![[-----]](images/tbrule.gif)
![[Logo TidBITS]](images/tblogo.gif)
Beacoup de nouvelles cette semaine: Apple annonce des nouveaux Macs, Adobe annonce PageMill 2.0, Specular annonce 3D Web Workshop, Connectix lance le Color QuickCam, et vous pouvez telecharger des beta de Eudora Pro 3.0 and le Internet Assistant pour Microsoft Word 6.0. Ce numero vous donne aussi des informations sur des problemes d'incompatibilite avec la mise a jour de Systeme 7.5.3 et un retour sur l'article recent d'Adam sur les chaines de lettres sur l'Internet.
Ce numero de TidBITS est commandite en partie par:
Ce numero traduit de l'americain par:
Themes:
Ces derniers jours ont ete particulierement interessants. Jeudi dernier mon Mac principal - un Centris 660AV - commencait a avoir des problemes d'erreurs etranges et des pannes. J'ai essaye d'abord des solutions simples, comme reparer des petits problemes avec Norton Disk Doctor et refaire le bureaux, mais ca devenait de pire en pire. Vers minuit j'ai abandonne d'essayer de sauver le disque, et je me suis concentre sur sauver le fichier qui me donnerait bien du mal pour l'ecrire de nouveau - la troisieme partie de l'article sur les Bookmark Managers. A 1h40 du matin, ca marchait, donc je me suis couche. Apres avoir repris un peu de forces, j'ai passe mon vendredi a reformater et tester le disque avec plusieurs programmes de formatage, seulement pour me confirmer que mon disque dur de 1 GO etait bien pour la poubelle. J'ai appele APS vendredi tard dans l'apres-midi pour m'envoyer un disque de 2 GO (et un disque de 2 GO et un fabriquant de CD-ROM correspondants dont j'ai besoin pour ma prochaine edition de Interner Starter Kit for Macintosh) pour livraison le samedi. Les disques sont arrives comme promis, et j'ai passe mon dimanche a reformatter, faire les partitions et a restorer les donnes de notre backup DAT avec Retrospect. Heureusement, tout ca prend bien du temps, mais n'exige presqu'auqune attention, donc je pouvait profiter du beau temps qu'il faisait dimanche, et (dans ma premiere rencontre serieuse avec la faune locale depuis qu'on a demenage) j'ai rencontre un ours pendant que je courrais dans la foret derriere notre maison. Je voudrais remercier les gens de APS pour leur service qui depasse bien les obligations, et aussi les gens de Dantz pour Retrospect, qui nous a sauve de nouveau. [ACE]
Plus de signets que de livres -- J'ai ecrit une autre partie pour la mini-serie sur les gestionnaires de signets qui commencait en TidBITS-323 et qui continuait en TidBITS-324. On n'avait pas assez d'espace dans le numero de cette semaine pour la troisieme partie, mais on a l'intention de publier l'article la semaine prochaine. [ACE]
Eudora Pro 3.0 Beta disponible -- Qualcomm vient de sortir un beta public de Eudora Pro 3.0 pour ceux qui possedent Eudora Pro 2.x. J'ai utilise une version de testage precedante depuis un bon mois, et les fonctions ajoutes sont bien agreables. Mes favorits sont, entre autres, des filtres optimalises qui permettent de faire suivre et de repondre automatiquement a des messages, une fonction menu Reply With qui facilite des reponses predefinites, un environnement completement nouveau pour edition de texte qui n'est plus limite a 32 Ko (et qui soutient le drag & drop), et la possibilite de lancer des URL (qui sont affiches en bleu) en les cliquant deux fois. Des autres possibilites, il y en a en abondance, comprenant des signatures multiples, une liste d'adresses amelioree, un dialogue Find ameliore, et une barre d'outils configurable. Comme toujours, certains des meilleures elements de Eudora sont les petites finesses, comme la possibilite d'effectuer un Option-clique dans n'importe quelle cellule d'un mailbox pour selectionner tout les messages avec la meme valeur de cette cellule (pratique pour selectionner tout les messages d'une certaine personne ou sur un certain sujet). J'aime aussi la possibilite de pouvoir definir des mailboxes pour des sujets de groupe, ce qui est essentiel pour la manipulation de mailing lists de grand volume. Si vous possedez Eudora Pro 2.x et vous n'avez rien contre des logiciels beta stables, alors jetez-y un coup d'oeuil. [ACE]
<http://www.qualcomm.com/ProdTech/quest/mac30B.html>
Quatre nouveaux Power Macs cartes -- Aujourd'hui Apple a dévoilé quatre nouveaux Power Macs basés sur le nouveau PowerPC 604: le 9500/150, le 8500/150, le 8500/132 (des versions essentiellement plus rapides que les mo dèles 9500 et 8500 courantes), plus le Power Mac 7600/120. Apple destine le Power Mac 7600/120 au professionnel et à l'éducatif et prétend que la machine va deux fois plus vite que le 7500/100 actuel. Tous ces nouveaux machines supportent d es vitesses de processeur jusqu'à 200 MHz. Les prix varient de US$4800 pour le 9500/150 à US$3000 pour le 7600/120. Apple a également introduit une version 120 MHz du Power Mac 7200 à partir de US$1900.
Apple annonce d'avoir disponible des cartes de mise a niveau de 120 MHz et 132 MHz à base du Power PC 604 pour le Power Mac 7500/100. Il-y-aura également des "logic board upgrades" pour les Power Mac 8500 et 7200 au mois de mai, seulement les cartes de mise a niveau: ne seront pas fournis avec une carte-processeur, qui par conséquent devra être acheté séparément. [GD]
<http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1996/q3/960422.pr.rel.pmfamily.html>
Des nouveaux Macs complètes pour l'enseignement -- La semaine dernière Apple a annoncé les Power Macintosh 5260/100 et 5400/120, modèles qui sont destinés au marché de l'enseignement. Les deux sy stèmes ont été conçus d'etre complètes avec moniteur incorporé,un lecteur CD-ROM à vitesse quadruple, 16 MB de RAM et un Power Processor PowerPc 603e. Le 5400/120 contient également une connexion PCI , une carte d'entrée vidéo, un connecteur de sortie vidéo et une extension pour un tuner TV en option. Le 5260/100 est disponible maintenant à US$1700. Le 5400/120 devrait être disponible mi-Mai au prix de US$2300.[GD]
<http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1996/q3/960415.pr.rel.powermacs.html>
Cartes de compatibilité PC pour Power Macs -- Apple vient d'annoncer sa nouvelle génération de cartes de compatibilité PC, conçues afin de prévoir l'emploi de Windows et MS-DOS aux Power Macs PCI. Il y aura deux versions: la carte à 12 pouces avec un Pentium 100 MHz et une version 7 pouce qui utilise un chip 586 à 100 MHz (puce d'un tiers; x86 compatible), ce qui correspond environ à un Pentium 75 MHz en performance. Les deux cartes contiennent un controleur vidéo ATI Mach64, une porte de jeux, le support de Sound Blas ter Pro, 8 MB de RAM (peut être augmenté jusqu'à 72 MB). Les prix des cartes uniques varieront de US$800 à US$1050. Apple introduit aussi un Power Mac 7200/120 compatible PC avec une carte 586 ou une carte Pentium au prix de US$2600 &agr ave; US$2800 (clairement un meilleur rapport qualité-prix). Les cartes et les nouveaux systèmes 7200 seront disponibles au mois de juin. [GD]
<http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1996/q3/960422.pr.rel.pccompat.html>
E-mail gratuit...mais pas pour nous -- La firme D.E. Shaw & Cie L.P. vient de lancer Juno, un service e-mail gratuit, supporté par des dollars de publicité, en prétendant que le modèle employé par la TV et la radio pourrait également fonctionner sut Internet. Le soft et les services seront gratuits pour l'utilisateur. Le soft montrera de la publicité adaptée pendant que l'utilisateur lit, écrit ou transmet des messages par modem. Les utilisateurs, qui n'ont pas la possibilité de faire une connexion locale peuvent faire une connexion gratuite à un numéro 800. Il manque la possibilité d'envoyer des attachments mais, ce qui est plus important, il n'y a pas de version Macintosh. La firma prendra en considération une version Mac s'il y a assez d'intérêt. D .E. Shaw & Co -- +1 800/654-5866 -- <charlesa@juno.com> [MHA]
par Mark H. Anbinder, Redacteur a l'Information <mha@tidbits.com>
Presque deux ans apres avoir permis financierement a tout usuaire Macintosh d'acceder a la capacite d'influx video, avec l' attrayante camera spherique pour video QuickCam, Connectix a recemment pris un pas en avant avec la nouvelle camera QuickCam en couleur, que l'on pourra tres bientot acheter pour environ US$230, chez les distributeurs et centres de commande par correspondance. La nouvelle camera deploie la forme spherique [deja] familiere du globe oculaire, et peut se brancher au Macintosh via une connexion en serie [comme pour une imprimeuse -Charly], et aussi par un ADB [Apple Desktop Bus -Charly] comme pour le clavier ou la souris. Le branchement par l'ADB fournit a la camera le courant electrique; la fiche de connexion permet le passage et le branchement [d'un autre peripherique utilisant la voie ADB -Charly], ce qui permet aux usuaires de ne pas perdre l'acces a l'ADB. Connectix offre un rabais de US$30 a toute personne qui achetera la camera jusqu'au 31 juillet 1996 (en ce moment la camera est vendue avec un formulaire de rabais).
La nouvelle unite couleur CCD (Charged Couple Device) peut capter des images fixes en couleur d'une taille allant jusqu'a 640 par 480 pixels, avec une profondeur de couleur atteignant 24 bits; et donne une vitesse plus elevee que le QuickCam original : jusqu'a 15 cadres par seconde [fps = frames per second] avec une resolution de 320 par 240, et 24 fps avec une resolution de 160 par 120 (a plus grande vitesse sur les Macs haut-de-gamme). Les ingenieurs de Connectix ont developpe une nouvelle technologie de compression video qui permet la compression en temps reel, dans un rapport atteignant 16:1, du flux video qui est transmis a l'ordinateur a travers la connexion en serie, ce qui permet meme a des Macs de niveau moyen de manipuler des flux video qui contiennent le triple des donnees premieres qui composent des images video en tonalites de gris, de taille similaire. Pourtant, Connectix recommande l'utilisation d'un Mac base sur une unite de traitement 68040, ou un Power Macintosh, avec la camera Color QuickCam, parce qu'un ordinateur plus lent pourrait rencontrer des difficultes dans la manipulation du flux de video en couleur.
Des versions, ayant la capacite couleur, des utilites QuickPICT et QuickMovie developpees pour le QuickCam d'origine, sont inclues dans le Color QuickCam. La nouvelle QuickPICT. destinee a capter des images fixes, inclue une nouvelle caracteristique [nommee] Auto Capture, qui est utile pour la mise a jour automatique des images dans une page Web, pour des controles sur place de securite, ou pour des taches de ce genre. (En visitant le site Web de Connectix, tu pourras voir une image couleur de l'aquarium de rigueur de la compagnie, mise a jour toutes les minutes).
<http://www.connectix.com/connect/fishcam.html>
QuickPICT a aussi une caracteristique de capture a retardement, avec compte a rebours visuel et audible, et la capacite de montrer une image fixe pendant une nombre de secondes au choix de l'usuaire. [QuickPICT est egalement scriptable, mais tout juste -Geoff]
L'utilitaire QuickMovie, pour enregistrer sur disque des flux video, permet a l'usuaire de choisir la taille et la vitesse des cadres, pour optimiser la qualite video du produit fini. QuickMovie emmagasine [les images] video en format QuickTime, ce qui requiert entre 1 et 2 Mo de disque pour 10 secondes de video a [resolution] 160 par 120. La nouvelle version de QuickMovie offre des effets digitaux, comme le changement de plan et le dedoublement de l'image, ce qui permet le changement d'orientation de la prise video pendant l'enregistrement.
[Les nouvelles versions de QuickPICT et QuickMovie semblent pouvoir fonctionner avec la camera QuickCam d'origine, mais on ne sait pas encore quand (ou comment) Connectix pourrait permettre aux proprietaires actuels de QuickCam de se procurer ces logiciels -Geoff].
Connectix affirme que la nouvelle camera fonctionne bien avec les logiciels deja sur le marche, a savoir QuickCards et VideoPhone. QuickCards se vend au prix de US$30, et cree des presentations multimedia autonomes utilisables comme cartes de voeux enregistrees sur disquettes. VideoPhone, a US$60 environ si on l'achete separement (on peut aussi l'avoir comme paquet inclus avec la QuickCam d'origine, ou la QuickCam Couleur), permet la conference video sur reseau local ou sur l'Internet. Ce logiciel supporte les protocoles AppleTalk et TCP/IP, et contrairement au logiciel public gratuit CU-SeeMe [Je te vois-Tu me Vois -Charly] de l'Universite de Cornell (ou encore la nouvelle version commerciale du meme programme offerte par White Pine), il a une capacite de diffusion sans avoir a utiliser un serveur Unix. VideoPhone et Enhanced CU-SeeMe one tous les deux une caracterisque "white-board" pour collaboration.
<http://goliath.wpine.com/cu-seeme.html>
<http://cu-seeme.cornell.edu/>
La camera Color QuickCam ne peut pas capter des signaux audio. Connectix avait inclus un microphone dans la camera QuickCam originale, de telle sorte que meme les usuaires de Macs de gamme inferieure pourraient produire des films QuickTime complets avec bande sonore; mais l'addition de donnees audio au flux en serie de la QuickCam Couleur, ne permettait pas un deroulement sans accrocs du flux video. Mais puisque la plupart des modeles actuels de Macintosh ont un microphone, soit incorpore, soit inclus (ou au moins des connexions pour microphone), Connectix decida de ne pas compromettre la qualite du video, en fournissant un influx audio separe.
Comme pour la camera QuickCam d'origine, la Color QuickCam est disponible, tout d'abord, pour le Macintosh. Une version Windows devrait etre prete dans un mois environ; nous, usuaires du Mac, nous avons eu le bonheur de ne pas attendre.
Connectix -- +1 800/950-5880 -- +1 415/571-5100 -- +1 415/571-5195 (fax)
<info@connectix.com>
par Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
Dans TidBITS-318, Geoff avait deja informe au sujet du Systeme 7.5.3, et, dans TidBITS-322 et 323, j'avais explique comment tu pouvais obtenir la mise a jour. D'apres ce que j'ai appris, il semble que, si tu as reussi a installer 7.5.3, tu ne devrais pas avoir trop de problemes d'incompatibilite. Tout de meme, si tu utilises Ram Doubler et Speed Doubler de Connectix, aussi bien que l'Antivirus de Symantec pour le Macintosh [SAM = Symantec Antivirus for the Macintosh -Charly], tu pourrais eviter d'avoir a t'arracher les cheveux, en faisant attention a la suite de cet article.
Speed Doubler -- Les usagers de 7.5.3 et de Speed Doubler doivent passer a la mise niveau 1.1.2, que l'on peut obtenir au site Web de Connectix. Si tu as besoin d'une version regionale, souviens-toi que Connectix devrait commencer a publier des versions regionales dans le courant de la semaine.
<http://www.connectix.com/connectix/sdchoice.html>
<ftp://mirrors.aol.com/pub/info-mac/cfg/speed-doubler-112-updt.hqx>
RAM Doubler -- Situ as RAM Doubler sur un PowerBook base sur une unite de traitement 68K (mais non un PowerBook qui utilise un microprocesseur PowerPC), la machine, a son reveil, subira probablement des erreurs de Type 8. Pour eviter ce probleme specifique, ou bien tu desactives RAM Doubler, ou bien tu essaies d'installer MacsBug 6.5.3 qui, selon Connectix, bloque le probleme.
Si tu te demandes de quoi il s'agit, MacsBug est un debogueur de programmation de bas niveau. Il ne reparera pas les bogues, mais les programmeurs l'utilisent pour isoler les bogues, et il n'y a pas de mal a ce que ceux qui ne sont pas programmeurs puissent l'utiliser. Pour installer MacsBug, tu le places dans don System Folder, et redemarres la machine. Apres quoi, tu ne devrais meme pas savoir que MacsBug est installe, a part un message "Debugger Installed" (Debogueur Installe) que tu pourras voir dans "Bienvenus au Macintosh", au depart : il n'a pas de panel de controle, pas d'icone dans la barre de menu, ou rien d'autre de ce genre. Pourtant, si ta machine "tombe", il est possible que tu te trouves "deverse" dans MacsBug, un deploiement blanc et noir avec des tas de chiffres et de donnees de programmation de bas niveau. Pour recuperer, essaie ces techniques, dans l'ordre indique :
1. Tape g, et presse Retour (g = GO). Dans quelques cas, ceci te permettra de revenir a ce que tu etais en train de faire.
2. Si g rate, tape es (es = Exit to Shell - l'equivalent de Command-Option-Escape dans le Systeme 7.x.). Ceci pourrait te ramener au Finder. Si c'est ce qui se passe, depeche-toi de conserver tout travail [que tu avais] dans les autres applications, et redemarre la machine normalement.
3. Si es rate, tape rs ( rs = Restart). Ceci devrait redemarrer la machine, sans conserver les travaux non conserves auparavant.
4. Et si tout ceci ne marche pas, fais ce que tu as l'habitude de faire quand ta machine se bloque (appuie le bouton de Reset, ou Command-Control-Power).
<ftp://ftp.support.apple.com/pub/apple_sw_updates/US/mac/utils/MacsBug_6.5.3.hqx>
En revenant a nos moutons, si tu as RAM Doubler avec le Systeme 7.5.3 sur un Macintosh base sur une unite de traitement 68040 (a l'exception du 660AV et 840AV), il est probable que ta machine va "tomber" si tu copies de fichiers dans le Finder. MacsBug ne sert a rien dans ce cas, mais Connectix a l'intention de remedier a ces problemes dans une prochaine version de RAM Doubler.
<http://www.connectix.com/connectix/New_Stuff.html>
SAM -- Si apres etre passe a 7.5.3 tu declenches SAM, et obtiens un message d'erreur informant que SAM ne peut pas trouver son fichier des Definitions de Virus, tu peux resoudre le probleme et te mettant a niveau sur SAM 4.0.8 (Symantec recommande 4.0.8 pour 7.5.2 et 7.5.3). Un raccord est disponible au site FTP de Symantec.
<ftp://ftp.symantec.com/public/mac/sam/SAM408.faq>
<ftp://ftp.symantec.com/public/mac/sam/SAM_4.0.8_Patcher.sea.bin>
Si la Mise a Jour 7.5.3 est devenue une partie importante de ta vie, et si tu veux te maintenir a la hauteur de toute incompatibilite possible, garde l'oeil ouvert sur le site Tips pour 7.5.3 de Julian Daniel, et aussi sur la liste des incompatibilites du 7.5.3, maintenue par Roxanne Gentile, dans Macworld News.
<http://www.norstar.on.ca/System-753/tips.html>
<http://www.macworld.com/exclusive/753patches.html>
par Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
J'ai ete un peu negligente dernierement concernant la redaction W3, je veux parler de quelques evenements recents dignes de mention et partager aussi une certaine information concernant l'annonce officielle de PageMill 2,0 d'Adobe.
Tableaux pour BBEDIT--Si vous employez BBEDIT pour la redaction W3 et que vous voulez creer des tableaux, ne ratez pas le partagiciel de Stephen Marshall, (US$5) BBEdit HTML Tables version 1,0,1, qui ajoute d'assez bonnes capacites de fabrication de tableau a BBEDIT. Bien que l'extension n'offre pas une facon visuelle de creer des tableaux, il facilite la dactylographie des crochets de tableau et il peut aussi convertir le texte existant delimite aux tableaux.
<ftp://mirrors.aol.com/pub/info-mac/text/bbe/bbedit-html-tables-101.hqx>
PageSpinner -- Une autre arrivee recente, le partagiciel, PageSpinner d'Optima System (US$25), vaut bien un coup d'oeil, surtout si vous voulez apprendre le HTML dans un environnement amical et raisonnablement robuste. J'ai presque complete le test, mais puisque qu'Optima System fera une mise a jour de PageSpinner la semaine prochaine, je n'ai pas fini.
<http://www.algonet.se/~optima/pagespinner.html>
<ftp://mirrors.aol.com/pub/info-mac/text/html/page-spinner-104.hqx>
PageMill 2.0 -- Dans l'arene commerciale, la grande nouvelle est l'annonce de la sortie de PageMill 2.0 d'Adobe, prevue pour juillet dans les deux environnements Macintosh et Windows. Avec des ensembles de caracteristique similaires dans les deux versions, quoique la version Windows aura une interface Windows. Si tout va comme prevu, la version 2.0 corrigera beaucoup de problemes (voir ma revue de PageMill 1.0 dans TidBITS-305). En particulier, la nouvelle version supportera de facon assez sophistiquee la creation de tableaux avec son interface tel ecran-tel ecrit, incluant un bouton dans la barre d'outils pour creer rapidement les dimensions d'un tableau.
Adobe a compris que les auteurs serieux de HTML ne sont pas leur public le plus large, mais ils se font entendre. Ainsi, ils ont elimine un nombre de contrarietes techniques, telles que le probleme du <BR> et la tendance de PageMill a reecrire le code HTML existant, eliminant esperons-le, les aspects problematiques de ce comportement. Le HTML exporte par PageMill pourra etre formate plus aisement, le rendant plus facile a travailler avec les puissants programmes bases sur le texte, tel que BBEdit ou Nisus Writer.
Les nouvelles caracteristiques incluent la verification orthographique, le chercher-et-remplacer, une vue du code source pour rediger directement en HTML, le soutien des modules externes de Netscape (aide pour coder avec eux et en les utilisant dans le mode apercu), le drag and drop pour les sons (si vous trannez un fichier son sur un document PageMill, il sera lie au document et converti au format .au), et encore plus de controle pour l'alignement d'images. PageMill 2.0 devrait aussi offrir l'acces au texte imbrique (tel que JavaScript) qui ne peut pas etre modifie lorsque que dans la vue WYSIWYG. PageMill pourrait venir avec des convertisseurs pour des programmes communs de traitement de texte, et si vous trainez une selection faite dans une feuille de calcul d'Excel dans PageMill, il serait capable de le convertir en tableau HTML.
Si vous achetez PageMill 1.0 le 22 avril 96 ou ulterieurement, et que vous l'enregistrez, vous serez admissible a une copie gratuite de PageMill 2,0.
3D Web Workshop -- Les auteurs de W3 preferant les outils en mode graphique peuvent etre interesses par l'annonce de 3D Web Workshop de Specular. Son expedition prevue le 15 mai 96, 3D Web Workshop integrera les caracteristiques disponibles des produits existants de Specular: LogoMotion et TextureScape avec celles de PageMill (presumement de la version initiale 1,0). L'integration aidera les auteurs de W3 a creer et a employer des logos animes et des images pour les arriere-plans et la coloration des graphiques prets au W3. 3D Web Workshop inclura aussi WebHands, une grosse collection de graphiques prets pour le W3. 3D Web Workshop devrait se detailler US$399, quoique si vous possedez PageMill vous pouvez acheter une version legere pour US$249.
<http://www.microsoft.com/msword/internet/ia/macia/>
par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Mon article sur les chaines de lettres dans le TidBITS-324 a engendre plus de reponses que j'avais anticipe. Les reponses peuvent etre place dans certaines categories que j'ai trouve interessantes, et j'ai pense partager certaines d'entre elle avec vous.
Reponses originales -- Plusieurs personnes on ecrit avec des reponses originales au chaines de lettres. Une groupe garde une liste de dix volontaires qui sont pres a recevoir les messages des chaines de lettres venant des gens de cette organisation qui ne peuvent se convaincre de briser la chaine eux-memes a cause de la "malchance" attache a la non continuation de la chaine. Inutile de dire que ces volontaires detruisent ces messages pour s'assurer que les chaines ne continuent pas, ainsi les gens n'ont plus a avoir peur des malheurs qui pourraient leur arriver si ne continuent pas la chaine.
Il y a aussi une chaine de lettre qui vous libere "du besoin d'envoyer toutes les autres chaines de lettres futures". Je ne sais pas si ca fonctionne mais ca devrait rendre confus les superstitieux (qu'est ce qui arrive quand une chaine de lettre vous promet du bonheur si vous la redistribuez et une autre qui vous promet du malheur pour la meme action?).
Plusieurs personnes m'ont demande la copie de mon texte que j'utilise lorsque je recois des chaines de lettres. Mon impression est que plusieurs personnes se sentent inconfortables d'informer leur correspondant que l'envoie de chaines de lettres est nefaste, surtout que les gens qui renvoie des chaines de lettre agissent rarement avec malice. Ce petit texte n'est pas un chef-d'oeuvre mais vous pouvez l'utiliser pour toute personne qui vous envoie des chaines de lettres.
"En me readressant ce message, vous avez participe dans une chaine de lettre electronique, qui non seulement irrite beaucoup de gens mais aussi est un abus de l'Internet. Vous avez permis a quelqu'un de vous exploiter pour leurs buts. Pis encore, vous les avez aide a exploiter encore plus de gens et vous les avez aide a gaspiller encore plus de temps,d'espace disque de ressources et d'argent. C'est deja assez facheux d'etre une victime, mais c'est pire d'etre un complice. Si tout le monde redistribuait toutes les chaines de lettres, la distribution du courrier electronique serait stoppee a cause de la croissance exponentielle des chaines de lettres. S'il-vous-plait ne m'envoyez plus jamais de chaines de lettres."
Finalement, Mark Horne <mhorne@ucla.edu> commente:
Pour les chaines de lettres qui vous demande d'envoyer de l'argent par
la poste (ce qui est illegal et communement appelee schema "ponzi" ),
vous pouvez avertir le United States Postal Service [l'Administration
des Postes des Etat-Unis] en envoyant une copie papier du document qui
fait la demande d'argent a:
Postal Inspector In ChargeIls feront enquete, enverront de lettres d'avertissement ou prendront des recours legaux, et ils vous enverront une lettre expliquant ce qui s'est passe (toutefois cela peut prendre un peu de temps).
United States Postal Inspection Service
Operations Support Group
222 South Riverside Plaza
Suite 1250
Chicago IL 60606-6100
[Bien entendu, cela est la demarche pour ceux qui habitent aux Etats-Unis; hors des USA, contactez le bureau de poste le plus proche de chez vous -editeurs francais]
<http://www.usps.gov/websites/depart/inspect/chainlet.htm>
Et les causes charitables? -- Quelques lecteurs ont ecrit pour dire que les chaines de lettres pour les causes charitables etaient justifiees dans quelques cas. Je crois qu'il n'y pas de cause assez charitable pour justifier l'abus de l'internet via les chaines de lettres. Ceux qui utilisent les chaines de lettres pour promouvoir leur cause risquent de detruire leur reputation. L'utilisation des chaines de lettres pour les causes charitables souffre de deux problemes de base.
Premierement, meme si l'information dans la lettre est exacte a un certain moment les situations changent. La chaine de lettres qui demandait d'envoyer des cartes postales a Craig Shergold, un enfant mourant en Angleterre, est un classique. Devinez ce qui est arrive. Craig s'est retabli, il a pas mal vieilli maintenant, et les cartes postales continuent d'arriver, tellement que le bureau de poste local est deborde. La cause de Craig etait tres bonne mais les chaines de lettre ont transforme son souhait de cartes postales en cauchemar.
<http://www.eff.org/papers/eegtti/eeg_81.html#SEC82>
Deuxiemement, Il y a sans aucun doute une tonne de bonnes causes. Si tous decidaient d'utiliser les chaines de lettres pour ammasser de l'argent ou du support, l'internet serait envahi. Ensuite il y a le probleme des differences d'opinion - votre bonne cause pourrait etre mon anatheme et vice versa. Et bien sur, une fois qu'une cause charitable reussi un tant soit peu, les fraudeurs et les voleurs ne sont surement pas loin derriere. La seule chose a faire avec les chaines de lettre est de les stopper des qu'on les voit apparaitre.
Les causes charitables peuvent utiliser d'autres outils de l'Internet pour trouver du support. Par exemple, le Web est ideal pour disseminer de l'information. Vous pouvez mettre a jour une page de web pour etre sur que l'information est toujours adequate. Une page de web peut contenir les informations de base pour que les gens puissent decider s'il sont d'accord avec vous. Vous pouvez meme faire une petition en-ligne avec un formulaire Web.
Identifier et analiser les chaines de lettre -- J'aimerais vous laisser avec quelques conseils sur comment identifier et analiser les chaines de lettres.
Pour en savoir plus sur TidBITS: comment s'abonner, ou trouver des anciens numeros, et autres informations utiles, envoyez un message a: <info@tidbits.com>. Autrement, contactez-nous a: <editors@tidbits.com>.
Tous les numeros (en anglais) sont disponibles soit en utilisant
FTP soit sur le Web:
<ftp://ftp.tidbits.com/pub/tidbits/issues/>
<http://www.dartmouth.edu/pages/TidBITS/TidBITS.html>
Pour rechercher les anciens numeros avec WAIS, utilisez cet URL avec un
logiciel de navigation:
<http://wais.sensei.com.au/searchform.html>