Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número
¿Asustado por el gran salto a Mac OS X? También nosotros lo estábamos, pero hemos creado una guia para la actualización desde Mac OS 9 que eliminará muchos de los problemas habituales con los que la gente se encuentra. También, Adam informa sobre el primer Crucero de Locos por la MacMania (MacMania Geek Cruise) - continúa leyendo si alguna vez te has preguntado cómo sería navegar hasta Alaska con casi otros 200 chalados del Mac. En las noticias, Apple comenzó a vender el eMac al público en general, y tratamos sobre Mac OS X 10.1.5 y Mailsmith 1.5.3.
Temas:
Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com> Comentarios: <editors@tidbits.com>
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
¡LECTORES COMO Tú! Puedes apoyar a TidBITS a través de nuestro 
programa de contribuciones voluntarias. Esta semana agradecemos
especialmente el generoso apoyo de Roger Brower,
Joseph Walters, and Chris Lozac'h
<http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html>
Small Dog Electronics: PowerBook G4/667 DVD: 2149 US$
iBook G3/500 128/15 GB/CDROM: 899 US$ G3/600 128/15 GB/DVD:
1169 US$, Microsoft Office v.X: 399 US$. ShockWave Studio:
199 US$ iPod 295 US$
<http://www.smalldog.com/tb/> 802/496-7171
Protégete de los intrusos de Internet. IPNetSentry es el modo
inteligete y fácil de usar para evitar a los piratas en un
Mac conectado. Versión 1.3 actualizada para los servidores Mac.
Sólo 35 US$ en Sustainable Softworks.
<http://www.sustworks.com/tb/>
Bare Bones Software Mailsmith 1.5 -- Correo electrónico
extra-fuerte para Mac OS X y 9. Importa mensajes directamente
de Emailer, Eudora, y Apple Mail. Potentes filtros, robusta
guionización, y más. Para más información y una demo
gratuita: <http://www.barebones.com/>
DEALMAC: Paquete Mac OS X 10.1 bundle por 48 US$.
<http://dealmac.com/articles/36389.html?ref=tb>
DEALMAC: Monitor LCD Sony Multiscan S81 18" por 855 US$.
<http://dealmac.com/articles/36430.html?ref=tb>
ConceptDraw MEDICAL - Dibujos médicos fáciles. Estudiantes y
profesores de medicina - ahora podeis crear rápidamente
diagramas, gráficas e incluso muestras para "Nature"! No se
necesitan habilidades de dibujo. Descarga una demo GRATUITA
<http://www.conceptdraw.com/medical>
El equipo de TidBITS-es -- ha traducido este número de manera
voluntaria y desinteresada, y está compuesto por:
Coordinadores del equipo
Shalom Avital (Charly), Javier Pedreira (Wicho), José Félix
Navarro, Lluc Sumoy - Soporte al equipo.
Si tú también quieres formar parte del equipo de traductores de
TidBITS-es, ponte en contacto con el coordinador
<tidbits-es-coordinator@tidbits.com>.
Lanzado Mac OS X 10.1.5 -- Apple ha lanzado Mac OS X 10.1.5, que incorpora mejoras incrementales a las aplicaciones, conexiones de red, y periféricos de terceras partes. Para añadir más radios al concepto de eje digital, Mac OS X 10.1.5 incorpora soporte para las nuevas cámaras digitales Canon, cámaras Nikon FireWire, y grabadoras externas de disco de SmartDisk, EZQuest, y LaCie, así como unidades magneto-ópticas (MO). Mail y Sherlock han recibido retoques de estabilidad, y el anti-aliasing para texto de Quartz ahora también se ofrece a aplicaciones Carbon que lo soporten (como el recientemente lanzado Microsoft Office X Service Release 1). En referencia a las conexiones de red, se ha mejorado el acceso a iDisk, así como las búsquedas de archivos en volúmenes remotos o locales, y la navegación en servidores de archivos Windows NT a través de AFP (Apple Filing Protocol). Mac OS X 10.1.5 está disponible a través de Actualización de Software, o como una descarga que ocupa 21,4 MB para los usuarios de Mac OS X 10.1.3 o 10.1.4; para actualizar versiones 10.1 a 10.1.2, es necesario descargar el Mac OS X Update Combo 10.1.5, que ocupa de 45,1 MB. [JLC]
<http://www.apple.com/macosx/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06839>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=122010>
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=122011>
Mailsmith 1.5.3 Añade Búsquedas Mejoradas -- Bare Bones Software ha actualizado su poderoso cliente de email Mailsmith a la versión 1.5.3. El elemento añadido más importante a esta versión es la capacidad de buscar mensajes basándose en la relevancia de los términos de búsqueda, más que buscar los mensajes de email que contengan palabras claves; los resultados son listados con los mensajes más importantes en la parte superior. Mailsmith 1.5.3 puede crear también un nuevo mensaje saliente con un fichero adjunto cuando se suelta un archivo sobre el icono de la aplicación, así como otras correcciones y mejoras. Mailsmith 1.5.3 es una actualización gratuita para los poseedores de la versión 1.5 o posteriores, y es un fichero de 5 MB. [JLC]
<http://www.barebones.com/products/mailsmith.html>
<http://www.barebones.com/support/mailsmith/mailsmith-notes.html>
<http://www.barebones.com/support/updates.html>
eMacs para todos -- En un movimiento sorprendente, Apple ha anunciado que ahora vende el eMac todo-en-uno a quien lo quiera, a penas un mes después de presentar el sistema basado en pantalla CRT de bajo coste al mercado educativo. (Ver "Apple Rolls out Education eMac and Faster PowerBooks" en TidBITS-628.) El movimiento trae de nuevo el voluminoso tubo de rayos catódicos para la pantalla a la línea principal de productos de Apple, tras un sonado paso hacia una línea basada solo en LCD con el iMac de pantalla plana, pero hay una razón importante para el cambio: el precio de 1.100$ del eMac pone un PowerPG G4 de 700 MHz al alcance de más consumidores, algunos de los cuales están aún reacios al precio mínimo de 1.400$ del iMac de pantalla plana. La configuración base del eMac será de 128 MB de RAM y un disco duro de 40 GB, junto a una unidad CD-RW y un módem de 56Kbps (que no eran estándar en la versión de educación). Por supuesto, el eMac todavía tiene un monitor CRT de 17", Ethernet 10/100Base-T, dos puertos FireWire, cinco puertos USB y una tarjeta gráfica Nvidia GeForce2 MX; se puede añadir una tarjeta AirPort card para redes sin cables. [GD]
<http://www.apple.com/emac/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06803>
<http://www.apple.com/imac/>
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
El primer Crucero de Locos por la MacMania (MacMania Geek Cruise) ha navegado hacia el horizonte y he tenido unos días para digerir lo que fue una experiencia verdaderamente fascinante. Salimos de Vancouver, Columbia Británica, el 27 de mayo del 2002 hacia el Pacífico para llegar hasta Alaska, parándonos en Juneau, Skagway y Ketchikan antes de llegar de vuelta a Vancouver siete días más tarde. Los días en el mar estuvieron llenos de conferencias variadas; tuvimos los días en tierra para nosotros.
La gente -- La parte más bonita de todo el viaje fue encontrarse con usuarios de Mac, tanto a bordo como en tierra. El dia anterior a que zarpara el crucero, Derek Miller, un colaborador asiduo de TidBITS Talk y autor de varios artículos para TidBITS, organizó en Vancouver una agradabilísima comida para otros miembros de TidBITS Talk y conferenciantes de MacMania. Unos dias más tarde, Peter Anderegg, un lector de TidBITS y guía oficial, dedicó una tarde a enseñarnos la parte de la ciudad que los autobuses turísticos nunca visitan. El primero de la lista de Tristan era Last Chance Basin Mining Museum, gracias a su colección de avejentados trenes mineros (podeis ver fotos del tiempo que pasamos en Vancouver y Juneau más abajo). Por la noche, acompañamos a Peter al encuentro de usuarios de Macintosh de Juneau, una barbacoa en la orilla de la apabullante por bonita Area de recreo de la Bahía Auke (Auke Bay Recreation Area). La barbacoa fue deliciosa, la conversación estimulante, y el viento nos acariciaba. David Pogue habló animadamente sobre las maravillas de Mac OS X, John de Lancie (un actor conocido por más cosas aparte de haber representado a "Q" en Star Trek) posó amablemente para los fans de Star Trek, y todos los pasamos fenomenal.
<http://www.museumsusa.org/data/museums/AK/81576.htm>
<http://homepage.mac.com/adamengst/PhotoAlbum6.html>
<http://homepage.mac.com/adamengst/PhotoAlbum7.html>
De regreso al barco, el nivel de convivencia y amistad sólo fue superado por la conferencia de desarrolladores MacHack, que tiene una historia de dieciseis años desde la que contemplarnos. Sin embargo, después del primer día más o menos de MacMania, las caras se hicieron conocidas, los nombres comenzaron a fijarse (gracias a los omnipresentes carnets) y la mayor parte de la gente se relajó en la convivencia. La clave, creo, al igual que con MacHack, fue el espacio común donde todos podíamos juntarnos con PowerBooks e iBooks y aprovechar la red inalámbrica y la conexión a Internet via satélite. El acceso a Internet era caro (100 US$ por semana) pero en una conferencia técnica es algo esencial, y aquellos que no experimentaron la comunidad que se creó en el Holiday Inn Fairlane allá en Dearborn, Michigan, durante la MacHack, quedaron impresionados al descubrir la magia de charlar con otros usuarios de Mac mientras se lee el correo, se navega por la Web, o se organizan las fotos del dia.
El placer fue aún mayor para Tonya y para mí, ya que somos amigos de muchos de los conferenciantes desde hace años, pero también fue magnífico encontrarnos con gente nueva y conocer a aquellos a quienes has seguido en su trabajo durante años. Un trato especial se dio con Phil Russell, del grupo de usuarios de Macintosh de Corvallis, Oregon, cuya columna en su revista Mouse Droppings hemos leido durante años. John de Lancie, después de darse cuenta de que una conferencia de Macintosh puede ser menos agobiante que una de Star Trek, se relajó y demostró ser un buen conversador y una buena compañía para los niños (una noche, cuando nos lo encontramos en el ascensor, levantó a Tristan y le llevó volando desde el casino del barco hasta el comedor).
<http://homepage.mac.com/adamengst/PhotoAlbum9.html>
El certámen -- El certámen en sí fue básicamente lo que cabía esperar: un puñado de sesiones sobre una serie de temas a cargo de mucha de la gente cuyos nombres os sonarán de todos estos años. Mi impresión es que la calidad de las sesiones estaba al nivel de otros certámenes. Sin embargo, lo que diferenció a éste del montón fue la oportunidad de interactuar con los ponentes (o, desde mi punto de vista, con el público) fuera de las horas de ponencia.
Las charlas que doy en la Macworld Expo, por ejemplo, son las mismas que dí en MacMania, pero en Macworld, una vez terminado el turno de preguntas, normalmente tengo que salir disparado hacia otra cita o presentación. Así, aunque las preguntas de los asistentes suelen obtener respuesta, simplemente no hay tiempo para charlar y tratarlas más a fondo, lo cual demostró ser tan fácil como natural para la mayoría de los ponentes en MacMania.
El crucero -- Por supuesto, el hecho que desmarcaba a MacMania del resto de certámenes sobre Macintosh era su celebración a bordo del MS Volendam, un crucero de la compañía Holland America con capacidad para unos 1.400 pasajeros. El concepto era genial - ¿a quién no le gustaría ir de crucero? - pero la realidad fue menos convincente. A nosotros nos salió gratis a cambio de dar ponencias en seis ocasiones distintas, pero Tonya y yo vimos que no era precisamente el tipo de crucero que buscaríamos para nuestros propios planes de vacaciones.
El principal problema, por nuestra experiencia, es que en otras líneas de crucero se sirven menús distintos para cada grupo demográfico. Holland America, por lo visto, está orientada a gente de más de 50 años, y el supuesto de que el cliente medio está próximo a su edad de jubilación significa que aquéllos de nosotros que estamos en 30 y pico y con un hijo pequeño nos veíamos constantemente fuera de juego con la forma en que se hacían las cosas. El programa infantil no contemplaba a los niños de menos de cinco años, de 5:00 a 6:00 de la tarde no había otra forma de conseguir comida más que a través del servicio de habitaciones (cuando parecía que siempre necesitábamos un tentempié si queríamos evitar que la mamá o el niño tuvieran un desmayo mientras esperábamos para la cena de las 8:00), el menú del servicio de habitaciones no tenía opciones para niños, etc. Eso no significa que Tristan no fuera bienvenido - tanto el personal como el resto de gente de a bordo fueron muy amables con él - pero el barco simplemente no está preparado para familias jóvenes.
Personalmente, donde tuve más problemas era con el hecho de que permitieran fumar en muchas zonas del barco, y la combinación del humo con el olor persistente a ambientador me provocaba una irritación constante. También estaba condenado a andar como en una rueda de molino por culpa de la política que prohíbe correr por el magnífico circuito exterior que rodeaba la cubierta inferior. El mar embravecido que dominó el primer día hundió a Tonya, me hizo sentir indispuesto y convirtieron el circuito de paseo, aburrido sin otros alicientes, en zona peligrosa. La comida, a pesar del enorme esfuerzo que supone dada la gran cantidad de gente a servir, no era nada del otro mundo (aunque podías pedir toda la que quisieras).
Mirando el lado bueno, el servicio era ejemplar, gracias a la tripulación del barco, mayoritariamente indonesia. Nuestra camarera de habitación debía ser medio duende, a juzgar por cómo la habitación, sembrada de juguetes, quedaba mágicamente limpia y ordenada dos veces al día, y a Tristan le fascinaba totalmente la idea de encontrarse un bombón en la almohada cada noche antes de ir a dormir. El personal del restaurante, siempre sonriente, era igual de competente, retirando los cubiertos que sobraban cuando acababas de pedir y siempre a tu disposición, sin vacilar.
Los puertos previstos para desembarcar fueron bastante diferentes. Tuvimos un tiempo muy bueno en Juneau con Peter Anderegg, y en Skagway hicimos un viaje en tren de tres horas en el White Pass & Yukon Railroad, que nos mostró un paisaje maravilloso y la ocasión, para Tristán, quien está en su etapa de juegos ferroviarios, de estar en un coche de pasajeros de ferrocarril. Pero las ciudades de Skagway y Ketchikan, en particular, parecen ser poco más que trampas para turistas (la población de Skagway no se acerca ni remotamente a la cantidad de pasajeros que desembarcan de los dos o tres cruceros que llegan allí regularmente), con una extraña combinación de cadenas de joyerías con mercadería sofisticada y de baja calidad (se pueden ver negocios de Diamonds International y Little Switzerland en cada ciudad, algo rayano en el surrealismo). Estoy convencido que las tiendas hacen un buen negocio, y supongo que han averiguado con exactitud qué quiere comprar la clase de gente que toma cruceros, pero todavía estamos molestos por el gran énfasis puesto en el ir de compras, y en especial por las mercaderías sin relación con el lugar.
El paisaje más interesante del crucero fue el lento pasaje por Glacier Bay (Bahía del Glaciar), en donde un fiordo, rodeado de montañas, desciende entre montañas para terminar en un par de glaciares que de a poco se introducen en el agua. Las montañas de Alaska, si bien son escarpadas y están cubiertas de nieve, no son tan distintas a las montañas Cascade, a las que nos acostumbramos mientras vivíamos en Seattle, pero no estábamos preparados para el tamaño y la majestuosidad de los glaciares. Estuvimos varias horas a unos cientos de metros del Glaciar Margerie (es difícil estimar una escala cerca de los glaciares, en razón de su gran tamaño), y enfatizábamos nuestra mirada absorta con gritos de alegría cada vez que una gran masa de hielo se separaba del glaciar y caía al agua fangosa.
<http://homepage.mac.com/adamengst/PhotoAlbum8.html>
Próximos eventos -- Si se perdieron este primer Crucero de Locos por la MacMania, se pueden anotar para el MacMania II, programado para el 01-Jun-03 hasta el 08-Jun-03, en Hawaii. Será un poco diferente al primer MacMania - aparte del cambio de Alaska por Hawaii, se realizará a bordo de una nave de la Norwegian Cruise Lines, que puede atender a una población de pasajeros un poco diferente a la de Holland America. Además, la conferencia se enfocará, aparentemente, más en las "artes visuales" y en Perl en el Mac. No me contrataron para que hablara en MacMania II (y volar desde el norte del Estado de Nueva York hasta Hawaii es un viaje increíblemente largo), pero muchos de los conferenciantes serán los mismos.
<http://www.geekcruises.com/home/mm2_home.html>
Lo que prueba MacMania, al menos para mí, es que hay lugar para más de lo que yo denominaría "conferencias turísticas", en las que todos permanecen en el mismo sitio y las charlas sólo son parte de la atracción. El lugar geográfico puede ser parte del atractivo, junto con otras actividades que harían venir a toda la familia. Sin embargo, sería más importante que se destine un área para un público restringido, en donde los participantes podrían reunirse para tener acceso a Internet cuando no están en sesión. Apostaría que hay varios lugares de veraneo que cumplen con los requisitos, y no me sorprendería que aparezcan otras conferencias para atender grupos como la comunidad Macintosh, que tiende a ser un grupo con rasgos de sociabilidad como de interés por los aspectos técnicos.
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Ninguna actividad ha inspirado en el mundo Macintosh tanto miedo, aborrecimiento y terror como la perspectiva de actualizarse desde Mac OS 9 a Mac OS X. A algunos les preocupa verse obligados a utilizar la linea de comandos (no hace falta) o tener que reformatear y reparticionar sus discos duros (no es necesario). A otros lo que les preocupa es tener que gastar cientos de euros en actualizar su software (las actualizaciones pueden ser una buena ayuda, pero no son siempre esenciales) o que los defectos anunciados del Mac OS X se conviertan en grandes obstáculos (solamente si uno es totalmente inflexible). Pero es cierto que hay obstáculos inevitables - hardware antiguo o software específico crítico o periféricos que no son compatibles con Mac OS X.
Así que el primer paso es determinar si puedes actualizarte a Mac OS X. Si tú no tienes un Mac relativamente reciente basado en PowerPC G3 - o G4-, o si dependes de un software o de un hardware que simplemente no funciona en Mac OS X, no puedes actualizarte. Del mismo modo, si no tienes algo de tiempo libre para instalar el nuevo sistema operativo y sentirte confortable con el nuevo entorno, no deberías actualizarte -la tarea no es dura, pero si no inviertes tiempo para hacerlo de la manera apropiada, tendrás que perder todavía más tiempo más adelante. De cualquier manera, te recomiendo firmemente que no te angusties con el hecho de que no puedas actualizarte. Apple no ha puesto los requerimientos técnicos de Mac OS X para molestarte personalmente a ti, y las razones por las cuales un programa o un periférico determinados no son compatibles con Mac OS X son muchas y variadas. Para empezar, si tienes un Macintosh cuya configuración hace lo que necesitas, siéntete feliz con ello y no te preocupes por Mac OS X hasta que sea un tema ineludible (como la próxima vez que compres un Mac).
Determinando las expectativas -- Si estás preparado para dar el salto a Mac OS X, lo más importante que puedes hacer es colocar tus expectativas en el sitio correcto. El marketing de Apple podría hacerte creer que Mac OS X es algo que te cambiará la vida. No lo es. Es un sistema operativo para ordenadores con un entorno gráfico de usuario - ni más ni menos.
Para la amplia mayoría de usuarios de Macintosh, en este momento Mac OS X no nos permite hacer nada que ya no pudiéramos hacer con Mac OS 9. Navegar por la Web, leer tu correo, usar un procesador de textos o una hoja de cálculo - las tareas más habituales de los ordenadores son posibles en ambos sistemas operativos. Hasta muy recientemente, de hecho, actualizarse a Mac OS X significaba perder capacidades para la mayor parte de los usuarios de Mac. Afortunadamente, cada semana esto es menos cierto mientras vamos viendo aparecer nuevo software para Mac OS X que no tiene equivalente en Mac OS 9.
Tendrás que invertir un poco de tiempo y esfuerzo en decidir cómo quieres que Mac OS X trabaje, configurarlo adecuadamente e instalar las utilidades que necesites para añadir los extras de la interfaz sin los que simplemente no podrías trabajar con tu Mac. Siendo realista, me tomó aproximadamente un día hacer una instalación básica de Mac OS X y tardé varios días más en parte hasta que conseguí una configuración aceptable como para querer iniciar siempre con ella. Afortunadamente, es fácil reiniciar de nuevo en Mac OS 9 mientras terminas la configuración de Mac OS X, así que no tienes que dedicar de forma exclusiva una gran cantidad de tiempo en la actualización.
Otra información que puedes necesitar para su ajuste es la cantidad de control que tienes sobre el sistema y lo que sabes de él. Los usuarios que han trabajado durante mucho tiempo con Mac suelen desarrollar un sistema de archivos idiosincrásico y formas de trabajo que sencillamente no encajan con la rígida estructura de directorios de Mac OS X y con el comportamiento multiusuario. Todo lo que puedo decir sobre esto es, supéralo, o perderás el tiempo enfadándote con unas cuantas carpetas anidadas - la vida es demasiado corta para eso. Apple nos ha estado empujando en esta dirección durante mucho tiempo, primero con la Carpeta de Sistema, después con las carpetas especiales dentro de la Carpeta de Sistema, después las carpetas de Aplicaciones y Documentos etc. A lo mejor no te gusta, al igual que puede no gustarte la forma en que Mac OS X puede hacerte sentir como un extraño en tu propio Mac, pero éstas son decisiones de diseño muy asentadas que provienen de las estructuras Unix de Mac OS X, y sencillamente tendrás que aceptar al menos algunas de ellas. Imagínate que es el Zen.
Es también duro aceptar que no vas a entender qué es lo que mueve al Mac OS X, especialmente si con el paso de los años has acumulado un montón de conocimientos sobre Macintosh. Mi consejo es que te remontes a cuando estabas empezando a aprender a manejar el Mac y recuerdes lo divertido que era (bueno, para mi lo era). Disfruté bastante aprendiendo las peculiaridades del Mac OS X y desarrollando nuevas formas de trabajo, y mis años de experiencia han hecho el proceso mucho más fácil de lo que fué entonces.
Examinando el Hardware -- Considerando que la CPU de tu Mac tenga la potencia suficiente para poder utilizar Mac OS X, el paso siguiente es examinar la instalación de tu hardware para asegurarte de que tu sistema funcionará con Mac OS X y, si es necesario, determinar qué pasos hay que dar para que funcione.
La memoria RAM es esencial, y aunque últimamente ya no es tan barata como era, todavía lo es lo bastante como para que te asegures de que tienes más que suficiente. La cantidad que Apple recomienda es un mínimo de 128 MB para Mac OS X, pero ya que la memoria se reparte de forma completamente diferente que con Mac OS 9, cuanta más memoria RAM tengas, mejor (hasta 512 MB para un uso normal). Pregunta al patrocinador de TidBITS que comercializa memorias RAM por listas de precios de memorias RAM para tu Mac en
En cuánto al espacio en el disco duro, Mac OS X necesita un poco más de un gigabyte sólo para él. La mayoría de los Macs en los que funciona tienen discos duros de varios gigabytes de capacdad, pero si no tienes al menos 2 GB libres, puedes liberar espacio o pensar en actualizarlo instalando un nuevo disco duro. Esto es lo que yo hice: empecé comprando mi Power Mac G4/450 con un disco duro de 10 GB - el más pequeño en el mercado en ese momento - y cuando decidí instalar Mac OS X, cambié el disco de 10 GB por otro disco duro Maxtor de 60 GB que me costó alrededor de 125 dólares. (Este no es el lugar adecuado para hablar sobre el proceso de instalación; basta decir que para mí la información que aparece en Acelere Su Mac no fue útil, más bien confusa.)
<http://www.xlr8yourmac.com/IDE.html>
Los periféricos, como impresoras, cámaras digitales, unidades de disquete externas, tarjetas SCSI y unidades de cinta, constituyen un terreno difícil. Muchos de ellos, en perfecto funcionamiento aunque antiguos, no son compatibles con Mac OS X, y nunca lo serán. Recomiendo determinar qué es y qué no compatible con Mac OS X antes de actualizarse - esta información suele proporcionarla en fabricante en su página web o en el teléfono de asistencia técnica. Si un aparato no es compatible con Mac OS X, hay dos opciones: reemplazarlo con uno que lo sea y ceder o vender el incompatible a quién le pueda servir; o bien, si el coste de reemplazarlo es prohibitivo, o si no existe un dispositivo compatible equivalente, entonces hay que reiniciar en Mac OS 9 cuando haya que utilizar el periférico en cuestión (asumiendo, claro está, que no funcione en el entorno Classic, que es lo más frecuente). Obviamente, reiniciar en Mac OS 9 para utilizar un periférico no es lo ideal, pero saber que será necesario sirve para ir formandose unas expectativas.
También recomiendo hacerse una lista de todos los periféricos en uso y anotar cuáles son compatibles, cuáles requieren nuevos controladores y cuáles se deberán reemplazar. De los que requieren nuevos controladores habrá que anotar la URL donde conseguirlos.
Revisar el software -- Una vez has evaluado la situación respecto al hardware, toca hacer lo mismo con el software. Mi experiencia es que la mayoría de usuarios Mac no se dan cuenta de la cantidad de programas que utilizan. Aquí viene un truco para ayudar a determinar, en Mac OS 9, qué programas utiliza uno realmente. En el panel de control Opciones Menú Apple, ajusta el número de aplicaciones recientes a recordar en 99 (el máximo) y utiliza el Mac de forma habitual durante una o dos semanas. Cuando creas que el período de utilización ya es representativo, abre la carpeta Aplicaciones recientes en la carpeta Items Menú Apple, visualízala ordenada por nombres y copia la lista en un documento de texto (seleccionar todo el contenido, presionar Comando-C, ir al documento de texto y presionar Comando-V), en el cual la podrás editar.
En primer lugar, borra de la lista los instaladores u otras aplicaciones que no vayas a usar más. Luego, para las aplicaciones restantes, visita sus sitios Web e intenta averiguar si es necesaria la actualización. Si es así, anota en la lista el coste de la misma, la URL para descargarla y si la versión antigua puede correr en el modo Classic temporalmente. Por ejemplo, yo no me he precipitado a actualizar Timbuktu Pro a la versión compatible con Mac OS X, y para las pocas veces que lo he usado, funciona aceptablemente en Classic.
Como en el caso de los periféricos, si alguna aplicación te resulta indispensable pero no tiene actualización y es incompatible con Classic, tienes dos opciones: o bien reiniciar con Mac OS 9 cuando se vaya a utilizar, o buscar un programa equivalente. No quiero decir que éstas sean buenas opciones - el principal consuelo que puedo ofrecer es que la mayoría de aplicaciones que he probado han funcionado bien en Classic. Algunas, como el tan utilizado QuarkXPress 4.1, son compatibles con Classic, pero funcionan de pena en ese entorno (al cambiar de otra aplicación a Quark, descubrí hace poco que hay que refrescar la pantalla con Comando-opción-punto, algo que se haría mejor con una macro; además, si uno está acostumbrado a cambiar entre aplicaciones con Comando-tabulador, se encuentra que aquí hay que usar Comando-Control-Tabulador o probar el atajo Mayúsculas-F8 para cambiar entre las aplicaciones más utilizadas). Estoy considerando seriamente usar Adobe InDesign 2 en la próxima edición de mi libro sobre iPhoto.
Examen de Utilización de Interface -- Existe un tipo de software que se te ha podido escapar en el paso anterior - esas utilidades invisibles que hacen la vida más fácil en un millón de formas diferentes. Comprueba tus Paneles de Control y tus carpetas de Extensiones y añade algunas utilidades de las que te puedas fiar a tu lista de software, prestando especial atención a algunas pequeñas aplicaciones como Retrospect Client, por el cual tendrás que actualizar también los servidores de seguridad de Retrospect. Y no olvides los elementos que no residen necesariamente en tu Carpeta del Sistema como los conductos de sincronización de Palm (localizados en la carpeta de Conductos dentro de la carpeta de aplicación de Palm Desktop), que aún no existen para muchas aplicaciones bajo Mac OS X.
Vuelve también a leer los artículos que he escrito sobre las mejores utilidades para Mac OS X, para ideas sobre cómo puedes no solo reemplazar utilidades de terceras partes, sino también aspectos de Mac OS 9 sin los cuales no podrías imaginar vivir. Por ejemplo, mi padre quedó desconcertado por el menú Apple estático de Mac OS X y su Dock; una vez que instalamos ASM y FruitMenu, su nivel de satisfacción se incrementó significativamente.
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1218>
<http://asm.vercruesse.de/>
<http://www.unsanity.com/haxies.php>
Reúne Software -- Una vez que has completado tu lista de hardware, software, y modificaciones de interface, te animaría a empezar a descargar todo lo que puedas, comprar programas como Microsoft Office v.X si es necesario, y adquirir el hardware que necesites. Obviamente, no hay razón por la que debas hacer esto antes de instalar Mac OS X, pero hacerlo de antemano te permite ir a tu aire, que siempre es mejor que las prisas que entran una vez instalado Mac OS X. Asegúrate de que guardas juntas todas las cosas que descargas de modo que puedas llegar a ellas fácilmente cuando llegue la hora de instalar. Si no estás completamente seguro de que te quedarás en Mac OS X después de actualizarte, no compres actualizaciones para aplicaciones que puedes ejecutar en Classic ni reemplaces periféricos que funcionan bien en Mac OS 9.
Si tienes una conexión lenta a Internet vía módem, descargar esas actualizaciones previamente te evitarán el estrés una vez que has instalado Mac OS X, también puedes conseguir las diferentes actualizaciones de Mac OS X que necesites, mientras que de otro modo te fastidiarás esperando que se descarguen enormes ficheros de Actualización de Software como parte del proceso de instalación. Es más, cuando necesites reinstalar, no tendrás que descargar esos instaladores de nuevo.
Hablaré más de ello en la segunda parte de este artículo, cuando entremos en la parte básica de preparar tu disco duro, instalar en firme todo este software, y dar tus primeros pasos en Mac OS X.
Las publicaciones no comerciales y sin ánimo de lucro tienen permiso para reproducir los artículos, siempre y cuando se de completa noticia del autor y la publicación originales. Para la reproducción en otro tipo de publicaciones, sírvanse en contactar con nosotros previamente. No se garantiza la exactitud del contenido de los artículos. Avertencia al lector!. Los nombres de cada publicación, producto o compañía pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. TidBITS ISSN 1090-7017.
Número Anterior | Buscar en TidBITS | TidBITS Home Page | TidBITS-es | Siguiente Número