Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número

TidBITS Logo

TidBITS-es#629/06-May-02

En la conferencia mundial de desarrolladores de Apple que se celebró el 06-May-02, Steve Jobs preestrenó Jaguar, la próxima gran revisión de Mac OS X. Debería hacer que quisieras abalanzarte sobre el nuevo sistema operativo de Apple, como nos sucedió a nosotros con nuestro informe para TidBITS. También, transmitimos algunas potenciales y útiles oportunidades en la Macworld Expo 2002 de Nueva York. En las noticias, informamos sobre Default Folder 1.5, ConceptDraw Presenter, icWord 2.1, y cómo pueden los usuarios internacionales conseguir el libro de Adam sobre iPhoto.

Temas:

Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>

Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:

El equipo de TidBITS-es -- ha traducido este número de manera
voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:

Coordinadores del equipo

Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de
TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador <tidbits-es-
coordinator@tidbits.com>.

MailBITS/06-May-02

Default Folder X 1.5 se entremezcla con Cocoa -- St. Clair Software ha lanzado Default Folder X 1.5, su inestimable mejora para los dialógos de Abrir y Guardar para Mac OS X. Además de la solución de unos cuantos problemas, esta versión añade la compatibilidad con las aplicaciones Cocoa que antes no existía y funciona con el programa de Bare Bones Software, Super Get Info para mostrar información sobre los archivos. Default Folder 1.5 también funcionará con una pronta actualización de Keyboard Maestro para usar atajos de teclado cuando se cambia de carpeta en los diálogos de archivos. Default Folder X 1.5 es una actualización gratuíta para los usuarios de versiones previas; supone una descarga de 1,7 MB. [JLC]

<http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/>
<http://www.barebones.com/products/supergetinfo.html>
<http://www.keyboardmaestro.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06718>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06805>

ConceptDraw Presenter Planta Cara a PowerPoint -- CS Odessa ha presentado CenceptDraw Presenter 1.0, el último producto evolucionado de su potente software de diagramas (ver "Haz la conexión con ConceptDraw" en TidBITS-es-553). ConceptDraw Presenter compite directamente con Microsoft PowerPoint - te permite crear presentaciones con texto, gráficos y sonidos, además de transiciones entre diapositivas. Puedes mostrar las presentaciones directamente en ConceptDraw Presenter o exportarlas a formato PowerPoint, HTML, PDF, Macromedia Flash u otros formatos gráficos. ConceptDraw Presenter puede abrir también presentaciones PowerPoint así como diagramas ConceptDraw. Aunque esta versión inicial de ConceptDraw Presenter tiene puntos por pulir, parece representar una alternativa creíble a PowerPoint para aquellos que no posean una copia de Microsoft Office. ConceptDraw Presenter está disponible para Macintosh (Mac OS 8.6 en adelante y Mac OS X) y Windows por 200 US$; los usuarios de otros productos ConceptDraw pueden comprarlo por 120 US$ y la licencia académica cuesta 85 US$. Puede descargarse una versión demo de 10.3 MB con la opción de guardar deshabilitada. [ACE]

<http://www.conceptdraw.com/presenter/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06179>
<TidBITS-es-553.html#lnk3>
<http://www.conceptdraw.com/download/>

icWord & icExcel Abre Documentos Office en Mac OS X -- Panergy Ltd. ha desarrollado icWord 2.1, una versión compatible Mac OS X de su útil visor de documentos Microsoft Word y AppleWorks para aquellos que no posean ni Word ni AppleWorks (ver "Lee e imprime documentos Word con icWord" en TidBITS-es-543). Aunque icWord no permite editar los documentos, puedes leerlos y guardarlos en formato texto, RTF o AppleWorks. El principal cambio de icWord 2.0 es el soporte para Mac OS X, aunque Panergy también ha mejorado el procesado de gráficos, la exportación de texto y los atajos de teclado. En términos de soporte para Mac OS X, icWord 2.1 se une a icExcel 1.1, de la misma empresa, que permite a sus usuarios ver, imprimir y convertir hojas de cálculo de Microsoft Excel y AppleWorks. Ambas utilidades cuestan 20 US$ y están disponibles conjuntamente por 30US$; las actualizaciones desde icWord 2.0 son gratuitas y hay versiones de prueba de 30 días de ambos programas. [ACE]

<http://www.icword.com/>
<TidBITS-es-543.html#lnk1>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06074>
<http://www.icexcel.com/>

Libro de iPhoto Disponible Internacionalmente -- Me sorprendió y apenó descubrir que Amazon no permite descargar la versión electrónica de mi libro iPhoto for Mac OS X: Visual QuickStart Guide a los compradores internacionales, como adelanto a la recepción de la versión de papel (ver "Nuevo libro que documenta las características y rarezas de iPhoto" en TidBITS-es-626.). He estado trabajando con Peachpit para encontrar un modo de solucionarlo y creo que he encontrado uno. No es ideal, pero debería funcionar. Debes ir a la página del libro en el catálogo de Peachpit y seguir el proceso de compra del libro. Cuando hayas terminado, Peachpit te enviará un email con la información que necesitas para descargarte el libro y, por supuesto, recibirás la versión en papel de la próxima edición.

<http://www.peachpit.com/books/catalog/12165.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06787>
<TidBITS-es-626.html#lnk2>

Y ahora vienen los problemas y pido disculpas por adelantado por no haber podido encontrar un método mejor para los pedidos internacionales. Primero, el libro cuesta 16$ en lugar de 14$ en Amazon. Segundo, cuando accedas al formulario, ignora el comentario sobre el pedido internacional (puede no proporcionar la versión PDF del libro) e introduce tu país en el campo Special. Tercero, el envío internacional cuesta bastante más de 14$ y tarda un tiempo elevado. Uno de los problemas de probar nuevas vías de distribución es que debes comprender cuántos ensayos de prueba-y-error han desembocado en los métodos tradicionales; afortunadamente, para futuros esfuerzos, la tarea será menos costosa. [ACE]

Oportunidades para pececillos en la Macworld Expo

Por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Nuestros exámenes periódicos a la forma en que una Macworld Expo representa el estado de la industria del Macintosh normalmente implica analizar el número de asistentes y su ánimo, el número de expositores, y el abanico de productos mostrados. Para la próxima Macworld Expo de Nueva York, del 17 al 19 de Julio de 2002, dos sucesos recientes podrían mejorar estas dos últimas partes de la feria.

<http://www.macworldexpo.com/>

Bajo el mismo techo -- A menudo, las compañías con productos más interesantes son pequeñas empresas que no se pueden permitir expositores, dado los costes astronómicos de estar en una Macworld Expo. Estas compañías, si es que vienen, a menudo terminan con un puesto en un pabellón de intereses especiales. Estos puestos cuestan menos que un expositor completo, la compañía no tiene que amueblar el expositor, y prácticamente no hay nada que preparar. Además, los pabellones agrupan empresas del mismo ramo, proporcionando oportunidad para realizar contactos y mejorando la probabilidad de atraer a visitantes interesados.

Esa es la teoría, de cualquier forma, y ha funcionado bien para el pabellón MacTech Central para desarrolladores durante los últimos ocho años. Ese pabellón, llevado por la empresa matriz de MacTech Magazine, Xplain Corporation, se amplió para incluir a pequeñas compañías de Internet cuando MacTech absorbió la revista centrada en Internet NeTProfessional. Otros pabellones no han tenido tanto éxito, y en la Macworld Expo de San Francisco de este año, MacTech Central era mayor que el resto de pabellones en conjunto.

Sin embargo ahora IDG World Expo, organizadores de la Macworld Expo, le ha pasado la tarea de gestionar todos los pabellones a Xplain. (Algunas áreas como los juegos, las representaciones musicales y de audio, y el área de soluciones para empresas de Apple no se verán afectadas por esta iniciativa.) Para la Macworld Expo 2002 in Nueva York, Xplain va a añadir varios pabellones que se centrarán en diferentes mercados.

Los puestos tienen precios desde los 3.000 US$. Si representas a una pequeña compañía interesada en aparecer en la Macworld Expo, visita la página Web siguiente para obtener detalles e información de reserva.

<http://www.xplain.com/pavilions/mwny2002/>

Frenesí de consumo -- Para una pequeña empresa, 3.000 $US sigue siendo un montón de dinero, especialmente cuando se añade el coste de viajes, manutención y alojamiento. Muchas compañías sufragan el coste de su presencia con las ventas de productos - compañías como Aladdin, Peachpit Press, Connectix y Power On Software venden muchos de sus productos en la feria. Sin embargo eso es difícil para pequeñas empresas, ya que o no consiguen convocar suficiente presencia, o les falta el personal y los recursos para gestionar ventas allí mismo, o están en un pabellón, que están centrados en las demostraciones, y no se permite la venta.

Este año, IDG World Expo ha nombrado a DevDepot productora de la tienda oficial de Macworld Expo. De este modo, cualquier expositor - incluso aquellos que se encuentran en un pabellón - podrá vender a través de DevDepot, que ha venido manteniendo presencia en la Macworld Expo con un almacén montado en un trailer tirado por un tractor, de unos 15 metros de largo. Aunque las empresas que vendan por su cuenta pueden sacar mayor beneficio en cada venta, tener un lugar único y coherente en el que los asistentes pueden comprar equipos, programas o accesorios tiene gran valor. Aunque no lo parezca, le cuesta dinero a una compañía realizar una venta, y trabajar con distribuidores aumenta el volumen de ventas. Cualquier empresa interesada en vender a través de DevDepot debería ponerse en contacto con ellos a través de la dirección <vendor_relations@devdepot.com> para pedir detalles.

<http://www.devdepot.com/>

Terreno de pruebas -- Mi introducción a nuestra serie "Las mejores utilidades Mac OS X", en que contaba cómo Apple valora a desarrolladores de pequeñas utilidades por encima de otros, era intencionadamente sarcástica, pero es importante para la industria que las pequeñas compañías crezcan. Puede no suceder en todos los casos o no siempre de forma rápida, pero algunas pequeñas compañías crecen hasta convertirse en bastiones de la industria. Un buen número de firmas se han desplazado, a lo largo de sucesivos años, de la MacTech Central a la planta principal en Macworld. Si el encargo de la organización de pabellones a Xplain y el sistema de ventas de DevDepot para todos los expositores puede incentivar el crecimiento de nuevas pequeñas compañías Macintosh, todos nos beneficiamos.

Mac OS X: la maldición de lo nuevo

por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Como sin duda ya has notado, hemos incrementado el contenido específico sobre Mac OS X en TidBITS. Si bien hay buenas razones para este cambio, ello puede crear cierto malestar, puesto que muchos usuarios siguen confiando en versiones anteriores de Mac OS. Algunas personas han expresado su disgusto por nuestra tendencia a ofrecer más contenido sobre Mac OS X; hasta el momento, nos hemos limitado a contestar en privado, pero yo quiero hacer públicas nuestras razones.

Pero antes, ¿cuánta gente está realmente usando Mac OS X? Matt Deatherage, el editor de MDJ y MWJ, hizo uno cálculos basados en cifras procedentes de los recientes resultados trimestrales de Apple. Apple ha vendido hasta 3 millones de Macs con Mac OS X pre-instalado, y como en el anterior trimestre ha vendido 1 millón de copias de Mac OS X en embalaje. Con esas cifras y algunas extrapolaciones, Matt estima que hay cerca de 4.2 millones de copias de Mac OS X vendidas, de las cuales sólo puede imaginarse la mitad - 2.1 millones - siendo utilizadas con regularidad. Si se comparan estas cifras con la base de usuarios que Apple suele proclamar, de 25 a 30 millones de Macs (muchos de ellos incapaces de ejecutar el Mac OS X), se puede ver que menos del 10 por ciento de Macs en funcionamiento deben usar Mac OS X. Por supuesto, ahora que el Mac OS X es el sistema operativo por defecto en todos los nuevos Macs, este porcentaje ascenderá velozmente - Matt estima que en un año podria llegar al 50 por ciento, quizá mayor si sólo tomamos en cuenta los Macs capaces de ejecutar Mac OS X.

<http://www.macjournals.com/>

Sospecho que los lectores de TidBITS tienden a adoptar las nuevas tecnologías antes que la mayoría de usuarios, de modo que es probable que nuestro público haya cambiado a Mac OS X en tasas mayores de las revisadas. Pero no nos limitemos a la especulación - hemos puesto en marcha una encuesta esta semana en nuestra página web, preguntando el porcentaje de tiempo que tu Mac principal pasa iniciado en Mac OS X. Participa en la encuesta para que podamos aprender dos cosas: cuánta gente se ha pasado completamente al Mac OS X y en que grado los que se han pasado lo estan utilizando. Por ejemplo, Geoff Duncan y yo, recientemente, instalamos Mac OS X en nuestros Macs principales, pero él sigue pasando largos ratos en Mac OS 9 haciendo tareas de audio profesional, mientras que yo no he dejado Mac OS X desde que lo instalé.

<http://www.tidbits.com/>

Porqué no tiene importancia -- Desafortunadamente, no importa lo que esas cifras muestren, la dolorosa verdad es que Apple se ha asegurado de que no tengamos muchas opciones en nuestra cobertura periodística del Macintosh. Piensa por un instante en el tipo de artículos que aparecen en TidBITS. Si vamos a revisar software, a escribir actualizaciones sobre software previamente revisado o, incluso, a cubrir noticias sobre Macintosh, seguiremos en la línea de escribir sobre temas específicos de Mac OS X.

Y eso es porque temas relacionados con el Mac OS X son todas las noticias dignas de escribirse - están ocurriendo continuamente, nos guste o no. Apple ha dejado claro como el agua a sus desarrolladores que el Mac OS 9 es una vía muerta (yendo hasta el extremo de disponer un funeral ficticio del Mac OS 9 durante la presentación en la Conferencia Mundial de Desarrolladores), de modo que todos están invirtiendo sus esfuerzos o en carbonizar sus aplicaciones (normalmente, en lugar de añadir nuevas características), o en escribir nuevas aplicaciones para el Mac OS X. Combinemos todas estas noticias sobre productos para Mac OS X con el hecho de que es fácil interesarse por el nuevo mundo del Mac OS X, en lugar de en el familiar escritorio del Mac OS 9 en el que no hay sorpresas, ni buenas ni malas, y entenderéis la tendencia hacia una cobertura cada vez mayor sobre el Mac OS X.

No estamos solos en esto - cualquiera de las grandes publicaciones sobre Macintosh ha vivido el mismo dilema, y todas aquellas con las que tengo contacto han tomado la misma decisión. Mac OS X es el futuro, y las publicaciones técnicas no pueden vivir en el pasado. En algunos aspectos, lo tenemos peor que la mayoría, porque raramente, si alguna vez, volvemos sobre temas sobre los que pensamos que hemos cubierto suficientemente en el pasado. Para eso está nuestra base de datos de artículos, y aunque a veces resulta tentador volver a publicar un artículo antiguo que podría ser útil a la gente, nos parece un engaño.

¿Qué hacer? -- Aunque nos gusta recibir comentarios a través de TidBITS Talk, esta es nuestra postura actual. Seguiremos cubriendo productos y sucesos específicos para el Mac OS X, y la frecuencia con que los cubriremos es probablemente creciente. Sin embargo, pensamos centrar nuestra cobertura en temas relacionados con el cambio a Mac OS X - con los recientes lanzamientos de Retrospect 5.0 y Photoshop 7.0, dos de las últimas barreras restantes para la adopción han caído para muchas personas. (QuarkXPress sigue siendo la aplicación de producción más utilizada que sólo corre en modo Classic). Por ejemplo, nuestra serie sobre utilidades para Mac OS X está pensada para ayudar a que la gente se pase al X desde el 9, y estoy trabajando en un artículo que dibuja una serie de preparativos que pueden aliviar de forma significativa el trago de actualizarse. Según pase el tiempo, claro, cubrir noticias sobre el Mac OS X dejará de ser diferente de cubrir noticias sobre el Macintosh.

Hasta entonces, sin embargo, también pretendemos intentar incluir información en todos los números que sea de interés para aquellos que aún no corren el Mac OS X. Ese contenido podría tomar la forma de artículos no relacionados con el Mac, pero a veces podría ser más sutil, como la forma en que hice notar que varias de las utilidades para Mac OS X que cubrí la semana pasada también estaban disponibles para Mac OS 9. No merece la pena un artículo aparte únicamente para esa apreciación, pero no asumáis que sólo porque un artículo parece ir sobre Mac OS X que no hay nada de interés para quienes aún no han cambiado.

Algo que no leeréis son quejas sobre la transición al Mac OS X. Ha sido dura, y seguirá siendo difícil durante algún tiempo. Pero el tiempo de quejarse ya ha terminado - Apple ha sido cristalina acerca de que el Mac OS X es el futuro para los próximos años, y las quejas ahora no van a cambiar nada. Sin embargo, la crítica constructiva ayuda, y donde se puedan hacer esas críticas, nos reservamos el derecho a hacerlas, mientras que podamos ofrecer a la vez posibles soluciones.

Jaguar: Mac OS X se prepara para Atacar

Por TidBITS Staff <editors@tidbits.com>

En la Conferencia Mundial de Desarrolladores (Worldwide Developers Conference, WWDC) de hoy, el director general de Apple, Steve Jobs, mostró el próximo gran lanzamiento de Mac OS X, con el nombre en código "Jaguar", que será lanzado "a finales del verano", lo que interpretaríamos como finales de agosto. Junto a un número de características propias para el Mac que veremos más abajo, Jaguar será construido sobre las últimas versiones del sistema operativo UNIX y herramientas que están bajo Mac OS X. Alguna de esas utilidades, tales como el compilador GCC 3, podrían ayudar a los desarrolladores a proporcionar un mejor funcionamiento [y un mayor rendimiento - Nota del Traductor], y otras, como los protocolos de internet IPv6 y IPSec de próxima generación que ayudarán a hacer de Mac OS X un ciudadano de Internet de primera clase. Estos cambios, aunque bienvenidos, es raro que afecten a los usuarios tanto como Jobs subrayó. Una advertencia, no somos desarrolladores y Apple no proporcionó una transmisión web de la conferencia, por lo que hemos tenido que unir los detalles desde varias fuentes. Sin duda sabremos más detalles mientras continúa la WWDC.

<http://www.apple.com/macosx/newversion/>
<http://www.apple.com/pr/library/2002/may/06jaguar.html>
<http://maccentral.macworld.com/news/0205/06.wwdckeynote.php>

iChat -- Uno más en el iGrupo: Jobs anunció que el software de mensajería instantáneo llamado iChat se construiría en Jaguar. iChat será compatible con AOL Instant Messenger (AIM), marcando la primera vez que AOL ha permitido a alguna compañía a trabajar con AIM. Eso no ha impedido a varias compañías que soporten AIM a través de ingeniería inversa, y con los usuarios de Mac OS X harían un total de 150 millores de usuarios. No necesitas una cuenta de AOL o de AIM para usar iChat - funcionará con tu nombre de usuario de iTools y te permitirá también crear listas de compañeros de la red local. Apple planea integrar iChat con el Mail mejorado y Libreta de Direcciones para que puedas ver el estatus Online de la gente de tu lista de compañeros y convertir intercambios de emails en charlas en tiempo real. El interface de iChat es simple - usa "burbujas de diálogo" para presentar mensajes instantáneos en un "modo conversacional gráfico". ¿Aún piensas que los globos de ayuda estaban muertos?

<http://www.apple.com/pr/library/2002/may/06ichat.html>

Aunque no seamos fans de la mensajería instantánea, iChat será probablemente un éxito al ser repartido con Mac OS X. Las aplicaciones de chat no han evolucionado mucho desde sus años de aparición, por lo que esperamos que iChat haga más que ofrecer un bonito interface Aqua. ¿Nuestra lista de deseos? Una opción de autocorrección que asegure que las palabras estén escritas correctamente junto a una función de autoexpansión que convierta abreviaturas comunes como "cul8r" en "See you later" (Hasta la vista) Y qué, ¿si estamos anticuados?

Mail -- El cliente de correo electrónico Mail de Apple hasta ahora ha fallado al medirse con otros programas conocidos. Juzgando a partir de lo dicho en la WWDC, la siguiente versión de Mail va a proporcionar una mayor competencia, con características como filtros de criterios múltiples, búsqueda en todos los buzones, marcaciones de color, características de seguridad, soporte para redes privadas virtuales y soporte para QuickTime.

Más interesante aún es la promesa de filtro de correo no deseado que trabaje con el contenido semántico del correo en cuestión. Apple debe ser muy cuidadosa en la forma en que Mail identifica el correo no deseado, ya que falsos positivos podrían ser realmente perjudiciales para empresas cuyos correos perfectamente legales fueran incorrectamente identificados. Tuvimos problemas serios cuando salió el Filtro de Correo no Deseado de Outlook Express, que marcó TidBITS como tal cuando salió - a pesar de que TidBITS ha sido siempre una lista en la que había que darse de alta, ciertos lectores nos calificaron de sospechosos simplemente porque Outlook Express así lo decía. Si ese tipo de juicios aparecieran en el cliente de correo por defecto de Apple, especialmente teniendo en cuenta que será usado masivamente por novatos, podría ser desastroso para empresas como la nuestra que se basan poderosamente en las comunicaciones por correo electrónico.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05647>

Libro de direcciones -- Respaldando a iChat y Mail tenemos el nuevo Libro de direcciones. El principal cambio es que cualquier programa podrá acceder ahora a su completa base de datos de información de contactos. Permitirá el uso de vCards y también ofrecerá búsquedas LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Además, está ligado al próximo soporte de Bluetooth por parte de Apple, así que podrás intercambiar vCards con PDAs (Asistentes personales) y teléfonos móviles. No está claro si otros programas podrán usar el Libro de direcciones para trabajar con bases de datos que contengan otros tipos de información; también está poco claro si el motor de base de datos que mueve el Libro de direcciones es lo suficientemente robusto y potente para hacerlo. Hemos estado suspirando por una base de datos propia del sistema desde 1996 (lee "The Database Returns" ("El regreso de la base de datos") en el TidBITS-341); sería bonito ver que Apple por fin da ese servicio.

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00906>

Mejoras del Finder -- Los fans de las carpetas con resorte del Mac OS 9 estarán contentos de ver que esa capacidad aparece en Mac OS X, permitiéndote hacer clic y aguantar sobre una carpeta para ver sus contenidos y seguir profundizando en otras carpetas contenidas en su interior. También nuevo en las ventanas del Finder es la búsqueda instantánea a través de un campo de búsquedas en la barra de herramientas, en la que se pueden introducir nombres de archivos o texto de un documento; los resultados se muestran en la ventana del Finder. Promete ser mucho mejor que las gélidas búsquedas actuales que realiza Sherlock.

El Finder también recibe mejoras en la velocidad, gracias a la multitarea y de Quartz Extreme, una versión mejorada del motor de dibujado Quartz que es el responsable de los dibujos de los gráficos. Quartz Extreme descarga el procesado de los gráficos a una tarjeta de vídeo específica, liberando el/los principal/es procesador/es del Mac para tareas específicas de los programas. Programas que hagan uso intensivo de los gráficos como los juegos 3D y las utilidades de vídeo verán mejoras sustanciales, como lo harán el dibujado de los elementos de la apariencia del Finder, como las sombras y las ventanas transparentes. La frase clave aquí es "tarjeta de vídeo específica", que incluye Nvidia GeForce2 MX, GeForce3, GeForce4 Ti, GeForce4, o GeForce4 MX, así como cualquier tarjeta ATI AGP Radeon y preferentemente tarjetas que tengan al menos 32 MB de VRAM. Así que, esencialmente, sólo los iMacs más modernos (aparte del iBook) serán capaces de beneficiarse de Quartz Extreme, lo cual es un esfuerzo evidente por parte de Apple de estimular las ventas de máquinas cuando salga Jaguar.

Sherlock 3 -- Aunque originalmente usamos Sherlock para encontrar archivos, Apple siempre lo ha presentado como una forma de encontrar información en Internet, como titulares de noticias o números telefónicos. Esas capacidades nunca nos han quitado la respiración, en parte porque Sherlock siempre ha sido un mero punto de partida, mostando resultados que se cargaban en un navegador Web cuando se hacía click en uno de ellos. Sin embargo, Sherlock 3 será capaz de mostrar resultados formateados correctamente en su propia ventana, convirtiendo el detective de Apple en lo que parece un clon del excelente Watson de Karelia, aunque Watson ofrece más herramientas que las que aparecen en los pantallazos que Apple ha hecho públicos de Sherlock 3.

<http://www.karelia.com/watson/?src=_tb>

Reconocimiento de escritura -- Uno de los anuncios más intrigantes fue el soporte al reconocimiento de escritura, llamado Tinta (Ink) en el sitio web de Apple. Los informes sobre la conferencia afirman que se reconoce la escritura en cualquier aplicación que acepte texto, incluyendo programas Unix como el Terminal. Sin embargo, la página de Apple sobre Jaguar dice que Ink funciona en Mail y TextEdit, teniendo que utilizar un programa adicional, llamado InkPad, para copiar y pegar texto en programas que no manejan la Tinta. Se dice que es necesaria una tableta gráfica, aunque suponemos que un dedo sobre el trackpad de un PowerBook o de un iBook también podría valer.

Ink sin duda encenderá una nueva ronda de especulaciones sobre un dispositivo de mano basado en Mac OS, en el que creeremos cuando lo veamos. Mientras tanto, añadir esta clase de soporte a bajo nivel proporciona a los desarrolladores una alternativa a la introducción de datos basada en teclado. Nos imaginamos programas gráficos utilizando Ink para añadir texto a una ilustración, o programas educativos que la utilicen para enseñar a escribir a los niños. Sin embargo, es importante recordar que el reconocimiento de escritura nunca cuajó entre los usuarios de ordenadores, por no mencionar que las tabletas gráficas siguen siendo elementos de entrada poco comunes.

QuickTime 6 -- La presentación de Jaguar por parte de Apple también incluyó QuickTime 6 y QuickTime Broadcaster. QuickTime remains sigue siendo una de las tecnologías claves de Apple, siendo QuickTime 5 para Mac y Windows un programa descargado varios millones de veces a la semana. QuickTime 6 proporcionará (una vez más) un nuevo interfaz de usuario, y mejor rendimiento de vídeo bajo demanda sobre conexiones con ancho de banda limitado. También permitirá que los usuarios vean vídeo MPEG-4. El estándar MPEG-4 es una forma de codificar audio y vídeo para utilizar en dispositivos digitales o para transmisión a través de Internet; fue definido hace casi cuatro años, y en sí mismo está parcialmente basado en QuickTime. Al igual que QuickTime, MPEG-4 puede adecuarse a varios dispositivos, y proporcionar contenidos en condiciones de ancho de banda limitado (como las aplicaciones de vídeo bajo demanda en Internet, hoy en día). MPEG-4 también apunta a los mercados de televisión y vídeo digital de gama alta, tienen características para la creación de aplicaciones interactivas, y ofrece características para la gestión digital de derechos. MPEG-4 también soporta Advanced Audio Coding (más conocido por sus siglas AAC - un método de codificación perceptual de audio de los Dolby Labs que ofrece mejor fidelidad que el MP3 en menor ancho de banda). Con QuickTime Broadcaster (combinado con QuickTime Streaming Server), QuickTime 6 probablemente hará de Jaguar la primera plataforma que pueda crear, servir bajo demanda, y visualizar vídeo MPEG-4.

<http://www.apple.com/pr/library/2002/may/06quicktime.html>
<http://www.aac-audio.com/>

Una solución MPEG-4 completa está bien en teoría, pero actualmente está enlodada por problemas de licencia. La industria multimedia y del vídeo se ha asustado ante una propuesta de licencia que incluye un coste de uso por minuto (más o menos unos dos céntimos de dólar por hora), junto con costes por incluir codificadores y decodificadores MPEG-4. Aunque Apple básicamente ha completado el desarrollo de QuickTime 6, no lo lanzará hasta que se arreglen los problemas de licencia. La inclusión de QuickTime 6 en Jaguar puede indicar que Apple confía en que los problemas de licencia de MPEG-4 puedan arreglarse pronto.

<http://www.mpegla.com/>
<http://www.m4if.org/>

Rendezvous -- Jaguar también incluye Rendezvous, una nueva tecnología de Apple dirigida a simplificar la administración y configuración de servicios de red basados sobre IP. Los usuarios de hace muchos años del Mac añoran la facilidad con que se preparaban y configuraban las redes AppleTalk: uno enchufaba los dispositivos, los encendía y mágicamente todos sabían del otro. La promesa de Rendezvous es traer la misma funcionalidad a las redes basadas sobre IP, permitiendo que los dispositivos no sólo descubran los servicios disponibles en la red, sino también que anuncien los servicios que proporcionan - y se supone que todo esto funcionará sobre Ethernet, AirPort, Bluetooth, FireWire y otras tecnologías de red. Una iBook con una tarjeta AirPort podría encontrar automáticamente a una impresora conectada a una iMac en el piso superior; un usuario podría preparar iTunes como un servidor musical para toda una red local. Rendezvous se basa en un proyecto de la norma IETF llamado Zero Configuration Networking y su mayor utilidad se encontraría en las redes pequeñas, en las que la administración de la red tiene una baja prioridad o está ausente; esperemos que Rendezvous no exponga ninguno de esos recurrentes problemas de seguridad.

<http://www.ietf.org/html.charters/zeroconf-charter.html>

Compatibilidad con Windows -- En el frente multi-plataforma, Jaguar mejora la conexión del Mac OS X con las redes organizadas en torno a Windows. Dejará de ser necesario teclear URLs para acceder a una carpeta de Windows compartida vía SMB [Server Message Block, Bloque de Mensajes del Servidor] - Jaguar incluye la navegación por servidores SMB. Además, aunque esta noticia probablemente no será del agrado de la gente de Thursby Systems que trabaja en DAVE, Jaguar también hará posible que el Mac OS X comparta archivos con los equipos Windows (aunque la nota de prensa de Apple no dice nada sobre compartir impresoras). Por último, Jaguar saldrá con seguridad PPTP incorporada (Point-to-Point Tunnelling Protocol, Protocolo de Túnel Punto a Punto) para usar en redes privadas virtuales (VPN, Virtual Private Network).

<http://www.thursby.com/products/dave.html>

Acceso Universal -- Hasta ahora los usuarios del Mac con discapacidades han quedado bastante impedidos de usar el Mac OS X, pues sólo KeyStrokers, de Niemeijer Consult, y Mouseki, de Black Cat Software, les ofrecen teclados en pantalla en el Mac OS X. El lanzamiento de Jaguar debería mejorar significativamente la situación, porque Jaguar incluirá APIs que les permitirá a los desarrolladores proporcionar magnificación de la pantalla vía Quartz, lectura en voz alta del texto bajo el cursor, acceso a todo por medio del teclado y la notificación visual de las alarmas. Es posible que Apple ofrezca simples utilidades a nivel de usuario con Jaguar, pero es aún más importante que proporcione esas capacidades a nivel de sistema a los desarrolladores que trabajan en herramientas para los usuarios con discapacidades del Mac.

<http://www.assistiveware.com/keystrokes.html>
<http://www.blackcat-software.com/mouseki.htm>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06773>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1189>

Conteniendo la respiración -- Jaguar promete mucho, y como los desarrolladores recibieron una copia en la WWDC, tenemos la esperanza de que en unos meses no sólo veremos la tecnología, sino también una gran variedad de aplicaciones que utilicen estas nuevas capacidades para proporcionar funcionalidades nunca vistas hasta ahora. Sin lugar a dudas, Apple anticipará algunos detalles más sobre Jaguar en la Feria Macworld en Nueva York a realizarse en julio, aunque la demostración deberá estar dirigida más a los usuarios que a los desarrolladores. Hasta entonces...

Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.

Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número