Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número
Si usas Microsoft Office, Internet Explorer, o Outlook Express necesitas los parches de seguridad que Mark Anbinder trata esta semana. Otros lanzamientos importantes incluyen Mac OS X 10.1.4 y Adobe Photoshop 7. También esta semana, Matt Neuburg hace un análisis de Suitcase 10 y Charles Wu se une a nosotros con un tutorial sobre cómo hacer pases de diapositivas muy profesionales usando iMovie - una gran ayuda para los usuarios de Mac OS 9 que no pueden ejecutar iPhoto. Por último, Apple presenta un beneficio en el segundo trimestre fiscal de 40 millones de US$.
Temas:
Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
¡LECTORES COMO Tú! Puedes apoyar a TidBITS a través de nuestro 
programa de contribuciones voluntarias. Esta semana agradecemos
especialmente el generoso apoyo de Brad Allen,
David Cummins, y Gary Nichols
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>
Small Dog Electronics: iBooks reparados en venta
iBook G3/500 128/10/DVD 999 US$; iBook G3/600 DVD: 1099 US$
iBook G3/600 Combo: 1249 US$; iBook G3/500 Combo: 1129
iBook CD: 849 US$ <http://www.smalldog.com/tb/> 802/496-7171
Protégete de los intrusos de Internet. IPNetSentry es el modo
inteligete y fácil de usar para evitar a los piratas en un
Mac conectado. Versión 1.3 actualizada para los servidores Mac.
Sólo 35 US$ en Sustainable Softworks.
<http://www.sustworks.com/tb/>
Bare Bones Software Mailsmith 1.5 -- Correo electrónico
extra-fuerte para Mac OS X y 9. Importa mensajes directamente
de Emailer, Eudora, y Apple Mail. Potentes filtros, robusta
guionización, y más. Para más información y una demo
gratuita: <http://www.barebones.com/>
ULTIMOS CAMBIOS EN LOS PRECIOS DE LA MEMORIA EN DEALRAM
<http://dealram.com/?ref=tb>
64 MB RAM para Power Mac G3 por 17 US$, rebaja 4%.
256 MB RAM para iMac G4 por 70 US$, rebaja 3%.
128 MB SmartMedia por 46 US$, rebaja 2%.
ConceptDraw Professional - Herramienta para hacer Dibujos y
Diagramas. Crea atractivos diagramas, esquemas. Compártelos
con los colegas o clientes a través de la web o expórtalos a
una presentación PowerPoint
<http://www.conceptdraw.com/>
easyDNS: ¿Sin IP estática? ¡Sin Problemas! Con el servicio de
de primera clase de easyDNS. Ofrece FTP, correo y servicios
web sin una IP estática. Usa tus dominios actuales o registra
uno nuevo. easyDNS: Las cosas como deberían de ser.
<http://www.easyDNS.com>
El equipo de TidBITS-es -- ha traducido este número de manera
voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:
Coordinadores del equipo
Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de
TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador <tidbits-es-
coordinator@tidbits.com>.
Lanzado Mac OS X 10.1.4 -- Apple ha lanzado Mac OS X 10.1.4, una actualizacion de 2,2 MB disponible a través de Actualización de Software de Mac OS X. El nuevo programa añade soporte para unidades Fast 10 SCSI y grabadores de disco de SmartDisk, EZQuest, y LaCie. En la parte de red, se ha eliminado un retardo potencial al usar conexiones PPP por línea telefónica, se ha mejorado el rendimiento de las búsquedas de archivos Sherlock en los discos locales y remotos, y las conexiones de red con enrutadores 3Com pueden compartir servicios Apple Filing Protocol (AFP). Por último, se ha mejorado la seguridad en la red: las conexiones TCP/IP basadas en BSD comprueban y bloquean direcciones de destino IP de difusión (broadcast) o multidifusión (multicast), y evitan un potencialmente serio agujero de seguridad. Un documento de la AppleCare Knowledge Base publicado poco después de lanzar la actualización da unos cuantos detalles más que la descripción de la actualización en Actualización de Software. [JLC]
<http://www.apple.com/macosx/>
<http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=35022>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106859>
Photoshop 7 llega por fin -- Adobe anunció el lanzamiento de Photoshop 7 para Mac OS 9 y Mac OS X. Como una estrella del rock que llegara tarde al concierto, Photoshop 7 es quizá la más esperada actualización a Mac OS X. Afortunadamente, ofrece algo más que la simple compatibilidad con Mac OS X: la nueva herramienta Brocha reparadora hace mucho más fácil que en anteriores versiones la reparación de fotografías dañadas; un Explorador de Archivos proporciona un método para encontrar y navegar por los archivos de imágenes: las nuevas herramientas de pintura ofrecen mejores trazos de pincel y lápiz; incluso lleva un verificador ortográfico para detectar los errores tipográficos que, inevitablemente, surgen en todo proyecto (por ejemplo, el nombre de la estrella de rock mal escrito en las camisetas de la gira). Photoshop 7 cuesta 600 US$, o 150 US$ si se actualiza desde una versión previa. El programa requiere Mac OS 9.1, 9.2.1 ó Mac OS X 10.1, 128 MB de RAM y, al menos, 120 MB libres en el disco duro; por supuesto, tratándose de Photoshop mejor aumentar ésos requerimientos mínimos a todo lo que dé el presupuesto.
<http://www.adobe.com/products/photoshop/>
Apple anuncia 40 millones US$ de beneficios en el segundo trimestre -- No hay duda posible: los iMacs triunfan. Apple anunció unos beneficios de 40 millones US$ para su segundo trimestre fiscal de 2002, algo mayores, aunque no mucho, que lo que vaticinaban los analistas después de la sequía de componentes que dificultó el despliegue del nuevo iMac de pantalla plana. Apple tuvo unos ingresos brutos de 1500 millones US$, con márgenes del 27 por ciento; las ventas internacionales responden del 45 por ciento de los ingresos de la compañía.
<http://www.apple.com/pr/library/2002/apr/17earnings.html> <http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06682>
Apple sacó al mercado 220.000 iMacs durante su segundo trimestre, dando un total de 813.000 en lo que va de año, un 8 por ciento más que en el mismo trimestre del año pasado. Apple no comunicó las ventas de sistemas portátiles ni del iPod, pero aseguró que tiene 4.300 millones US$ disponibles en caja y que tiene planeado abrir 20 puntos de venta Apple más para el final del ejercicio. [GD]
Por Mark H. Anbinder <mha@tidbits.com>
Microsoft ha lanzado parches de seguridad para solucionar dos agujeros de seguridad que afectan a Internet Explorer, Outlook Express y Office, tanto las versiones "Classic" Mac OS (Mac OS 8 y Mac OS 9) como las versiones Mac OS X. Microsoft pide encarecidamente a todos los usuarios de dichos programas que descarguen y apliquen los parches cuanto antes.
<http://www.microsoft.com/security/security_bulletins/ms02019_mac.asp>
El software vulnerable incluye:
El primero de dichos agujeros de seguridad permitiría a un código HTML malintencionado en una página Web, un mensaje electrónico HTML o en documentos de Office, aprovechar un desbordamiento de buffer para cometer tareas como borrar o modificar archivos, o instalar y ejecutar software en tu ordenador y sin tu permiso. (Bajo Mac OS X, el atacante debería tener los mismos privilegios que el usuario activo, lo cual limita la vulnerabilidad.) En el caso de los documentos Office (documentos de Word, hojas de Excel o presentaciones de PowerPoint), el usuario debería abrir el documento maligno para verse expuesto; tanto Microsoft como el sentido común dicen que no se deberían abrir nunca archivos cuya procedencia se desconoce.
La segunda vulnerabilidad afecta solo a Internet Explorer 5.1 bajo Mac OS 8 o Mac OS 9. Eso hace posible que un atacante pudiera ejecutar un script de AppleScript existente en tu ordenador, pero solo si se conocieran el nombre y la dirección completa. (El atacante no puede instalar un script; esto debe estar ya disponible). Los scripts comunes mejor conocidos son aquellos de la carpeta de Items de Locución; ejecutan tareas tales como abandonar aplicaciones, reiniciar el sistema, vaciar la papelera, y otros.
Los parches para Microsoft Office 2001 (263K), Office X (1.8MB), y Outlook Express (la nueva versión 5.0.4; 8.6MB) y los parches para Internet Explorer (la nueva versión 5.1.4.) para los usuarios de Mac OS 8 y OS 9, están disponibles para descargar desde el sitio de descarga para Macintosh de Microsoft. Los usuarios de Mac OS X deberían aplicar el parche para Internet Explorer para Mac OS X mediante de la opción de Actualización de Software de Mac OS X, disponible a través de las Preferencias del Sistema. Los usuarios de Mac OS X deben todavía seguir descargando y aplicando manualmente los parches para Office y otras aplicaciones.
<http://www.microsoft.com/mac/DOWNLOAD/OFFICE2001/URLSecurity.asp>
<http://www.microsoft.com/mac/DOWNLOAD/OFFICEX/CombUpd1003.asp>
<http://www.microsoft.com/mac/DOWNLOAD/OE/oe504.asp>
<http://www.microsoft.com/mac/DOWNLOAD/IE/ie51.asp>
<http://www.microsoft.com/mac/download/>
Microsoft comenta que las versiones de Internet Explorer anteriores a 5.1, las de Outlook Express anteriores a 5.0.1, y las de Office anteriores a Office 98 no dispondrán más de soporte alguno, que no han sido testadas, y que pueden o no estar sujetas a estas vulnerabilidades.
Los parches vigentes de seguridad, cuando se aplican, también parchean todas las vulnerabilidades previamente detectadas en esas versiones de las aplicaciones de Microsoft.
Microsoft está ofreciendo soporte gratuito por teléfono a los usuarios de Estados Unidos y Canadá a través del 866/727-2338. Los usuarios internacionales deben contactar con su filial local para obtener información sobre cómo conseguir soporte gratuito para descargar e instalar estos parches.
<http://www.microsoft.com/worldwide/>
por Matt Neuburg <matt@tidbits.com>
En una reciente entrega de TidBITS, informaba de que Font Reserve, la utilidad de gestión de tipos que he estado usando durante años, había realizado la transición a Mac OS X con cierto éxito limitado. Como consecuencia, le eché un vistazo a la competencia. He estado usando Extensis Suitcase 10 unas semanas, y apenas tiene pega alguna; hace exactamente todo lo que espero de un gestor de tipos, y lo hace de modo simple y fiable.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06751>
<http://www.extensis.com/suitcase/>
Ten en cuenta que mis necesidades tipográficas son bastante simples. Tengo un montón de tipos, de muchas clases, pero en general uso sólo unas cuantas de ellas a la vez. No tengo que compartir tipografías con otros compañeros, aunque a veces mi trabajo requiere un conjunto de tipos específico. Quiero saber qué tipografías tengo, cómo son, y dónde están, y ser capaz de activarlas y desactivarlas según me convenga, y sin ocasionar ningún conflicto entre ellas por accidente, así como mantener un número reducido de archivos abiertos y un menú de tipos reducido.
Mi primera experiencia con Suitcase es de hace ya diez años, en la época del Sistema 6, cuando era una utilidad de Steve Brecher, publicada inicialmente por Fifth Generation Systems y luego por Symantec. En esos días, Suitcase no era nada revolucionario, ya que liberaba de los problemas y limitaciones del sistema con su burdo manejo de tipografías. Todo eso es ya nostalgia, ya que Suitcase 10 no tiene nada en común con el viejo Suitcase más que el nombre; incluso lo que hace ha cambiado, ya que en esos días un maletín implicaba más que tipografías (recordais los maletines de sonido, teclas de función y accesorios de escritorio?), y los formatos de tipografías y el manejo de tipografías han sufrido una considerable evolución.
Una Ventana para Verlos a Todos -- En Mac OS X, Suitcase es una única aplicación con una única ventana. Se puede ver o esconder esta ventana, pero la aplicación en sí debe estar en funcionamiento para que Suitcase haga su trabajo; entondes seguramente uno hará que Suitcase sea un elemento de Arranque, para que se ponga en marcha cuando reinicies o entres en el ordenador. Las tipografías activadas por Suitcase pueden ser temporales o permanentes; las últimas son recordadas de forma automática cuando se apaga Suitcase y reactivadas la siguiente vez que se arranca. Normalmente se accede a Suitcase desde el Dock, que abre su ventana.
La ventana de Suitcase puede mostrar todas las tipografías en los cinco lugares donde pueden haber tipografías en Mac OS X - la carpeta System, la carpeta Library, la carpeta Network, tu carpeta Library de usuario, y la carpeta de Sistema Clásico. No manejará tipografías en ninguno de esos lugares, por supuesto, pero simplemente mostrarlos es útil, ahorrándote tener que mirar en los cinco lugares para saber qué está en cada sitio. La ventana también muestra - y puede manejar - cualquier fuente que le hayas echo darse cuenta al arrastrarla en su ventana; estas tipografías pueden incluir archivos .dfont, archivos .ttf de Windows, TrueType (y OpenType), y PostScript. Las tipografías en Suitcase son alias - a diferencia de Font Reserve, no hay opción para hacer una caja de las tipografías reales - por lo que depende de ti recordar donde están realmente tus tipografías. Así mi primer movimiento fue quitar todas las tipografías activas de todas partes excepto la carpeta de System (dejando en su lugar también algunas tipografías que el sistema Classic parece necesitar), las puse en un lugar central, y dejé que Suitcase tomara el control.
Puedes ver las tipografías por maletín o por nombre, y en útiles subgrupos, tales como tipografías activas o todas las tipografías que no sean de sistems. También puedes crear grupos de tipografías; puedes usarlos para activar y desactivar grupos o tipografías, y puedes hacerlo a través del menú de Dock de Suitcase, un atajo útil.
Sobre el lado Classic de las cosas, Suitcase está representado por varias extensiones y una carpeta compartida; la más importante es Suitcase Bridge, que hace que las tipografías activadas por Suitcase en Mac OS X sean disponibles en Classic (si son de un tipo que Classic puede usar, claro). Si reinicias bajo el sistema Mac OS 9 que sirve como Mac OS X Classic, entontrarás que Suitcase funciona también ahí; en una elegante reducción del lío un alias de Aplicaciones en el Menú Apple apunta a una versión Mac OS 9 de la aplicación Suitcase oculta bajo el mismo paquete de Suitcase que instalaste en Mac OS X.
Otras Características -- La activación automática de tipografías por parte de un documento en particular no funciona en las aplicaciones nativas de Mac OS X. Por otra parte, la activación automática de las tipografías en respuesta a arrancar una aplicación en particular funciona: haces un tipo especial de grupo de tipografías llamado un "grupo de aplicación" y incluye en el las tipografías que uses normalmente para esa aplicación. Tales tipografías permanecen activas incluso después de que cierres la aplicación que las activó - o hasta que reinicies el ordenador, lo que con Mac OS X puede ser nunca - por lo que si tu meta es mantener tus menús de tipografías pequeños debes desactivar los grupos de aplicación manualmente de tanto en tanto.
Suitcase te informa de los conflictos entre tipografías a medida que surgen al activar un tipo, y te deja decidir cómo proceder. Tener esta opción es interesante; por ejemplo, a veces tienes que activar necesariamente un tipo incluso aunque sepas que hay un conflicto. A pesar de eso, la explicación del problema que aporta Suitcase puede ayudar poco. Cuando decidí activar una tipografía, Suitcase se quejó, avisando que había un conflicto con una fuente del sistema pero sin decirme qué fuente del sistema era la que constituía el problema, dónde estaba, o por qué era conflictiva, y no me daba ninguna pista para descubrirlo por mi mismo. Aún así podía activar la tipografía, ya que Suitase te permite ignorar hasta las tipografías del sistema cuando hay un conflicto; pero hubiese preferido que me dijera cuál era el problema.
Una característica importante es que puedes importar las tipografías en Suitcase temporalmente. Cuando reinicias Suitcase o escoges Remove Temporary Fonts, las listas de esos tipos desaparecen de la ventana de Suitcase. Eso es magnífico cuando necesitas una colección de tipografías para un trabajo único. En la misma línea, puedes seleccionar listas de tipos y elegir Collect Fonts for Output para que las tipografías se copien a una carpeta y puedan ser fácilmente transmitidas a otro usuario.
Cuando seleccionas una lista de tipos en la ventana de Suitcase, puedes ver ejemplos de esa tipografía. Para investigar más profundamente sobre una tipografía, puedes utilizar un programa incorporado, FontBook, creado por Matthias Kahlert y ahora mantenido por Lemke Software, la gente de GraphicConverter. Es una utilidad que merece la pena, mostrando la fuente en varias presentaciones y con distintos teclados; sin embargo, a diferencia del propio Suitcase, no puede mostrar fuentes que no estén previamente activadas. Y no ha sido actualizado para mostrar los caracteres no ASCII en muchas de las tipografías Unicode de Mac OS X; para verlos, necesitarás Font Checker. (Lee "Unicode y Mac OS X" en TidBITS-es-624 y TidBITS-es-625 para saber más sobre el soporte Unicode). Otro problema con esta estrategia es que Extensis debe sincronizarse con productos de otros desarrolladores; por ejemplo, una descarga reciente de Suitcase 10.1.2 incluía una versión obsoleta de FontBook, y si pasas de Extensis y descargas FontBook directamente de Lemke software, la copia está sin registrar.
<http://www.lemkesoft.de/us_fontbookabout.html>
<http://www.wundermoosen.com/wmXFCHelp.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1217>
El manual está correctamente escrito, pero el PDF está pobremente diseñado (Todo aquel que proponga un diseño a dos columnas para que se vea en una pantalla de ordenador, merece que su disco duro emita para siempre un mareante zumbido). Contiene algunos errores, como presumir de que Suitcase es escriptable, cuando, hasta donde yo sé, no lo es.
últimas palabras -- Algunos usuarios han informado de que Suitcase puede fallar y dejar de funcionar, pero no puedo comentarlo ya que a mí no me ha pasado. Para mí el fallo más evidente de Suitcase es que, a diferencia de Font Reserve, su ventana no funciona como base de datos; no puedes, por ejemplo, añadir atributos extra a las fuentes, como usuario o propietario, y después ordenarlas o filtrarlas con esos criterios. El resultado es que una lista de tipografías, aunque tenga un tamaño discreto, se vuelve difícil de manejar, y una tipografía de la que te acuerdas por su naturaleza, pero no por su nombre (por ejemplo, es una fuente sans-serif) resulta prácticamente imposible de encontrar.
Aparte de esto, me he dado cuenta de que usando Suitcase, no hay mucho que eche de menos de Font Reserve, y hay muchas cosas que me gustan más. Hay algunas cosas que tienes que leer en el manual para saberlas: por ejemplo, la única forma de cambiar entre una fuente permanente o temporal es hacer opción-click en su lista; no hay un botón o un menú para ayuda, así que tienes que saberlo, y eso es un diseño pobre. Por otro lado, el aspecto de Suitcase es directo y sencillo, una única ventana fácil de comprender; su forma de manejar familias de fuentes y de maletas es limpia y sin trabas; detecta los conflictos entre fuentes, a pesar de la excepción mencionada antes, y funciona con todos los tipos de fuentes que tengo.
Suitcase 10 cuesta 100$; la actualización Suitcase 3 es 50$. Requiere Mac OS X 10.1.1 o superior. Una versión demo de 30 días está disponible como una descarga de 15 MB.
Por Charles Wu <ccwu@chisp.net>
El ganador programa iPhoto de Apple facilita no sólo recoger y catalogar tus fotografías digitales, sino también crear presentaciones con transiciones que mezclan las imágenes, y una banda sonora de acompañamiento. Sin embargo, iPhoto sólo está disponible para Mac OS X. Aunque otras aplicaciones para Mac OS 9, como iView MediaPro, ofrecen capacidades de presentación, yo utilizo un programa apañado que venía con mi Mac para crear presentaciones guapas: el iMovie 2 de Apple.
<http://www.apple.com/iphoto/>
<http://www.iview-multimedia.com/products/mediapro/>
<http://www.apple.com/imovie/>
Ahora bien, iMovie para nada pretende tener todas las herramientas de gestión de imágenes disponibles en iPhoto, pero te permite crear presentaciones en QuickTime, DVDs (si tienes iDVD o DVD Studio Pro), e incluso cintas de vídeo de tus colecciones de fotos. Se pueden utilizar transiciones de aspecto profesional como barridos y disoluciones, añadir sonido y narración de texto, y preparar una banda sonora que vaya en conjunción con las fotografías. Ya que iMovie puede crear películas QuickTime y exportar a vídeo, se puede enviar la historia narrada de tus aventuras a gente con o sin ordenadores.
Este artículo es una introducción paso por paso a la creación de presentaciones profesionales utilizando iMovie 2. Aunque fue diseñado principalmente para capturar y editar vídeo digital, iMovie también puede importar imágenes fijas y convertirlas en cortes de vídeo, que luego pueden editarse utilizando todos los controles de iMovie. Aprovechándonos de esta característica, podemos crear una película compuesta de muchas imágenes fijas.
Voy a suponer que ya se han transferido las fotografías desde la cámara digital (o escaneado las fotografías impresas si no dispones de una cámara fotográfica digital) a una carpeta del disco duro. Y por supuesto, estoy suponiendo que tienes iMovie, que se incluye de forma gratuita con cada Mac con puertos FireWire desde Julio de 2000; la versión Mac OS 9 de iMovie 2 también está disponible por 50 $US en la AppleStore.
<http://www.apple.com/es/imovie/macos9/>
Que comience el espectáculo -- Una colección aleatoria de fotografías está bien cuando están dispersas sobre la mesa del comedor, pero una gran presentación cuenta una historia. Se empieza por inventar una narración para un suceso como una fiesta de cumpleaños o unas vacaciones. Supondremos que uno ha pasado el día tomando fotos del cumpleaños de tu hijo, y quieres compartir la experiencia con los abuelos, que viven en cualquier otro lugar.
Cuando arranca iMovie, te pide que crees un nuevo proyecto de película. Le daremos un nombre con significado, como "Tercer cumpleaños". Al principio el proyecto está vacío, de modo que hay que utilizar la opción Importar archivo del menú Archivo para llegar a la carpeta que contiene las fotografías. Se puede importar cada archivo uno por uno, pero es más sencillo seleccionar todos los archivos pulsando Comando-A, lo que marca todos los archivos. Después de pulsar sobre el botón Importar y esperar unos minutos (dependiendo de cuántas imágenes estemos importando), las imágenes aparecen como pequeños recortes en la sección derecha del interfaz de iMovie, también denominada Estantería. Llegados a este punto, las fotografías aún no se han añadido a la película; la Estantería funciona como almacén temporal.
Crear el reparto -- Mientras observas los recortes de la Estantería, comienza a pensar en qué fotografías utilizar y el orden en que aparecerán. Uno de los secretos escondidos del vídeo digital es que ya que ahora es tan barato, la gente tiende a filmar muchísimo más metraje del que se puede utilizar; para una película típica se puede tener cinco o seis veces más rodado de lo que aparece en el producto final. Lo mismo es válido en la mayoría de las presentaciones. Por suerte, no hay que extraer trozos de escenas - simplemente escogeremos las imágenes que queramos mostrar.
Para comenzar a crear la película, se arrastran las miniaturas seleccionadas y se las suelta en el Visualizador de Cortes, que es la barra ubicada en la parte inferior de la pantalla, teniendo en cuenta que la película se reproducirá de izquierda a derecha. Se puede reordenar la película en el Visualizador de Cortes, arrastrando y soltando las imágenes en otras ubicaciones.
iMovie asigna un tiempo predefinido de cinco segundos a cada imagen, indicado por un número en la parte superior del corte. Si se quiere cambiar el tiempo en que se mostrará una imagen, se selecciona el corte y se cambia el valor en el campo de tiempo, en la parte superior del Visualizador de Imágenes. (iMovie usa la notación Código de Tiempo para la duración del corte, por lo tanto una duración de cinco segundos es como: "00:05:00". Esta notación, analizada por partes, se lee como "cero minutos, cinco segundos y cero cuadros" - en razón de que cada segundo de video se compone de 30 cuadros, un número como "00:12:26" sería cero minutos, doce segundos y veintiséis cuadros, o simplemente un número a cuatro cuadros de convertirse en trece segundos.)
Hasta este momento hemos creado una presentación de diapositivas básica. Usando los controles en el Monitor (la ventana principal), podemos reproducir la muestra de diapositivas de principio a fin, o avanzar o retroceder por la película con la Cabeza lectora (el pequeño control triangular ubicado inmediatamente debajo de la pantalla del Monitor). Si bien hasta ahora se trata de una muestra de diapositivas bastante aburrida, con los pasos siguientes la haremos más interesante.
Cómo incorporar títulos -- Empecemos agregando el título principal a la muestra de diapositivas. Se hace clic en el botón Títulos, ubicado en la parte inferior de la Estantería, para visualizar el panel de Títulos, que muestra un listado de los estilos de títulos disponibles. Al hacer clic en un ítem de la lista se muestra un ejemplo aproximado en la ventana de previsualización, en la parte superior del panel, de manera que uno podría hacer clic sobre cada ítem del listado y comprobar así los diferentes estilos. Si se usa Centrado Múltiple, por el que se visualizan varias líneas de texto, con fundidos de entrada y de salida en series. Teclea el nombre de la muestra de diapositivas en los campos de texto que están debajo del listado de títulos; en este estilo de título, iMovie muestra sólo dos líneas a la vez y, por eso, los campos están divididos en pares. Se puede usar el segundo grupo para introducir la fecha del evento, comentarios o cualquier otra cosa. Como el título en el que estamos trabajando es el de toda la muestra de diapositivas, queremos que aparezca en su propia diapositiva y no, en cambio, se vea sobreimpuesto sobre las imágenes de las diapositivas, de manera que hay que seleccionar la opción con la etiqueta Sobre Negro. Cuando uno haya quedado satisfecho con los resultados, se usa arrastrar y soltar para colocar el nombre del título (Centrado Múltiple) al comienzo de la muestra de diapositivas. Con este paso hemos agregado una presentación de tipo profesional. Aparecerá una pequeña barra negra en la parte inferior de la miniatura del corte, con una barra roja que se mueve poco a poco para indicar el progreso en la generación de la imagen del título del corte. Esto no es motivo de preocupación, porque se puede seguir trabajando con otros cuadros mientras dura ese proceso.
Se requiere el mismo proceso para agregar títulos a una diapositiva cualquiera, pero no hay que seleccionar la opción Sobre Negro. En cambio, se selecciona una miniatura en el Visualizador de Cortes y se escoge otro estilo de título; se teclea el título, se eligen las opciones para tipografía, tamaño, color y duración, usando para ello los controles del panel de Títulos; y finalmente se arrastra el estilo de título a la posición inmediatamente a la izquierda de la imagen en la que aparecerá el título. iMovie sobreimpone los títulos en los cortes, de manera que si la duración del título es mayor a la duración del corte, el título se sobreimpone en el próximo corte o, si se ha llegado al final de la película, se crea un nuevo corte.
Cómo agregar transiciones -- En este momento las diapositivas están en el orden deseado y muchas de ellas tienen títulos. Sin embargo, como las imágenes de cada diapositiva se muestran con cortes abruptos entre sí, trataremos de hacer que la muestra sea un poco más interesante. Antiguamente, en las muestras de diapositivas donde se usaba el proyector Kodak, las mayores exclamaciones de asombro se lograban cuando dos proyectores fundían sus imágenes la una en la otra, entonces usemos la transición Superposición para crear el mismo efecto. Clic en el botón Transiciones, ubicado en la Estantería, para visualizar la lista de transiciones disponibles y seleccionamos Superposición. Con el deslizador de Velocidad determinamos la duración del efecto. Una vez satisfechos con el efecto, que aparece en la ventana de previsualización, se arrastra la transición al espacio entre las dos diapositivas donde se quiere el efecto. iMovie inserta el icono de transición en el Visualizador de Cortes y genera la imagen de la transición.
Agregar Narración -- En este momento tenemos el equivalente a una película muda, así que transformémosla en una hablada. Haremos clic en el botón Audio en la Estantería para que aparezca el panel de Audio. Antes de empezar a hablar, posiciona el cursor de audio en el Monitor en el punto donde la narración comienza. Usando un micrófono incorporado o uno externo conectado a tu Mac, haz click en el botón Grabar Voz para grabar algo de diálogo sobre una imagen en particular. Haz clic en Stop cuando hayas finalizado.
Una vez que iMovie grabó tu voz, cambió al Visor de Tiempo, el cual muestra más en detalle cuándo comienza y cuándo termina la grabación. Mientras grabas, una pequeña barra anaranjada aparece en la porción de la pista de audio de la línea de tiempo. Haz click en el segmento para saber qué longitud tiene el corte que grabaste. Si quieres que coincida la duración de la imagen con la de la narración, selecciona el corte de imagen, cambia al Visor de Cortes, y edita las propiedades de Tiempo. Repite esto para cada toma a la que quieras agregar narración. Si quieres agregar algunos efectos de sonido, iMovie incluye algunos divertidos que puedes arrastrar sobre Timeline Viewer o Visor de Cortes.
Agregar Música -- El último paso es agregar música al slide show. Puedes importar archivos de audio en formatos AIFF o MP3, los cuales aparecen como barras de color púrpura en la segunda área de audio de iMovie. Posiciona el cursor de audio en la posición en la cual quieres que comience la música, y luego usa el comando Importar del menú Archivo para llegar hasta la carpeta que contenga los archivos de música, e importa un corte. Si la duración es excesiva, puedes acortarla arrastrando el triángulo de la derecha del corte de audio. A diferencia de iPhoto, puedes agregar más cortes de música donde lo desees.
¡Terminado! Haz creado una presentación de apariencia profesional. Ahora es momento de mostrarla al mundo.
Exportar la película -- ¿Cómo usar la presentación fuera de iMovie? Si la vas a mandar por correo electrónico o ponerlo en la Web, exporta la película como película QuickTime del tamaño adecuado. Si los destinatarios no tienen computadora, considera la posibilidad de enviarla en videocassette o DVD.
Selecciona Exportar Película del menú Archivo y selecciona QuickTime en el menú arriba de la caja de diálogo que aparece. iMovie incluye algunas preferencias de configuración comúnmente utilizadas, tales como Película para Web, Película para Correo, o Película para CD-ROM. A más alta calidad, más espacio en disco ocupará la película, así que asegúrate de tener una máquina lo suficientemente poderosa y suficiente espacio en disco.
Si estás haciendo una cinta, tienes dos opciones. Exportar como película QuickTime usando las opciones A cámara o Para iDVD, y luego copiar la película a un videograbador estándar, o grabarlo directamente desde tu computadora. La primer alternativa te da la mejor calidad, dado que estarás grabando desde una cinta MiniDV o DVD. La otra alternativa requiere que tu Mac esté equipada con salida de video y los cables RCA apropiados para enchufarse en tu VCR. Desde el monitor de iMovie, haz click en la modalidad pantalla completa y presiona record en tu VCR. Pueden hacer falta algunos intetos hasta sincronizar las dos acciones.
En cualquier caso, has creado una presentación mucho más interesante que lo que crean los programas de presentaciones de negocios, y sin haber requerido actualizar a Mac OS X o comprar programas de terceros. Y en el proceso, tal vez, hayas encontrado que iMovie puede resultar una herramienta divertida de usar, incluso si no tienes una cámara de vídeo digital.
[Charles Wu divide su tiempo entre Mountain View, California, y Denver, Colorado, y es actualmente un miembro de la economía redundante, contemplando la posibilidad de la escuela de negocios o el retorno a las fuerzas del trabajo. Su último puesto fué como Director Técnico de Marketing, y en el pasado ha trabajado como Ingeniero de Software, Director de Producto, y en desarrollo comercial para varias compañías tecnológicas. Aún así, está tratando de decidir qué quiere ser cuando sea mayor, y está pensando en varias ideas. En su tiempo libre mantiene un sitio web de revisiones de restaurantes en el área de Denver, llamado Zig Zag Club.]
<http://www.zigzagclub.com/>
<http://homepage.mac.com/ccwu/>
Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.
Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número