, aunque hubiésemos estado encantados de vender esta edición a traves de otros distribuidores si hubiesen permitido a la gente descargar esta versión y automáticamente enviarles la siguiente cuando estuviese disponible.
El libro se vende por 20$; Amazon lo tiene actualmente a 14$, y si lo pides a través del vínculo abajo expuesto, TidBITS hará un 15% adicional en cada copia. Así es como creo que va a funcionar. Amazon debería tener el libro disponible en línea el próximo 16 de Abril de 2002, y el primer vínculo más abajo debería ser actualizado entonces para reflejar esa primera edición electrónica. Todavía no ha pasado, así que no estoy seguro de lo que encontrareis. Si la página no parece haber cambiado de estatus después de la reserva, espera un día y vuelve a intentarlo. El segundo vínculo explica cómo descargar el libro desde tu Biblioteca Digital en el sitio de Amazon - el PDF debería aparecer después de que hayas realizado el pedido con éxito. Como puedes imaginar, en la medida en que todo esto está ocurriendo mientras escribo, no puedo aportar una descripción exacta: si fuese necesario, pondría un apartado en el sitio web de TidBITS con aclaraciones. Así mismo, la web de Amazon actualmente dice que la descarga no está disponible para gente que ya lo haya encargado o para clientes internacionales; estoy trabajando con Peachpit para ver si podemos eliminar esas restricciones.
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321121651/ref=ase_tidbitselectro00A/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/digital/octopus-rules/-/books/0321121651/>
Luces y sombras del PDF -- Teniendo en cuenta que este libro en ningún momento se concibió para ser publicado electrónicamente, hay algunos aspectos positivos y otros negativos por la forma en que funciona el PDF. En el aspecto negativo, no está diseñado para verse en una pantalla - las Guías Rápidas Visuales utilizan una plantilla específica de QuarkXpress, y revisarla para la edición electrónica era imposible. También negativo fue que Amazon sólo distribuiría el libro si la descarga era inferior a 10 MB, lo cual nos obligó a comprimir mucho las capturas de pantalla. No os molesteis en hacer zoom para ampliarlas y verlas mejor, ni penséis que vais a obtener mejores resultados si lo imprimís. Para la gente que quiera imprimir el libro, hay una página al principio con una dirección de correo electrónico para solicitar una versión de 25 MB que se imprime correctamente (puedes intentar ampliarlo al 125 por ciento en el cuadro de diálogo de Ajustar página para imprimirlo a tamaño completo de la hoja de papel).
En lo positivo, se puede buscar en todas partes del libro utilizando Acrobat Reader, lo que mejora el índice creado profesionalmente (recordemos que los ordenadores no pueden crear índices, sólo crear concordancias - hace falta un profesional para crear un índice por conceptos). Hablando de índices, tanto el índice como la tabla de contenido son activos. Pulsa en cualquier entrada en cualquiera de ellos para saltar instantáneamente a la página correspondiente. Además, las marcas jerárquicas por capítulos a la izquierda de la pantalla muestra todo el contenido del libro de un vistazo, y como cabe esperar, un clic te lleva a cualquier página.
Así que aunque se pierde el sentido del tacto, la posibilidad de pasar páginas de un libro común, el gran número de vínculos propio de este PDF particular, combinado con el estilo de una tarea por página de las Guías Visuales Rápidas, proporciona una atractiva combinación. No creo que sea tan útil para otros libros, pero podría preferir este libro particular en formato electrónico.
Qué tiene el libro -- Para aquellos que han visto otras Guías Visuales Rápidas de Peachpit Press, este libro sigue ese formato cuidadosamente. Cada página cubre una única tarea en iPhoto, y ofrece pasos diferenciados para finalizar la tarea, apoyando cada paso con gran cantidad de capturas de pantalla. Además, hay cientos de consejos dispersos por todo el libro que hablan de capacidades escondidas, problemas que uno podría encontrarse, y formas eficientes de trabajar. Aquí tenemos algunos consejos útiles extraídos de los capítulos de importación, organización, y edición de fotografías - el resto de los capítulos cubren la creación de libros, compartir fotografías, y la solución de problemas.
Cuando importes desde un lector de tarjetas, si borras imágenes de la tarjeta en el Finder antes de importar el resto a iPhoto, asegúrate de expulsar y reinsertar la tarjeta antes de la importación, para que iPhoto no se confunda sobre el número de imágenes que hay que importar.
Si se arrastran fotos de iPhoto al Finder, obtienes una copia de los archivos originales. Mantén pulsadas las teclas Comando y Opción mientras arrastras para obtener alias de las fotos originales. Estos trucos pueden venir bien cuando uno prepara una recopilación de imágenes para enviar por correo electrónico, o para utilizar con el salva-pantallas del Mac OS X.
Sólo se puede añadir una vez una foto a un álbum; si intentas arrastrar una foto a un álbum que ya la contiene, la foto vuelve a su posición original al soltarla. Para poner dos veces una foto en un álbum, hay que duplicarla.
Eliminar una foto de un álbum no la elimina de tu Biblioteca Fotográfica, ni del disco duro. Sin embargo, eliminarla de la Biblioteca Fotográfica sí borra el original del disco duro.
Las fotografías heredan los cambios de palabras clave, de modo que si una foto tiene la palabra clave Familia, y se cambia el botón de palabra clave Familia a Paisaje, la fotografía se actualiza para mantener el cambio.
Utiliza las palabras clave para categorías de imágenes recurrentes a lo largo de tu colección de fotos. Por el contrario, utiliza los álbumes para categorías únicas que sólo ocurren una vez. Las palabras clave sirven para identificar imágenes familiares, paisajes, o sucesos recurrentes; un álbum es mejor para fotos de un viaje concreto.
Para agregar palabras clave a un conjunto de fotos halladas en una búsqueda por palabra clave (tarea aparentemente imposible, porque un conjunto de fotos halladas desaparece tan pronto como se regresa a la opción de Asignación), se arrastra aquel conjunto de fotos al panel del álbum y se crea un álbum temporal, al que sí se le puede asignar palabras clave; una vez terminada la tarea, se borra el álbum.
Cuando se edita una foto en una ventana separada, iPhoto puede ampliar la imagen hasta el 400 por ciento y reducirla hasta el 5 por ciento. Cada clic en los botones de zoom de iPhoto agranda la imagen en aproximadamente un tercio, o la reduce en esa misma proporción, respecto de su tamaño anterior.
Por lo general es más sencillo girar grupos de fotos en el modo Organizar. Se contrae el tamaño de las miniaturas a fin de poder ver simultáneamente varias fotos, comando-clic sobre las fotos para girarlas en la dirección contraria a las agujas del reloj y, finalmente, clic en el botón Girar. Se repite el procedimiento con las imágenes que se quieren girar en la dirección de las agujas del reloj, pulsando opción al hacer clic en el botón Girar.
Si uno no está seguro de si le gusta la versión en blanco y negro de una foto, se selecciona Deshacer, en el menú Editar, para regresar a color (comando-z), y luego se selecciona Rehacer, también en el menú Editar, para volver inmediatamente a blanco y negro (comando-mayúsculas-z). Si se usan los atajos de teclado es fácil retroceder y avanzar rápidamente. Otra manera de comparar las versiones color y blanco y negro de una misma foto es duplicar la foto, convertir una de las copias a blanco y negro y luego mirarlas una al lado de la otra en el modo Organizar.
Pensando en el copiado del libro -- Cuando Peachpit habló por primera vez con Amazon sobre la venta de la versión electrónica del libro, la gente de Amazon dijo que no tendrían la capacidad de vender PDFs encriptados de inmediato. "¡PDFs encriptados!" exclamé cuando oí eso. "¡No quiero que estén encriptados!". Todos suspiraron aliviados, porque meterse con la encriptación complica innecesariamente las cosas en esta clase de situaciones.
Ahora quisiera referirme a lo que pienso sobre el copiado del libro. Al principio, las únicas personas que tendrán el libro son las que pagaron por él y, en el prefacio de la edición electrónica, los animo a compartir el libro como si éste fuera un libro de papel, al menos en el sentido de pedirles a los destinatarios de la copia que compren la suya si están usando mucho el libro. Luego de un tiempo, estoy seguro que habrá copias dando vueltas por ahí, copias que habrán surgido de las distintas maneras en los libros fueron pasando de mano, pero ¿saben qué?, creo que eso es bueno. El libro electrónico se habrá vuelto obsoleto en muy pocos meses y se lo reemplazará con una edición en papel que no se podrá copiar con tanta facilidad. Seguro, habrá gente que se hará con una copia del libro, lo leerá y luego decidirá que no vale la pena comprarlo. Para mí también eso está bien - probablemente tampoco habrían comprado el libro de todas maneras, por lo tanto no veo que aquí haya algún daño. Habrá otros que conseguirán una copia del libro, les parecerá útil y comprarán una copia para tener la versión impresa cuando salga. Eso está muy bien - las copias servirán como publicidad gratis. Además también habrá, sin lugar a dudas, quienes conseguirán una copia, les gustará y nunca pagarán por ella, tal como sucede con los libros guardados en esas organizaciones subversivas llamadas bibliotecas. Para serles franco, no me importa - estoy muy contento con que alguien se beneficie de mi esfuerzo sin que por eso aumente mi cuota de mensajes electrónicos.
En suma, tengo grandes expectativas sobre este enfoque, dado que no restringe a la gente la posibilidad de compartir copias con amigos, pero usa tres métodos para incentivar a la gente a comprar sus propias copias:
Unir bits con átomos - en este caso la promesa de una nueva edición del libro (ejemplar físico) es lo que esencialmente termina siendo una actualización gratuita. ¿Cuando fué la última vez que recibiste una actualización de un libro?
Su planeada obsolescencia, gracias a la inevitable actualización de iPhoto y la necesidad de cubrirla en la próxima edición del libro.
Buena voluntad, al proveer documentación para un programa que no incluye manual y tiene una mínima ayuda online.
Y por supuesto, obtengo la satisfacción de hacer algo interesante, ver si funciona, y tratar de demostrar con el ejemplo que es posible diseñar modelos de negocios que tengan que ver con contenidos digitales no protegidos. Así que, si usa iPhoto y quisiera documentación y numerosos consejos que lo ayuden a sacar el mayor provecho del programa, vea la versión electrónica de Guía Visual Rápida: iPhoto para Mac OS X
Por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Este número de TidBITS marca nuestro 12 aniversario de publicación ininterrumpida en Internet. En algunos de nuestros anteriores aniversarios he escrito acerca de la temprana historia de TidBITS, de lecciones que hemos aprendido a lo largo de los años, y de cómo han cambiado las cosas de esos días. Esos artículos siguen siendo acertados y relevates, así que en lugar de regurgitarlos aquí, simplemente les recomiendo leer los originales en nuestra base de datos, especialmente a aquellos que no estaban suscriptos a TidBITS en aquellos días.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1166>
Para especímenes de nuestra más temprana historia, sin embargo, estamos en deuda con Google, que recientemente ha terminado de incorporar y poner en línea 20 años de archivos de Usenet - un total de más de 700 millones de mensajes. Mi memoria, ciertamente, no es tan buena como para decirles cuán completo es el archivo, pero he podido encontrar dos elementos de interés: el primer anuncio de TidBITS al newsgroup comp.sys.mac, y el primer número de TidBITS tal como fué enviado al newsgroup comp.sys.mac.digest, como un pila de HyperCard en formato binhex (puntos bonus para los que puedan recordar el procedimiento y puedan hacer los pasos necesarios para leer el stack de HyperCard en Mac OS X).
<http://groups.google.com/groups?selm=3938.2632f1c2%40vax5.cit.cornell.edu>
<http://groups.google.com/groups?selm=CMM.0.88.641582494.werner%40rascal.ics.utexas.edu><<http://
Este año no quiero mirar hacia atrás o quedarme en los éxitos del pasado. En lugar de ello, haré de cuenta por un momento que TidBITS es una compañía pública que debe revelar los desafíos que se presentan a nuestro negocio al avanzar. Algunos de estos, como la posibilidad de que Apple termine en bancarrota, son lo suficientemente severos (y poco probables) como para que no tenga sentido hacer planes al respecto. Así que me concentraré en dos asuntos muy reales que me mantendrían toda la noche despierto si no fuese porque tengo un niño pequeño en la casa que ya se encarga de dicha tarea. Supongo que otras pequeñas organizaciones pueden tener que enfrentar problemas similares; tal vez mis impresiones o la consiguiente discusión en TidBITS ayuden a cristalizar sus ideas sobre estos puntos.
El personal -- En nuestras charlas acerca de quién se hará cargo de algún nuevo proyecto, siempre llegamos a la cuestión del "atropellado". En cualquier organización pequeña, cada individuo es importante en extremo, y es esencial hacer planes por si dicha persona, de repente, desapareciera por cualquier causa. Nuestra preocupación en el pasado siempre fue llevar las cosas de forma que cualquier miembro del equipo, armado de las contraseñas y la información interna apropiadas, fuera capaz de escribir y distribuir una edición de TidBITS. De hecho, durante muchos años yo publiqué TidBITS casi completamente solo, pero hoy, dado el incremento en número y complejidad de nuestros servicios, cuesta imaginar que alguien pueda hacerlo todo él solo.
Sin embargo, todavía creo que contar con la posibilidad de tales proezas sigue siendo deseable para TidBITS. Nos va bien con las tareas de redacción y edición, y traemos autores foraneos siempre que es posible para introducir conocimientos adicionales y opiniones frescas. Y, como debe ser el caso con muchos editores, me he hecho una pequeña lista mental de personas a quienes desearía que absorbiera el vórtice de personal de TidBITS en caso de que, de pronto, los fondos disponibles se hicieran infinitos.
Más relevante aún es cómo nuestro personal encaja con nuestra presencia tecnológica. Cuando no han funcionado las soluciones estándar para un problema, hemos dado respuesta al mismo con soluciones no convencionales, digamos que de nuestra propia cosecha. Así, en el caso de nuestra base de datos de artículos y archivo de TidBITS Talk, nosotros (y con "nosotros" quiero decir, básicamente, "Geoff") habríamos escrito el código necesario y diseñado la base de datos. Estamos bastante satisfechos con nuestros resultados, pero sin duda estas soluciones domésticas requieren mucha más atención y mantenimiento de lo que sería deseable. Ello significa que el coeficiente de "atropellado" de Geoff es elevado a corto plazo; en comparación, mi coeficiente de "atropellado" es relativamente bajo a corto plazo, pero obviamente muy alto si analizamos el futuro de TidBITS un poco más allá.
Tecnología -- Minimizar nuestro coeficiente colectivo de "atropellado" nos conduce directamente al segundo reto, el de actualizar nuestros servidores de Internet lo suficiente para que no nos recuerden los primeros tiempos de la presidencia de Bill Clinton. Hasta ahora, las máquinas que usamos como servidores Web y email, bases de datos y búsqueda, y para la lista de correo son un par de Power Mac 7600s, un Power Mac 7100, un Performa 6400, y un Power Mac 8500. Además, solemos llevar un retraso de varias versiones con WebSTAR, EIMS, FileMaker, Lasso y ListSTAR. El simple hecho de la antigüedad de estos Macs y programas no me preocupa - nada hay de malo en usar tecnologia antigua que satisfaga tus necesidades, y lo que ahora tenemos las satisface. Aun así, por una serie de razones, he empezado a considerar más conveniente substituir nuestros ancianos sistemas.
Entropía digital. Mi experiencia, y no tengo evidencia empírica con la que sostenerla, dice que pese a su naturaleza digital, tanto los sistemas hardware como software envejecen de forma muy similar. Después de que uno configura algo, hay a menudo un corto periodo de ruptura, en el que se encuentran algunos problemas inesperados. Algunos los detectas y los resuelves, pero otros simplemente se desvanecen después de un tiempo, cuando la máquina está confortable consigo misma. Luego hay un largo periodo básicamente de estabilidad, o al menos de predecibilidad, a veces con puntos de pequeñas ebulliciones de inestabilidad. Pero según pasa el tiempo, el sedimento acumulado de años de uso básico y problemas ocasionales va más allá del punto en el que los problemas comienzan a hacerse más frecuentes y de naturaleza más aleatoria, hasta hacer necesarios cambios drásticos. De nuevo, no puedo hablar de ningún dato específico, pero mis entrañas me dicen que es hora de comenzar a pensar en el futuro.
Relevancia contínua. Hubiera sido imposible mantener TidBITS relevante si ninguno de nosotros hubiera actualizado nuestras máquinas particulares al Mac OS X. De forma similar, necesitamos aprender sobre nuevas versiones de programas servidores, de modo que podamos daros nuestra experiencia. Eso implica probar y correr programas servidores sobre Mac OS X, y hacer eso en definitiva necesita de hardware nuevo para el servidor.
Actualización periódica. Aunque en general estamos contentos de cómo diseñamos nuestros sistemas, tanto en las interfaces como en los servicios, el hecho de que han ido evolucionando lentamente a lo largo de los años significa que constantemente nos damos cuenta de cosas que haríamos de otro modo si comenzáramos de nuevo. Eso podría significar reemplazar ciertos programas que producían cuellos de botella, cambiar procesos para que cualquiera de nosotros pueda llevarlos a cabo, y así. No tiene sentido poner un gran esfuerzo en eso sobre nuestros sistemas actuales, lo que es aún otra razón más para empezar a buscar nuevos sistemas.
Vuestras opiniones cuentan -- Obviamente, la razón por la que hacemos todo esto es para servir mejor a nuestros lectores, y por eso, realmente espero que la gente que esté interesada en nuestros retos técnicos y soluciones llamará a la puerta de las discusiones en el TidBITS Talk con pensamientos sobre qué estamos haciendo bien, qué podríamos hacer mejor, formas en las que podríamos hacerlo, y nuevas ideas sobre qué podríamos hacer con un sistema nuevo. Hace mucho tiempo, incluso le preguntamos a los lectores que desarrollaran algunos sistemas de prueba para nosotros, con nuestros datos, en nuestro duelo de motores de búsqueda, en el que elegimos entre varios sistemas excelentes de búsqueda. Nuestro conjunto de datos, ampliado de forma masiva, podría excluir a priori esta aproximación, pero de cualquier forma vuestras opiniones son importantes para nosotros porque, afrontémoslo, sois quienes vais a estar utilizándolos.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1045>
Sin duda el esfuerzo de desarrollo sera enorme, pero espero que todos podamos disfrutar ensamblándolo todo. Por suerte, no tenemos ningún calendario concreto, y si fuera necesario, no nos importaría esperar a que las versiones necesarias de algunos de nuestros amigos servidores del pasado den el salto al Mac OS X.4
Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.
Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número