| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS | Consignes pour traduire TidBITS | LexBITS |
logo de TidBITS

TidBITS#629/06-Mai-02

Aujourd'hui, à la Conférence Mondiale des Développeurs Apple, Steve Jobs a présenté Jaguar, la prochaine et très importante mouture de MacOS X. Soyez prêts à bondir sur le nouvel OS d'Apple, comme nous l'avons fait pendant notre reportage dans ce numéro. Petites entreprises, PME, voyez ces opportunités très intéressantes pour vous au Macworld Expo 2002 à New York. On notera la sortie de Default Folder X 1.5, ConceptDraw Presenter et icWord 2.1. Et puis ceux qui ne vivent pas aux USA sauront comment obtenir le dernier livre d'Adam sur iPhoto.

Sommaire :

Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Tous droits réservés.
Information : info@tidbits.com Commentaires : editors@tidbits.com

Cette édition de TidBITS est rendue en partie possible grâce au soutien financier de :

Ce numéro est traduit de l'américain par l'équipe de traducteurs bénévoles de TidBITS-FR.

NOUS CHERCHONS DES TRADUCTEURS ! ! ! ! ! Ça ne vous prendra que 20 minutes par semaine, vous permettra d'améliorer votre anglais et d'augmenter votre Karma Macintoshien ! Venez rejoindre une bande de joyeux drilles amateurs de bonnes bouffes, bons vins et discussions éclairées ! Jettez un coup d'oeil aux consignes de traduction et contactez le coordinateur de la traduction : Grégoire Seither.

MailBITS/06-Mai-02

Un peu de Cocoa dans Default Folder X 1.5. -- St. Clair Software vient de sortir Default Folder X 1.5, son génial utilitaire d'amélioration des fenêtres de dialogues Ouvrir et Enregistrer. En plus de quelques correctifs, cette version apporte la compatibilité, jusqu'à présent absente, avec les applications Cocoa et la coopération avec Super Get Info de Bare Bones Software pour afficher les informations sur les fichiers. Default Folder 1.5 fonctionnera aussi avec une prochaine version de Keyboard Maestro pour utiliser des commandes au clavier lors de changement de dossier dans les fenêtres de dialogue. Default Folder X 1.5 est une mise à jour gratuite pour les utilisateurs des versions précédentes (1,7 Mo à télécharger). [JLC]

http://www.stclairsoft.com/DefaultFolderX/
http://www.barebones.com/products/supergetinfo.html
http://www.keyboardmaestro.com/
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06718
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06805

ConceptDraw Presenter à la poursuite de PowerPoint. -- CS Odessa a sorti ConceptDraw Presenter 1.0, le dernier produit dérivé de leur puissante application de dessin (voir "Branchez-vous avec ConceptDraw" dans TidBITS-553). ConceptDraw Presenter concurrence directement Microsoft PowerPoint en permettant de créer des présentations avec du texte, des images, du son et des transitions entre les diapositives. Vous pouvez visualiser une présentation directement depuis ConceptDraw Presenter, ou bien l'exporter au format PowerPoint, HTML, PDF, Macromedia Flash et dans plusieurs autres formats graphiques. ConceptDraw Presenter permet également d'ouvrir les présentations PowerPoint et les diagrammes de ConceptDraw. Bien que cette première version de ConceptDraw Presenter ait encore besoin d'ajustements, ce produit se révèle être une alternative crédible à PowerPoint pour ceux qui n'ont pas acheté Microsoft Office. ConceptDraw Presenter est disponible à la fois sur Macintosh (de MacOS 8.6 jusqu'à MacOS X) et sur Windows pour 199 US$ (224 euros). Les acquéreurs d'autres produits de ConceptDraw peuvent l'acheter pour 119 US$ (134 euros). Le prix "éducation" est fixé à 84 US$ (95 euros) (si vous possédez déjà un produit de ConceptDraw). Une version de démonstration sans sauvegarde est disponible en un téléchargement de 10,3 Mo. [ACE]

http://www.conceptdraw.com/presenter/
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06179
http://www.conceptdraw.com/download/

Pour lire les documents Office sous MacOS X : icWord & icExcel. -- La société Panergy vient de sortir icWord 2.1, une version compatible avec MacOS X de son visualisateur de documents au format Microsoft Word et Apple Works, destiné à ceux qui ne possèdent pas ces suites bureautiques (voir l'article (non-traduit) "icWord Reads and Prints Word Documents" dans TidBITS-543). Bien qu'icWord ne permette pas l'édition, vous pouvez lire et convertir tous les documents en format TXT, RTF ou Apple Works. Le principal changement dans la version 2.0 est la compatibilité avec MacOS X, ainsi que l'amélioration de l'affichage, l'exportation en format texte et l'ajout de raccourcis clavier. En termes de compatibilité avec MacOS X, icWord 2.1 arrive à la hauteur de icExcel 1.1, qui permet de lire, imprimer et convertir les classeurs au format Microsoft Excel et Apple Works. Ces deux utilitaires coûtent 20 US$, ou 30 US$ si vous achetez les deux en même temps ; la mise à jour depuis icWord 2.0 est gratuite, tout comme les versions de démonstration de chaque logiciel, valables trente jours. [ACE]

http://www.icword.com/
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06074
http://www.icexcel.com/

Le livre sur iPhoto est disponible pour les non-américains. -- J'ai été à la fois surpris et déçu de découvrir qu'Amazon empêchait les acheteurs n'habitant pas aux États-Unis de télécharger la version électronique de mon livre "iPhoto for MacOS X : Visual QuickStart Guide" (voir l'article "Un nouveau concept de livre pour découvrir le fonctionnement et les astuces d'iPhoto" dans TidBITS-626) J'ai regardé avec Peachpit pour trouver comment contourner le problème, et on a fini par trouver une solution. Ce n'est pas l'idéal, mais ça devrait marcher. Allez sur la page du livre dans le catalogue de Peachpit et parcourez les différentes étapes de l'achat. Lorsque ce sera fait, Peachpit va vous envoyer un e-mail contenant les informations nécessaires au téléchargement du livre, et vous recevrez bien sûr la version papier de la prochaine version.

http://www.peachpit.com/books/catalog/12165.html
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06787

Je m'excuse par avance de ne pas avoir eu assez de temps pour commander le livre à l'international. Les problèmes sont les suivants : tout d'abord le prix du livre est de 16 US$ au lieu des 14 US$ chez Amazon ; par ailleurs, à la réception du formulaire de commande, ne tenez pas compte de la possibilité de passer par un distributeur national (les personnes en charge de votre commande pourraient se tromper de version PDF du livre) mais documentez le champ "Special" où vous entrerez le nom de votre pays ; enfin, les coûts d'envoi à l'international sont importants (14 US$) et les délais d'acheminement peuvent être longs. Faire l'expérience des nouvelles technologies dans la distribution a ses risques et dans le futur, nous ferons tout pour que la procédure soit plus souple. [ACE]

Macworld Expo, une aubaine pour les petites boîtes

par Adam C. Engst ace@tidbits.com

Notre analyse de la représentation du monde Macintosh au Macworld Expo consiste le plus souvent à recenser le nombre de visiteurs, leur état d'esprit, ainsi que le nombre d'exposants et leur gamme de produits. Au prochain Macworld Expo de New York, du 17 au 19 juillet 2002, deux événements récents devraient faire gonfler le nombre d'exposants et de produits.

http://www.macworldexpo.com/

Sous le même toit. -- Souvent, les produits les plus intéressants viennent de boîtes qui n'ont pas les moyens de s'offrir des stands, vu les coûts exorbitants du Macworld Expo. Ces petites boîtes, quand elles sont présentes, se contentent souvent d'un bout de stand dans un pavillon à thème. Ces espaces coûtent nettement moins cher qu'un stand complet : il n'y a pas de meubles à acheter et pratiquement rien à monter. D'autre part, les pavillons permettent de regrouper les sociétés par type d'activités, ce qui permet de nouer des contacts et d'attirer plus de visiteurs intéressés.

Ça c'est la théorie. Pendant les huit dernières années, ça a très bien fonctionné pour le pavillon des développeurs MacTech Central. Ce pavillon, géré par la société Xplain Corporation, qui édite MacTech Magazine s'est beaucoup développé et a alors englobé aussi d'autres petites start-up lorsque MacTech a absorbé le magazine Internet NeTProfessional. Cependant, tous les pavillons n'ont pas connu ce même succès et au dernier Macworld Expo de San Francisco, MacTech Central était bien plus important que tous les autres pavillons réunis.

Pourtant, IDG World Expo, les organisateurs de MacWorld Expo, ont entrepris de gérer tous les pavillons pour Xplain. (Par contre, quelques zones, comme celles des jeux, de la musique et des solutions Business Apple restent inchangées). Pour MacWorld Expo 2002 de New York, Xplain augmentera le nombre de pavillons consacrés à différents marchés.

Les emplacements démarrent à 3 000 US$. Si vous êtes une petite société intéressée à exposer au MacWorld Expo, allez visiter la page Web ci-dessous pour avoir les détails et les informations de réservation.

http://www.xplain.com/pavilions/mwny2002/

La frénésie d'achat des clients. -- Pour une petite entreprise, 3 000 US$ restent une grosse somme d'argent, spécialement en tenant compte des coûts supplémentaires que représentent le voyage, la nourriture et le logement. Certaines sociétés équilibrent leurs coûts d'exposition avec la vente de leurs produits, comme Aladdin, Peachpit Press, Connectix et Power On Software qui vendent tous beaucoup sur place. Mais ça reste difficile pour les plus petites boîtes vu qu'elles n'ont pas forcément un gros impact visuel, qu'elles manquent éventuellement de personnel et de moyens pour vendre sur place, ou bien sont situées dans des pavillons plutôt axés sur les démonstrations et où la vente est donc interdite.

Cette année, IDG World Expo a choisi DevDepot comme magasin officiel de MacWorld Expo. Celui-ci a marqué sa présence depuis longtemps à MacWorld Expo avec un magasin mobile de plus de 13 mètres de long. Donc, tout exposant, même situé dans ces pavillons où la vente est interdite, pourra vendre via DevDepot. Bien que certaines sociétés qui peuvent vendre par elles-même peuvent aussi potentiellement vendre encore plus ainsi et, le fait d'avoir un emplacement cohérent, unique et spécialement dédié à la vente des matériels, logiciels et accessoires est vraiment très intéressant. Bien que cela ne soit pas évident de prime abord, ça coûte de l'argent à une entreprise de vendre quelque chose et travailler avec des revendeurs augmente le volume des ventes. Pour avoir un peu plus de détails, toute société intéressée de vendre via DevDepot peuvent les contacter à vendor_relations@devdepot.com.

http://www.devdepot.com/

Terrain d'essai. -- Dans l'intro de notre série d'articles sur les meilleurs utilitaires MacOS X, je me suis permis de prendre un ton ironique en insistant, sur combien la société Apple tient aux tous petits développeurs d'utilitaires par dessus tous les autres, et je l'ai fait à dessin : il est important que l'industrie prenne soin des petites entreprises. Ça n'arrive peut-être pas rapidement, ni dans tous les cas, mais certaines jeunes pousses (start-ups) grandissent et deviennent vite des piliers de l'industrie informatique. Au fil des années, un grand nombre est passé de la zone MacTech Central pour s'installer sur la zone principale du salon MacWorld. Si on peut favoriser la croissance d'un plus grand nombre d'entreprises Macintosh en donnant les responsabilités d'agencement du salon d'exposition à Xplain et en permettant à DevDepot de fournir un point de vente à tous les exposants, on pourra tous en profiter.

http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06763

MacOS X ou la difficulté d'être innovant

par Adam C. Engst ace@tidbits.com

Vous avez certainement remarqué que nous augmentons actuellement la proportion d'informations spécifiques à MacOS X dans TidBITS. Bien qu'il y ait de bonnes raisons, cela pourrait créer des tensions, vu que de nombreux utilisateurs dépendent toujours d'anciennes versions de MacOS. Quelques personnes ont manifesté leur préoccupation devant notre orientation vers plus d'informations sur MacOS X. Jusqu'à ce jour nous avions répondu en privé, mais je souhaite maintenant exposer notre raisonnement.

Avant tout, combien de personnes utilisent réellement MacOS X ? Matt Deatherage, l'éditeur de MDJ et de MWJ, a fait quelques évaluations à partir des chiffres publiés par Apple dans son dernier rapport trimestriel. Apple a livré jusqu'à présent environ 3 millions de Mac pré-équipés en MacOS X, plus 1 million de MacOS X en boîtes. À partir de ces chiffres un peu extrapolés, Matt estime à environ 4,2 millions le nombre de MacOS X dans la nature, dont il considère que seule la moitié - soit 2,1 millions - est régulièrement utilisée. Si on compare ce nombre avec la base de 25 à  30 millions de Macs ordinairement annoncés par Apple (la plupart d'entre eux ne pouvant même pas lancer MacOS X, pour être honnête) on voit que moins de 10 % des Macs en circulation ont une chance de tourner sous OS X. Bien sûr, maintenant que MacOS X est le système d'exploitation par défaut de tous les nouveaux Macs, ce pourcentage va rapidement grimper - Matt pense qu'il pourrait d'ici un an atteindre les 50 %, peut-être plus en ne considérant que les Macs capables de l'utiliser.

http://www.macjournals.com/

Je vous soupçonne vous, lecteurs de TidBITS, d'utiliser les nouvelles technologies bien plus tôt que beaucoup d'utilisateurs, alors il est donc probable que vous êtes plus nombreux qu'on ne l'aurait cru à avoir adopté MacOS X. Mais ne nous limitons pas à la spéculation - cette semaine sur notre page d'accueil, vous trouverez un sondage qui pose la question du pourcentage de temps passé sur votre Mac avec MacOS X. Soyez sympa ! dites nous tout pour que nous puissions apprendre deux choses : combien de personnes ont adopté MacOS X, et combien de ceux qui l'ont adopté l'utilisent vraiment ? Par exemple, Geoff Duncan et moi-même avons récemment fait le changement sur nos Mac principaux, mais lui passe toujours beaucoup de temps sous MacOS 9 pour faire son boulot audio professionnel, tandis que moi, je suis toujours sous MacOS X depuis que je l'ai installé.

http://www.tidbits.com/

Pourquoi ce n'est pas grave. -- Malheureusement, quoi que représentent ces chiffres, la triste vérité est qu'Apple s'est assuré que nous n'ayons pas beaucoup de choix dans notre couverture du Macintosh. Réfléchissez un instant au genre d'articles qui apparaissent dans TidBITS. Si nous critiquons un logiciel, écrivons sur des mises à jour d'un logiciel que nous avons critiqué auparavant, ou couvrons des événements Apple, nous sommes essentiellement limités à écrire sur des sujets spécifiques à MacOS X.

Cela vient du fait que les sujets sur MacOS X forment essentiellement l'ensemble des nouvelles dignes d'être imprimées. Tout cela est dans l'air du temps, qu'on l'apprécie ou pas. Apple a fait très clairement comprendre aux développeurs que MacOS 9 est un cul-de-sac (jusqu'à aller à faire un semblant de funérailles à MacOS 9 pendant le discours d'inauguration à la Conférence Mondiale des Développeurs), de sorte que pratiquement tous portent leurs efforts sur la carbonisation de leurs applications existantes (généralement au lieu d'ajouter de nouvelles fonctionnalités) ou pour écrire de nouvelles applications pour MacOS X. Combinez toutes ces nouvelles de produits MacOS X avec le fait que c'est facile de s'intéresser au nouveau monde de MacOS X, plutôt qu'au bureau familier de MacOS 9 sur lequel il n'y a pas de surprises, bonnes ou mauvaises, et vous comprendrez la tendance vers plus de couverture de MacOS X.

Nous ne sommes pas les seuls à le faire - chaque autre publication importante sur le Macintosh s'est battue avec le même dilemne, et tous ceux avec lesquels je suis en relation ont pris la même décision. MacOS X est le futur, et les publications techniques ne peuvent pas vivre dans le passé. Sous certains aspects, c'est pire pour nous que pour la plupart, car nous ne revisitons que rarement, sinon jamais, des sujets que nous considérons avoir suffisamment couvert dans le passé. Voilà à quoi sert notre base de données d'articles, et bien qu'il soit parfois tentant de republier un article plus ancien dont les gens pourraient tirer partie, cela ressemblerait à de la triche.

Que faire ? -- Même si nous sommes ravis d'entendre vos réactions sur TidBITS Talk, voici l'état de notre réfléxion. Nous allons continuer à couvrir les produits et les événements spécifiques à MacOS X, et cette fréquence ne peut qu'augmenter. Cependant, nous envisageons de concentrer notre couverture sur les sujets se rapportant au passage à MacOS X - les sorties récentes de Retrospect 5.0 et Photoshop 7.0, deux des derniers bastions, à son adoption par le plus grand nombre, sont tombées (QuarkXPress reste l'outil de production le plus largement utilisé à toujours tourner en mode Classic seulement). Par exemple, notre série sur les utilitaires sous MacOS X a pour but d'aider les gens à migrer de MacOS 9, et je suis en train de travailler sur un article qui posera les fondements d'une mise à jour sans soucis. Plus le temps avancera, évidemment, plus la couverture de MacOS X se fondera dans la celle plus générale du Macintosh

D'ici là, cependant, nous avons aussi l'intention d'essayer d'incorporer des informations dans chaque numéro qui pourraient être utile à ceux qui ne font pas encore tourner MacOS X. Le propos pourrait prendre la forme d'articles sans rapport direct avec le Mac, mais parfois, ce pourrait être plus subtil, comme la semaine dernière, où je notais que plusieurs des utilitaires de MacOS X étaient également disponibles pour MacOS 9. Un article distinct pour le mentionner n'en vaudrait pas la peine. Donc, ne supposez pas qu'un article qui semble traiter de MacOS X, n'est d'aucun intérêt pour ceux qui n'ont pas basculé vers MacOS X.

Une chose que vous ne lirez pas ici est que nous nous plaignons de la transition à MacOS X. Cela a été dur, et restera difficile pendant quelque temps encore. Mais le temps de se plaindre est révolu. Apple a été tout à fait clair sur le futur que représente MacOS X pour plusieurs années, et se plaindre maintenant ne changera rien. La critique constructive peut néanmoins aider, et si l'occasion se présente, nous nous réserverons le droit d'en user aussi longtemps que, dans le même temps, nous pourrons offrir des solutions potentielles.

Jaguar : MacOS X se prépare à bondir

par l'équipe de TidBITS editors@tidbits.com

À la Conférence mondiale des développeurs (WWDC), Steve Jobs, PDG d'Apple, a donné un aperçu de la prochaine mouture de MacOS X, nom de code "Jaguar", dont la sortie est prévue pour la "fin de l'été". Ce que nous comprenons comme fin août. En même temps qu'un certain nombre de fonctionnalités propres au Mac décrites ci-dessous, Jaguar va intégrer les dernières versions du système d'exploitation Unix et des outils qui se trouvent sous la couche MacOS X. Certains des ces outils, comme le compilateur GCC 3, pourraient aider les développeurs à améliorer les performances de leurs travaux, alors que d'autres, tels que les protocoles Internet de prochaine génération IPv6 et IPSec, permettront à MacOS X d'être un citoyen Internet de première classe. Ces changements, bien qu'ils soient les bienvenus, ne vont toutefois pas avoir sur les utilisateurs un impact comparable aux améliorations plus visibles annoncées par Steve Jobs. Une mise en garde toutefois : nous-mêmes n'étant pas développeurs et Apple n'ayant pas diffusé le discours de Jobs sur le web, nous avons dû assembler les morceaux d'informations à partir de sources diverses. Des détails supplémentaires seront certainement connus au fur et à mesure de l'avancement de la WWDC.

http://www.apple.com/macosx/newversion/
http://www.apple.com/pr/library/2002/may/06jaguar.html
http://maccentral.macworld.com/news/0205/06.wwdckeynote.php

iChat -- Steve Jobs a annoncé qu'un logiciel de messagerie instantanée appelé iChat serait intégré à Jaguar, enrichissant ainsi l'écurie iApp d'un nouvel élément. iChat sera compatible avec AOL Instant Messenger (AIM), une grande première dans la mesure où AOL n'avait jamais encore permis à une autre société de travailler avec AIM. Cela dit, de nombreuses entreprises avaient fait de la rétro-conception (inginiérie inverse) pour pouvoir gérer AIM ; et avec les utilisateurs Mac ajoutés à la fiesta des 150 millions utilisateurs AIM, la compatibilité AIM deviendra encore plus intéressante. Vous n'aurez pas besoin d'un compte AOL ou AIM pour utiliser iChat, car il fonctionnera avec votre nom d'utilisateur iTools et vous permettra apparemment aussi de créer des listes de contacts entre utilisateurs d'un même réseau local. Apple a prévu d'intégrer iChat dans les versions améliorées de Mail et de Address Book, de manière à ce que vous pourrez voir le statut "en ligne" des personnes de votre liste de contacts et transformer un échange d'e-mails en discussion (chat) en temps réel. L'interface d'iChat est simple - elle utilise des "bulles de dialogue" pour représenter des messages instantanés d'une manière "graphiquement interactif". Et vous qui pensiez que les bulles d'aide avaient disparu !

http://www.apple.com/pr/library/2002/may/06ichat.html

Même si nous ne sommes pas des fans de la messagerie instantanée, iChat sera probablement un gros succès du fait qu'il est intégré à MacOS X. Les applications de messagerie instantanée n'ont pas évolué de manière significative depuis leurs débuts il y a déjà quelques années. Nous espérons donc qu'iChat fera mieux que de présenter une jolie interface Aqua. Notre liste de souhaits ? Une option de correction automatique qui garantit que les mots sont orthographiés correctement, couplée à une fonction de reconnaissance de termes idiomatiques qui transforme des abréviations ou contractions courantes comme "c koi" en "c'est quoi". Eh oui, nous sommes vieux jeu, et alors ?

Mail. -- Apple a sorti Mail tellement vite qu'il a mal mesuré l'écart avec les autres logiciels de courrier bien connus. Pourtant, à en juger par le discours inaugural de la Conférence mondiale des développeurs, la nouvelle version de Mail va être plus compétitive, grâce à des filtres multi-critères, à la sauvegarde automatique des brouillons lorsqu'on quitte l'application, à une meilleure gestion des comptes multiples, à une fonction de recherche à travers les boîtes à lettres, à l'apparition de la couleur dans le texte, à des nouvelles fonctions de sécurité, à la gestion de réseaux virtuels privés et de Quicktime.

Il y a aussi plus intéressant : la promesse d'un filtre anti-spam ("pourriel" pour les Québecois) qui analyse le contenu sémantique (le sens, quoi ! NdC) de l'e-mail indésirable. Apple doit être très prudent dans la façon dont Mail identifie les spam, car une identification erronée pourrait sérieusement endommager la réputation d'Apple auprès des entreprises dont les e-mail légitimes ne seraient pas reconnus comme tels. Nous avons des problèmes importants avec le filtre Junk Mail (littéralement, e-mail ordure, NdT) d'Outlook Express, qui considère, à la première réception, TidBITS comme un spam - bien que TidBITS ait toujours été une liste de diffusion à abonnement volontaire, un certain nombre de lecteurs nous ont décrits comme "spammeur" en se basant uniquement sur les soi-disant indications d'Outlook Express. Si un tel jugement venait du logiciel e-mail par défaut d'Apple, étant donné qu'il est majoritairement utilisé par des novices, ce pourrait être totalement catastrophique pour des entreprises comme la nôtre qui parions beaucoup sur la communication par e-mail.

http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05647

Address Book. -- Derrière iChat et Mail, apparaît une nouvelle version du carnet d'adresses, Address Book. Le principal changement d'Address Book est que n'importe quelle application peut maintenant accéder à sa base de données de contacts, élargie à l'ensemble du système. Il gère les vCards et il est censé offrir la recherche via le protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). De plus, il est lié à la future implémentation de BlueTooth, ce qui vous permettra d'échanger des vCards avec les Palm et consorts et les téléphones cellulaires. En revanche, on ne sait pas si d'autres applications pourront utiliser Address Book pour travailler avec des bases de données contenant d'autres sortes d'informations. Autre point d'ombre : est-ce que le moteur de bases de données sous-jacent à Address Book est assez performant et robuste pour un tel usage ? L'idée d'une base de données au niveau du système nous excite depuis 1996 (voir "Le retour de la base de données" dans TidBITS-341) ; ce serait chouette de voir enfin Apple fournir un tel service.

http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00906

Améliorations du Finder. -- Les fans des dossiers à ouverture automatique de MacOS 9 seront heureux de voir cette possibilité de retour dans MacOS X, vous permettant ainsi de cliquer et de maintenir le clic sur un dossier pour voir ainsi son contenu et continuer au sein des autres dossiers que vous pourriez y trouver. Autre nouveauté dans les fenêtres du Finder, c'est la recherche instantanée via un champ de recherche dans une barre d'outils dans lequel vous pouvez taper des noms ou faire une recherche dans le contenu d'un document. les résultats s'affichent dans la fenêtre du finder. Cela promet d'être bien supérieur aux froides recherches via Sherlock.

Le Finder voit aussi ses performances s'améliorer sensiblement grâce au multithread (le multithread permet à une application d'exécuter plusieurs tâches simultanées ; c'est un peu différent du multitâche qui permet au système d'exploitation d'exécuter plusieurs applications en même temps. NdC) et à Quartz Extreme, une version améliorée du moteur de rendu responsable de l'affichage graphique. Quartz Extreme délégue les opérations graphiques à une carte vidéo compatible, libérant ainsi le processeur du Mac pour les tâches relatives aux seules applications. Les programmes utilisant de façon intensive les ressources graphiques comme les jeux en 3D et les utilitaires de vidéo verront des améliorations de performance, comme c'est aussi le cas pour le dessin des éléments d'interface du finder tels que l'ombrage et les fenêtres transparentes. Cependant, les mots-clés ici sont "carte vidéo compatible", ce qui inclut les Nvidia GeForce2 MX, GeForce3, GeForce4 Ti, GeForce4, ou GeForce4 MX, comme n'importe quelle carte AGP Radeon ATI - et de préférence les cartes avec au moins 32 Mo de VRAM. Donc, essentiellement, les macs les plus récents (à part l'iBook). Ce seront les seuls capables de tirer parti de Quartz Extreme, sans doute dans le but pour Apple de doper les ventes de matériel lors de la sortie de Jaguar.

Sherlock 3. -- Bien que nous utilisions Sherlock essentiellement comme un outil de rechercher de fichier, Apple a toujours insisté pour en faire un utilitaire de recherche d'informations sur Internet, tel que des actualités ou bien des numéros de téléphone. Or ces fonctionnalités de Sherlock ne nous ont jamais parues très impressionnantes, ne serais-ce que parce que Sherlock n'est pas en soi une plateforme de recherche sur Internet puisque les résultats de la recherche sont transmis à un navigateur web quand on les clique. Cela change avec Sherlock 3 qui est désormais capable de présenter une liste cliquable de résultats de recherche dans sa propre fenêtre, transformant le détective privé d'Apple en un clone de l'excellent Watson (distribué par Karelia) bien que - si on en croit les copies d'écran de Sherlock 3, il semblerait que Watson offre plus de fonctions.

http://www.karelia.com/watson/?src=_tb

Reconnaissance d'écriture manuscrite. -- Parmi les annonces qui ont été faites, une des plus étonnantes fut celle concernant l'implémentation future de la reconnaissance d'écriture manuscrite, fonctionnalité présentée sous le nom de Ink sur le site web Apple. À la conférence, il a été affirmé que la fonction de reconnaissance d'écriture manuscrite serait compatible avec toute application de traitement de texte, même des logiciels Unix tel que Terminal. Toutefois, la page consacrée à Jaguar sur le site Apple nous informe que cette foncton n'est compatible qu'avec Mail et TextEdit et que c'est en fait un autre logiciel du nom de InkPad qui se charge d'insérer le texte dans les logiciels qui ne sont pas compatibles avec Ink. Théoriquement vous devez disposer d'une tablette graphique mais nous pensons que si vous tracez des lettres avec votre doigt sur la zone tactile de l'iBook ou du Powerook cela devrait également fonctionner.

Il y a fort à parier que Ink va relancer les rumeurs comme quoi Apple se prépare à sortir un agenda électronique de poche basé sur MacOS. Pouquoi pas, mais pour notre part, nous y croirons quand nous le verrons de nos propres yeux. Il n'en demeure pas moins que la fonctionnalité Ink, bien que technologiquement pas encore très évoluée permet d'ores et déjà aux développeurs d'imaginer des applications utilisant autre chose que le clavier comme interface de saisie. On peut imaginer que des logiciels graphiques feront appel à la technologie Ink pour légender des images ou pour créer des effets de texte mais aussi pourquoi pas des logiciels pédagogiques utilisant Ink pour apprendre aux enfants à écrire. Toutefois, avant de trop nous enthousiasmer, gardons à l'esprit que pour l'instant la reconnaissance de l'écriture manuscrite n'a jamais vraiment accroché les utilisateurs sans parler du fait que les tablettes graphiques ne sont pas encore des périphériques très répandus.

QuickTime 6. -- La démonstration de Jaguar présentait QuickTime 6 et QuickTime Broadcaster (radiodiffuseur). Ce produit demeure l'un des éléments clés de la technologie d'Apple, avec quelques millions de téléchargement de la version 5 pour Mac et PC chaque semaine. QuickTime 6 propose encore une fois une toute nouvelle interface et de meilleures performances de flux de données pour les connexions à bande passante limitées. Il permettra également de visualiser des vidéos au format MPEG 4. Le standard MEPG 4 est un moyen d'encoder l'image et le son pour une utilisation sur des supports numériques, ou pour l'envoi sur internet. Il a été conçu il y a quatre ans et est partiellement basé sur la technologie QuickTime. Comme QuickTime, MPEG 4 peut s'adapter à une grande variété de périphériques, et à des conditions de bande passante limitées sur Internet (comme toutes les applications de diffusion peuvent le faire aujourd'hui). La cible de ce standard est également la télévision haute définition et le marché de la vidéo, et il peut créer des applications interactives et offre des possibilités de gestion digitales intéressantes. Il gère l'AAC (Advanced Audio Coding, un procédé de compression audio de chez Dolby LAbs qui procure une meilleure qualité que le MP3 dans les bandes passantes faibles). Avec le diffuseur QuickTime Broadcaster (combiné avec le serveur QuickTime Streaming Server), QuickTime 6 va certainement faire de Jaguar la plateforme idéale pour la vidéo, que ce soit pour la fabriquer, la diffuser sur internet ou tout simplement la visualiser.

http://www.apple.com/pr/library/2002/may/06quicktime.html
http://www.aac-audio.com/

Une solution intégrale pour le MPEG 4 est sympa en théorie, mais elle se heurte en ce moment à des questions de droits et de licence. L'industrie du multimédia et de la vidéo a reculé devant des propositions de licences qui incluent des prestations par minutes (environ 0,02 US$ par heure), en plus des frais d'utilisation des encodeurs et décodeurs MPEG 4. Même si Apple a pratiquement terminé le développement de QuickTime 6, il ne sortira pas avant que les questions de licence d'utilisation ne soient résolues. Mais le fait qu'Apple ait décidé d'intégrer QuickTime 6 à Jaguar montre qu'ils sont confiants dans l'issue rapide de cette question.

http://www.mpegla.com/
http://www.m4if.org/

Rendezvous -- Jaguar incluera aussi Rendezvous, un nouveau tour de force technologique d'Apple qui doit faciliter l'administration et la configuration de services réseaux sous IP (Internet Protocol). Les anciens parmi nous se souviennent avec des larmes dans les yeux de la facilité avec laquelle on pouvait mettre en route et configurer les réseaux sous AppleTalk : il suffisait de brancher de nouveaux éléments et, abracadabra, tous les éléments du réseau se reconnaissaient. Rendezvous nous promet les mêmes fonctions pour les réseaux IP, en permettant aux éléments branchés de découvrir les services offerts par le réseau ou de publier les services qu'ils proposent : et tout cela est supposé fonctionner sous Ethernet, AirPort, Bluetooth, FireWire, et d'autres technologies de réseau encore. Un iBook muni d'une carte AirPort pourrait ainsi automatiquement reconnaître une imprimante reliée à l'iMac situé à l'étage ; un utilisateur pourrait faire d'iTunes un jukebox pour tout un réseau. Rendezvous est basé sur un standard IETF encore en développement et appelé Zero Configuration Networking (Réseaux sans configuration) et devrait se révéler particulièrement utile dans des petits réseaux où le travail de gestion du réseau est minimal ou absent. Espérons que Rendezvous ne révélera pas de problèmes de sécurité.

http://www.ietf.org/html.charters/zeroconf-charter.html

Compatibilité Windows. -- Sur le front de la compatibilité entre systèmes, Jaguar améliore l'intégration de MacOS X dans les réseaux à dominante Windows. Plus besoin d'utiliser des adresses URL pour accéder à un dossier partagé sous Windows sous SMB, Jaguar autorise la navigation sous SMB. De plus, et la nouvelle ne fera sans doute pas plaisir aux développeurs de Dave chez Thursby Systems, Jaguar permettra aussi à MacOS X de partager des fichiers avec des machines sous Windows (mais le communiqué de presse d'Apple ne mentionne pas le partage d'imprimantes). Enfin, Jaguar comprendra la gestion intégrée de la technologie PPTP (Point-to-Point Tunnelling Protocol) afin de garantir la sécurité des transactions sous virtual private network (VPN - réseau privé virtuel).

http://www.thursby.com/products/dave.html

Accès universel. -- Les utilisateurs handicapés de Mac ont, jusqu'ici, été bien embêtés avec MacOS X car, seules, deux applications proposaient des claviers virtuels (disponibles à l'écran), à savoir : KeyStrokes de Niemeijer Consult et Mouseki de Black Cat Software. La mise à jour de Jaguar devrait améliorer significativement les choses, puisqu'elle proposera API, qui permettra aux programmeurs d'afficher des informations à l'écran via le logiciel Quartz, de lire à haute voix des phrases de l'écran, d'accéder à l'ensemble les fonctions depuis le clavier et de visualiser toutes les alertes à l'écran. Il est donc fort probable qu'Apple fournisse de petits utilitaires avec Jaguar, mais ce qui est plus important encore c'est qu'Apple offre aux programmeurs des possibilités de créer des programmes pour personnes déficientes.

http://www.assistiveware.com/keystrokes.html
http://www.blackcat-software.com/mouseki.htm
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06773
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbser=1189

Le souffle coupé. -- Jaguar nous promet donc beaucoup. Les programmeurs ont en d'ailleurs reçu une version lors de la rencontre mondiale des développeurs (WWDC). Ce qui laisse à penser que nous aurons plus que de la technique dans quelques mois : de nombreuses applications qui profiteront des avantages apportés par Jaguar, et donc, de nouveaux logiciels offrant des possibilités jamais vues auparavant. Apple représentera très certainement Jaguar au Macworld Expo de New York en juillet, bien que cette présentation soit plus en direction des utilisateurs que des programmeurs. D'ici là...

Les publications et les sites web sans but lucratif peuvent réimprimer ou créer des liens vers nos articles en référençant leur origine. Pour les autres, contactez-nous, SVP. Nous ne garantissons pas l'exactitude de nos articles. Caveat lector. Les noms de publication, de produit et de compagnie peuvent être des marques déposées. TidBITS ISSN 1090-7017.

Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS