TidBITS#713/19-Jan-04

Les choses vues à Macworld Expo occupent une bonne partie de ce numéro, nous vous racontons ce qui a attiré notre regard lors de nos déambulations parmi les stands. De son coté, Adam se lamente sur la quantité phénoménale de pourriels qu'il reçoit, certains allant même jusqu'à imiter les entêtes Habeas censées protéger contre le pollupostage. Geoff Duncan analyse les récentes annonces d'Apple dans le domaine des logiciels audio, avec une présentation d'applications dérivées de la suite logicielle Logic. Au rayon nouveautés, Apple annonce un profit de 63 millions US$ pour le premier trimestre 2004, Papyrus, le logiciel de Research Design passe en mode gratuit tandis que AppleWorks et iCal connaissent des mises à jour mineures.

Sommaire:

MailBITS/19-Jan-04
La déferlante du pourriel n'épargne pas Habeas.
Au NAMM, Apple clarifie sa position dans les logiciels audio
Le Palmarès Macworld Expo SF 2004
Qu'est ce qui se dit sur TidBITS Talk/19-Jan-04

Copyright 2004 TidBITS Electronic Publishing. Droits d'utilisation soumis à la licence Creative Commons
<http://www.tidbits.com/terms/>
Information : <info@tidbits.com> Commentaires sur l'édition française: <gregoire@pobox.com>

Ce numéro a été traduit de l'américain par les traducteurs bénévoles, de TidBITS-FR : Dominique -- Fabrice Jaffré -- Frederic Denonne -- Harold J. Benjamin -- Jacques Ravaux -- Jean Philippe Muthelet -- Jean-Marc Gargantiel -- John Howland -- Luc Saint-Elie -- Patrick Mpondo Dicka -- Sylvie Koullen -- Thierry Lesnik -- Jean-Louis Delaunney -- Grégoire Seither

NOUS CHERCHONS des TRADUCTEURS !!!!! Ca ne vous prendra que 30 minutes par semaine, vous permettra d'améliorer votre anglais et d'augmenter votre karma Macintoshien ! Venez rejoindre une bande de joyeux drilles amateurs de bonnes bouffes, bons vins et discussions éclairées ! Jetez un coup d'oeil aux consignes de traduction et contactez le coordinateur de la traduction : Grégoire Seither (gregoire@pobox.com).

<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/consignes.html>

Cette édition de TidBITS est rendue en partie possible grâce au soutien financier de :

DES LECTEURS COMME VOUS !
Vous pouvez aider à pérenniser TidBITS en participant à notre programme de donation volontaire. Cette semaine nous remercions tout particulièrement Wesley Doak, Michael Whyte, et Jerry Wilcox pour leur généreux soutien financier !
<http://www..tidbits.com/about/support/contributors.html>
Tiens ! Il n'y a plus les publicités ? Ben non, vu qu'elles ne concernent que le lectorat états-unien, on s'est dit qu'on pourrait aussi bien ne pas les mettre... en attendant de trouver des annonceurs francophones éventuels.
Si vraiment cela vous dérange, faites le nous savoir.

MailBITS/19-Jan-04

Fête Nationale en l'honneur de Martin Luther King -- Ici aux États-Unis, le jour de naissance de Martin Luther King est un jour férié. Bien que les écoles et les bureaux soient fermés, ce n’est pas un jour férié comme les autres invitant à se retirer chez soi. Au contraire, la Journée Martin Luther King est destinée à favoriser les initiatives au service de la communauté et les actions de promotion de la solidarité interethnique ; c’est donc un jour “on” et non pas un jour “off”.. Que vous participiez à cette journée ou non, et que vous habitiez ou non les Etats-Unis, je vous invite à consacrer quelques instants à l’écoute de la parole de Martin Luther King lui-même, telle qu’elle a été archivée par le Centre d’études Martin Luther King, Jr à l’Université de Stanford. [ACE]

<http://www.stanford.edu/group/King/popular_requests/>
<http://thekingcenter.com/holiday/>

(Note du traducteur) -- Martin Luther King n'a rien perdu de son actualité, surtout en cette époque de guerre tous azimuts et de terrorisme. 50 ans après, écoutez sa voix, son discours est plus actuel que jamais... diffusez ce petit film Flash autour de vous, il en inspirera plus d'un. [GREG]

<http://www.bushflash.com/mlk.html>

Apple annonce un bénéfice de 63 millions US$ pour le premier trimestre -- Apple Computer annonce un bénéfice net 63 millions US $ pour un revenu de plus de deux milliards US $ pour son premier trimestre fiscal de 2004, stimulé par de fortes ventes d’ordinateurs portables et le nombre de plus en grand de possesseurs d’iPod, consommateurs obligés de musique. La marge brute d’Apple était de 26,7%, la part des ventes à l’international comptant pour 44% ce trimestre (sans compter que l’Euro fort a amélioré les ventes en Europe). Apple a aussi mis à l’abri un peu d’argent : la compagnie a maintenant près de 4,8 milliards US $ à la banque.

<http://www.apple.com/pr/library/2004/jan/14results.html>

Apple annonce avoir vendu 829 000 Mac et 730 000 iPod ce trimestre ; la société pourrait avoir vendu plus d’iPod si la capacité de fabrication avait suivi la demande. Plus de 200 000 Mac vendus sont des iBook et 195 000 sont des PowerBooks G4. Ces deux chiffres sont nettement plus élevés que ceux de l’an dernier, et donnent une certaine crédibilité à la déclaration du PDG Jobs selon laquelle 2003 serait “l’année du portable”. Les ventes des autres modèles, eMac/iMac et Power Mac, ne sont pas aussi bonnes que celles du troisième trimestre, bien que la sortie du Power Mac G5 fait que le haut de gamme se maintient d’une année sur l’autre, alors que les ventes d’iMac et d’eMac déclinaient pendant ce même temps, et même d’un trimestre à l’autre. [GD]

Mises à jour d'Appleworks sur différentes versions de l'OS -- Apple a mis à disposition un trio de mises à jour mineures pour AppleWorks, son logiciel de productivité tout en un qui combine traitement de texte, tableur, mise en page, dessin, base de données et présentation, en assurant la compatibilité avec les formats de fichiers de Microsoft Office. Trois mises à jour sont disponibles, selon le système d'exploitation utilisé et sa version. AppleWorks 6.2.9 pour Mac OS X ajoute la prise en compte des souris à molette, améliore l'impression, et augmente la stabilité de l'environnement de présentation. AppleWorks 6.2.8 pour Mac OS 8.1 à 9.x et la mise à jour Mac OS X corrige les bogues avec les modèles de pages web et les clip art sur les réseaux utilisant un serveur proxy. AppleWorks 6.2.1 pour Windows, tout comme les deux mises à jour Macintosh, améliore le tableur.

Ces trois mises à jour, disponibles gratuitement pour les utilisateurs d'AppleWorks 6.0 ou plus pour Macintosh, et 6.1 ou plus pour Windows, sont téléchargeables en ligne. La version Mac pèse 16 Mo, et la version Windows 6 Mo. [MHA]

<http://www.apple.com/ appleworks/update/>

iCal 1.5.2 disponible -- Apple propose une mise à jour d'iCal, son application de calendriers personnels, en version 1.5.2. La fenêtre tiroir Infos peut être dorénavant affiché dans une fenêtre distincte, on peut assigner des alarmes ou ajouter des notes à la liste des tâches, et les alarmes proposent maintenant une option pour afficher un message 15 minutes avant que l'alarme se déclenche. Egalement au chapitre des nouveautés la possibilité de publier et de s'inscrire à des calendriers sur des serveurs situés derrière un pare-feu, ainsi que davantage de raccourcis clavier. iCal gère les événements dans plusieurs créneaux horaires, et a reçu d'autres améliorations en matière de stabilité et des performances. iCal 1.5.2 est disponible dès maintenant par la mise à jour logicielle, ou sous la forme d'un téléchargement de 6,3 Mo. [JLC]

<http://www.apple.com/ical/>

La liberté ET la mort ! -- Nous avions passé en revue, Papyrus, le logiciel de bibliographie et de prise de notes de Research Software Design, il y a quatre ans dans "Prix de la meilleure note de bas de page : Papyrus 8.0.7" dans TidBITS-514 ; quelques années plus tard, le développement de ce logiciel a été abandonné (coïncidence ? On ne l'espère pas !) Actuellement le programme renaît : le développeur, Dave Goldman, le met à disposition gratuitement, et vous pouvez le télécharger sur le nouveau site Web de RSD. Papyrus tourne sous système 7 ou plus, en incluant l'environnement Classic de Mac OS X. [MAN]

La déferlante du pourriel n'épargne pas Habeas

par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

La quantité de pourriel que je reçois continue d'augmenter inexorablement. Ma moyenne actuelle se situe entre 500 et 600 messages indésirables par jour, sans compter tout ce que nos filtres plutôt conservateurs retiennent sur nos serveurs (y compris les MAPS RBL+). Heureusement SpamSieve (écrit par Michael Tsai) se débrouille vraiment bien pour éliminer le pourriel de mes boites Eudora. Son taux de réussite avoisine les 99,6 %. Malheureusement, les 0,4 % représentent 230 messages injustement éliminés depuis septembre 2003 et que j'ai du sauver manuellement . Même si les messages marqués indésirables par erreur sont de moins en moins nombreux, ce n'est pas encore parfait.

<http://www.c-command.com/ spamsieve/>

Si j'ai choisi d'en parler, c'est pour tirer la sonnette d'alarme: dans six mois ou un an, vous risquez fort de vous retrouver dans la même situation que moi. C'en est au point que quand je voyage, le simple fait de relever ma BAL peut devenir fatigant si je n'ai pas une connexion Internet rapide. Par ailleurs, je n'ai plus le temps de trier ma boite d'indésirables pour retrouver les faux positifs: c'est trop de travail de retrouver un ou deux messages authentiques parmi mille autres destinés à la poubelle. En conséquence, essayez s'il-vous-plaît de m'écrire normalement pour que mon filtre de Bayes ne prenne pas vos messages pour des indésirables. En tout cas, je ne peux plus garantir de revérifier tout ce que SpamSieve considère comme du pourriel.

Cette semaine, j'ai pu observer un phénomène intéressant : SpamSieve a raté plus de messages qu'à l'ordinaire. En vérifiant pourquoi, j'ai constaté que ça venait d'un réglage lui disant de laisser passer d'office les messages contenant une en-tête Habeas, censés n'être utilisables légalement que par des émetteurs légitimes (tels que TidBITS). On dirait qu'un fabricant de pourriel a réussi a imiter ces en-têtes pour passer à travers SpamSieve et d'autres filtres qui les reconnaissent. La firme Habeas a déclaré tout mettre en oeuvre pour retrouver le coupable (le message en lui-même semble avoir été émis par un ensemble de PC zombies corrompus par un virus émetteur de pourriel). Même si Habeas a gagné quelques procès contre d'autre émetteurs de pourriel, ce dernier épisode est le détournement le plus flagrant des en-têtes Habeas jusqu'à présent. Habeas doit mettre tout en oeuvre pour traîner ce contrevenant devant les tribunaux - et tous ceux qui voudront essayer - le plus rapidement possible s'ils veulent garder la confiance des utilisateurs.

<http://www.habeas.com/pipermail/technical- discussion/2004-January/000026.html>

Bien que les technologies de contrôle du pourriel au niveau des utilisateurs ou même au niveau des serveurs existent (l'analyse de Bayes, les listes autorisées, le système nécessitant une validation de la part de l'expéditeur et les "Liste noires" en temps réel), la variété de systèmes de courrier qui parlent le SMTP, un langage ouvert, basique et peu sécurisé, a permis au fléau d'envahir des portions toujours plus larges de l'infrastructure de courriel d'Internet. Nos serveurs de courrier plient déjà sous la charge et j'ai envie de rentrer sous terre quand j'entends les horreurs que me raconte un de mes FAI et ses efforts herculéens pour transmettre le courriel légitime tout en luttant d'arrache-pied contre des milliers de machines zombie crachant des pourriels.

Il n'y a pas de solutions simples. Dans un prochain numéro, Brady Johnson nous donnera un aperçu du résultat probable de la loi US de 2003 "CAN-Spam Act". Diverses organisations qui fixent les standards d'Internet se penchent également sur le problème. Cependant, d'après mes conversations avec John Levine du groupe de recherche anti-pourriel de l'Internet Research Task Force, ils n'ont pas de solution miracle en préparation. Ceux qui pensent avoir LA réponse (la fameuse solution finale et définitive au problème du pourriel (The "Final Ultimate Solution to the pourriel Problem," également connue sous l'abréviation ironique FUSSP)) devraient lire le lien ci-dessous "You Might Be An Anti-Spam Kook If...," dont l'auteur ne plaisante qu'à moitié.

<http:// www.pourriellaws.com/federal/108s877.html>
<http://asrg.sp.am/>
<http:// www.rhyolite.com/anti-pourriel/you-might-be.html>

Au NAMM, Apple débroussaille Logic

by Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>

À l’occasion du Salon Américain des Marchands de Musique (National Association of Music Merchants) - NAMM à Anaheim en Californie, Apple a annoncé le reconditionnement de son offre audio professionnelle Logic, suivant en cela la stratégie adoptée pour son logiciel de montage vidéo Final Cut. L’offre haut de gamme à mille dollars, Logic Pro 6, correspond à un reconditionnement de Logic Platinum 6, assorti d’instruments logiciels et d’outils de traitement du signal audio qui étaient vendus séparément jusqu’ici. Quant au produit Logic Express 6 (à 300 dollars), il vise le monde de l’éducation ainsi que le marché des amateurs sérieux et des semi-professionnels en leur proposant une collection plus réduite (mais tout de même appréciable) d’outils, d’effets et de fonctions de qualité professionnelle, à un prix plus modeste. Si les utilisateurs souhaitent des fonctionnalités plus avancées, les projets réalisés avec Logic Express peuvent être repris dans Logic Pro. En simplifiant sa ligne de produits Logic – qui encore tout récemment se déclinait en Logic Audio, Logic Gold et Logic Platinum, assortis de toute une série de petits modules supplémentaires distincts, tout cela proposé sous des configurations variées – Apple espère débroussailler la jungle de ses produits audio professionnels, éviter toute confusion avec ses nouveaux produits audio Soundtrack et GarageBand, et proposer une structure de gamme semblable à celle de ses logiciels vidéo professionnels. Selon Apple, les nouveaux produits Logic devraient être disponibles au mois de mars.

<http://www.apple.com/software/pro/logic/>
<http://www.apple.com/software/logicexpress/>
<http://www.apple.com/soundtrack/>
<http://www.apple.com/ilife/garageband/>

En toute Logic -- Il est difficile de commenter des produits audio sans s’engager dans des subtilités techniques concernant les logiciels comme le matériel, et sans devoir confronter des parti-pris à côté desquels le débat ‘Mac contre Windows’ ressemble à un échange courtois et distingué. Pour celui qui n’est pas spécialiste, les logiciels Logic permettent à l’utilisateur de monter et de mixer des séquences audio et MIDI, et d’utiliser des effets complexes de traitement du signal audio. Ils s’agit des programmes utilisés par les studios d’enregistrement professionnels et les ingénieurs du son pour produire de la musique, des bandes sonores et autres projets audio (parmi les produits similaires existant sur la plate-forme Mac, on compte les logiciels Pro Tools de chez Avid/Digidesign, Digital Performer de chez Mark of the Unicorn et les produits Cubase de chez Steinberg). Apple s’est retrouvée propriétaire de Logic en rachetant l’entreprise allemande Emagic au printemps 2002, et en a fait une filiale à 100%.

<http://www.digidesign.com/>
<http://www.motu.com/>
<http://www.steinberg.net/en/start/>
<http://www.apple.com/pr/library/2002/jul/01emagic.html>

En gros, Logic Express 6 peut être considéré comme une version quelque peu allégée de Logic Pro 6. Logic Express 6 gère moins de pistes, de bus et de canaux d'entrée (en fait, le nombre de "pièces" physiques qui peuvent se gérer séparément dans un projet audio), et une résolution audio numérique inférieure (24 bits/96 KHz, qualité DVD audio, alors que les travaux haut de gamme sont parfois en 24 bits/192 KHz, une résolution disponible avec Logic Pro 6). Logic Express 6 ne peut pas non plus faire de mixage son surround et comporte beaucoup moins d'effets et d'instruments logiciels. Ceci dit, Logic Express offre des fonctionnalités puissantes, dont beaucoup n'étaient même pas disponibles sous quelle forme que ce soit il y a quelques années: avec du savoir-faire et un sens créatif (et du travail), un utilisateur peut créer un travail très professionnel avec Logic Express 6. Logic Pro 6, de son côté, présente la flexibilité et les ressources plus étendues nécessaires dans un environnement professionnel de haut niveau, comme les studios d'enregistrement ou de création de pistes son pour la vidéo, où un nombre illimité de pistes, l'utilisation de quantités de plug-ins d'effets, le mixage son surround 5.1 ou 7.1 et une sélection importante d'instruments logiciels ont quelquefois beaucoup d'importance..

<http://www.apple.com/software/logicexpress/comparison.html>

Fais sonner ce un tambour --Au Salon NAMM, Apple a aussi présenté, en avant-première, de nouveaux logiciels qui se grefferont sur les versions futures de Logic. Deux d'entre eux sont des instruments logiciels: Sculpture et Ultra-Beat. Sculpture synthétise l'onde d'une corde ou d'une barre en vibration (et, bien sûr, permet à l'utilisateur de bidouiller toutes sortes de paramètres comme la taille, la texture de l'objet, son environnement, et son mode d'excitation - gratté par un archet, percuté, ou même agité par un champ magnétique.) On pourrait croire qu'un outil de ce type pourrait être un moyen ingénieux de remplacer des instruments acoustiques comme le violon ou le xylophone par des équivalents logiciels, mais il n'en est rien: Sculpture aura sûrement plus vocation à créer des sonorités plus riches, jamais entendues auparavant, mais qui conservent des caractéristiques issues du monde réel.

Ultra Beat part de "voix" de tambours et permet à son utilisateur d'appliquer différent types de synthèse et de filtres pour créer de nouveaux sons: certains pourraient avoir des ressemblances très proches de ceux d'instruments réels, d'autres n'auront absolument aucune apparence de percussion. Les batteurs n'ont aucun souci à se faire ici : Ultra Beat s'adressera vraisemblablement plus aux producteurs de musique électronique qu'aux groupes voulant se passer d'un batteur.

<http://www.apple.com/pr/library/2004/jan/15nextgenaudio.html>

Ma boucle casse la baraque -- Apple a également présenté GuitarAmp, un simulateur d’ampli de guitare très complet qui s’intégrera directement à Logic (et on peut s’attendre à ce qu’une version simplifiée fournisse les simulations d’ampli dans les logiciels GarageBand et GarageBand Jam Pack d’Apple). Un émulateur d’ampli permet en fait de brancher une guitare directement dans la prise audio, puis d’utiliser GuitarAmp pour simuler le son de la guitare qui passerait à travers différents types d’amplis; sachant qu’on peut modifier les choix longtemps après avoir enregistré la piste. Et oui, les sonorités et le design des amplis de guitare varient énormément selon les modèles, ce qui fait qu’il est beaucoup plus simple de transporter un simulateur plutôt qu’une douzaine de combinaisons d’amplis et de modules de haut-parleurs. Selon Apple, ses modèles reprennent les amplis de guitare les plus connus et sont des émulations "impeccables", permettant aux utilisateurs de choisir différentes combinaisons de modules de haut-parleurs, différents placements de microphone, et quantité de commandes de panneau avant. Mais la principale difficulté pour GuitarAmp est de ne pas être l’un des premiers sur ce marché: les émulateurs d’ampli existent depuis plusieurs années, et des sociétés comme Line 6, DigiTech ou encore Yamaha produisent régulièrement des simulateurs d’ampli qui sont plus faciles à transporter à un concert qu’un Mac. En outre, bien que ces simulateurs ont pour eux l’avantage de la flexibilité et de la facilité d’emploi, les milieux professionnels ne sont pas tous conquis, dans la mesure où beaucoup de musiciens et d’ingénieurs qui souhaitent une bonne sonorité de guitare préféreront utiliser un ampli réel dans une pièce réelle; ils peuvent se servir de simulateurs, mais ce sera surtout pour des raisons de temps ou de contraintes budgétaires. Cela dit, pour des studios amateurs et l’enregistrement à domicile, ils peuvent être la solution de rêve – après tout, ils permettent de produire un son de guitare terriblement puissant sans déranger les voisins.

<http://w ww.apple.com/pr/library/2004/jan/15nextgenaudio.html>

Apple a également annoncé que des versions ultérieures de Logic seront compatibles avec Apple Loops, ce qui semble indiquer qu’elles arriveront en deux versions distinctes. La première sera en principe un bout d‘audio et/ou de musique sur lequel on pourra faire des boucles: les Apple Loops fournis avec GarageBand pour fournir de la musique de fond et des pistes de rythme en sont un bon exemple. On peut s’attendre à ce que les versions futures de Logic soient capables d’exécuter des recherches dans ces bibliothèques de pistes (sur la base de métadonnées sur l’instrumentation, le genre, voir même l’ambiance musicale), de les importer, de les manipuler directement (en appliquant des effets, en les élargissant ou les rétrécissant, etc.). Apple a également évoqué une version d’Apple Loops "instruments logiciels" qui contiendrait des données et paramètres de calcul MIDI, en plus de l’audio brut et des métadonnées. En théorie, on devrait pouvoir changer l’instrumentation et quelques caractéristiques sonores de ces Apple Loops au sein de Logic.

O Puissants ! Voyez ce que j'ai bâti ! -- Avec cet annonce NAMM, Apple offrira une ligne quasi complète de produits musicaux aussi bien pour les amateurs de base que pour les plus éclairés (GarageBand), les vidéastes ayant besoin de réaliser des effets sonores divers (Soundtrack), les étudiants, les professeurs, les semi-professionnels (Logic Express) et les professionnels tout court (Logic Pro). Reste maintenant à savoir comment les développeurs tierces répondront aux offres professionnelles audio d'Apple et quel sera l'impact de leurs réponses sur ce marché pro. (Combien d'utilisateurs d'Adobe Première sont contents, d'après vous, de la percée d'Apple dans le domaine de la vidéo professionnelle?). Avec Apple développant aussi bien OSX et des applications audio pro pour OSX, les compagnies comme Avid, Mark Of The Unicorn et Steinberg pourraient commencer à se poser sérieusement la question de savoir s'il faut continuer le développement de leurs applications professionnelles pour le Mac. (Pro Tools et Cubase ont des versions pour Windows déjà fortement implantées; Digital Performer n'a jamais été que Mac, par contre).

La situation s'opacifie avec Mac OSX. Jusqu'à Mac OSX 10.2 (Jaguar), le marché professionnel audio sur Mac OSX était essentiellement limité à des silences pesants, occasionnellement ponctué d'irritants parasites sonores, de kernel panics et de feuilles mortes voltigeant au coeur du centre ville désert par un morne matin automnal: le système manquait tout simplement de la plupart des capacités nécessaires au marché professionnel audio. Pour la plupart des gens -moi inclus- Panther n'est toujours pas une plateforme viable pour du vrai boulot audio dû au manque de support des développeurs. (Chacun leur tour, les développeurs ont tranquillement noté qu'il était difficile de supporter un système contenant des problèmes critiques et irrésolus dans son architecture audio). Je connais plusieurs studios qui sont toujours sous Mac OS 9 et qui n'espèrent qu'une seule chose: que leur Mac ne tombera pas en rade avant qu'une migration vers OSX ne soit réellement faisable (j'ai encore eu un appel paniqué de l'un d'entre eux il y a quelques semaines); similairement, je connais des studios qui ont abandonné le Mac et d'autres qui sont repassés sous OS 9 dû à d'insurmontables problèmes avec des configuration de travail pourtant parfaitement fonctionnelles en elles-même. Logic lui-même n'a pas été exempt de problèmes sous OSX mais, appartenant à Apple, il est clairement dans une situation privilégiée lorsqu'il s'agit de régler ces problèmes sous OSX. Et Apple, naturellement, a plus intérêt à rendre ses propres produits plus compatibles qu'à aider les compagnies concurrentes.

Je suis, pour ma part, de ceux qui espèrent que les efforts d'Apple avec OSX et Logic ne sont faits que dans le but de remettre le Mac en première ligne des plateformes de production musicale numérique, volontariste au sein de cette riche industrie, tout en favorisant tout un tas de solutions en provenance d'Apple elle-même mais aussi de tierces parties. Sinon, un de ces jours, Apple risque de se réveiller un matin et découvrir qu'elle est toujours le roi mais que son royaume n'est plus qu'un vaste désert aride.

Le Palmarès de Macworld Expo SF 2004

par l'équipe TidBITS <editors@tidbits.com>

Bon, c'est vrai que la programmation de MacWorld Expo est lourdement marquée par Apple ŕ travers le discours d'ouverture de Steve Jobs. Et il est vrai qu'on accorde quelques minutes de feux de la rampe à certains développeurs (cette années par exemple nous avons pu voir Roz Ho de chez Microsoft, qui en a profité pour dire - une phrase à noter pour l'avenir - "nous anticipons avec impatience les prochaines 20 bonnes années de travail ensemble"). IL n'en demeure pas moins que la majorité des produits les plus intéressants de ce Salon sont visibles uniquement sur les stands. En voici quelques-uns qui ont attiré notre attention.

Sweet étend la connectique de votre vieux Mac ! Si vous avez un Power Mac G4 ou un Power Mac G3 blanc & bleu, jetez un coup d'oeil sur le Sweet Multiport de chez GeeThree (130 US$), qui utilise une des baies de lecteur ouvertes de votre Mac et une connecteur PCI pour ajouter tout un tas de ports montés à l'avant du Mac, y compris 2 ports FireWire, 1 port USB et un lecteur de carte mémoire 5-en-1. La carte PCI se connecte à vos ports FireWire et USB mais fournit en plus deux autres ports FireWire et USB. Le lecteur de carte mémoire est compatible avec les formats CompactFlash, IBM Microdrive, Memory Stick, Secure Digital, et MultiMediaCard ; le seul format qu'il ne lit pas est SmartMedia, qui est en voie de disparition parce qu'il ne stocke qu'un maximum de 128 Mo. Le Sweet Multiport marche sous Mac OS 9.1 et plus récents, et Mac OS X 10.1 et plus récents. Aucun pilote n'est nécessaire, et le lecteur de carte mémoire fonctionne avec iPhoto. [ACE]

<http://www.geethree.com/>

Les Gadgets Griffin -- Le stand de la société Griffin Technology est depuis longtemps un arrêt obligatoire à tous les Macworld Expo, puisque Griffin fait tout son possible pour présenter les derniers produits technologiques de pointe sur lesquels ils travaillent, même si ces produits ne sont pas encore disponibles. Cette année, Andrew Green de chez Griffin nous a montré le SightLight, une petite lumière ingénieuse qui marche à diodes luminescentes qui s'adapte autour d'une caméra iSight pour vous donner meilleure mine pendant les sessions de bavardage vidéo iChat AV. Le SightLight sera livré d'ici quelques mois pour 40 US$. Le iTalk était emballant aussi ; c'est un autre appareil qui n'est pas encore disponible, qui transforme votre iPod en un enregistreur vocal. Le iPod Voice Recorder de chez Belkin n'a pas reçu de critiques très positives en matière de qualité de l'enregistrement, en partie dû aux limitations de iPod lui-même, et il est possible que iTalk soit un meilleur produit. Il affiche également un prix de 40 US$ et sera livré en avril ; si vous passez votre commande tout de suite, vous pouvez économiser 5 US$. [ACE]

<http://www.griffintechnology.com/products/sightlight/>
<http://www.griffintechnology.com/products/italk/>

Le Mac joue les répondeurs téléphoniques -- Phlink (l'abréviation de "phone link,") est un nouveau produit de Ovolab, une entreprise italienne, composée des vétérans du développement Mac Alberto Ricci et Alessandro Levi Montalcini (NdT : Alessandro est le LEGENDAIRE développeur de USB Overdrive qui a su, à tout moment, surmonter les carences des développeurs de périphériques USB sur le Mac. Quand un périphérique USB ne fonctionnait pas par faute de pilote adéquat, généralement la dernière version de USB Overdrive permettait de le faire marcher !). Phlink est un petit périphérique USB qui se connecte à votre Mac et à votre pris de téléphone, accompagné d'un logiciel transformant le Mac en répondeur automatique sophistiqué. On peut créer de multiples boites vocales, stocker les messages sur le Mac, et même les faire suivre automatiquement par email. Les systèmes de réponse automatique sont parfois essentiels pour les entreprises, mais il se pourrait bien que Phlink s'avère extrêmement fun pour les particuliers également, du genre : "Tapez 1 pour laisser un message. Tapez 2 pour déclencher une guerre thermonucléaire mondiale. Tapez 3 si vous êtes ma mère." Phlink peut associer des actions AppleScript à chacune des réponses, utiliser la synthèse vocale etc. Comme il sait afficher le numéro d'appel et identifier l'appelant, Phlink peut diffuser des messages d'accueil personnalisées ou déclencher différentes actions en fonction de la personne qui appelle. Les petites entreprises où les utilisateurs familiaux, trouveront sans doute moult usages à Phlink, mais le public le plus à même de bénéficier des capacités de Phlink sera sans doute les étudiants partageant un appartement. Grâce au support des boîtes vocales multiples, chaque colocataire pourra avoir la sienne, et le suivi par email sera très utile à ceux qui ne sont pas souvent à la maison. Phlink coûte 150$ et requiert Mac OS X 10.2 ou plus récent.

<http://www.ovolab.com/phlink/>

Phlink n'est pas le seul gadget de ce genre, Parliant Technology, fabricant de l'utilitaire téléphonique PhoneValet, a également annoncé PhoneValet Message Center, une extension qui s'intègre à PhoneValet pour proposer des boites vocales multiples, l'enregistrement des messages (complet avec une notification automatique donnée à l'appelant), des notes concernant les enregistrements effectués pour faciliter la recherche et plus encore. PhoneValet Message Center est capable de gérer plusieurs lignes téléphoniques et fonctionne même si aucun utilisateur n'a pas de session ouverte sur Mac OS X. Parliant annonce la commercialisation de PhoneValet Message Center pour le premier trimestre 2004. Vous pouvez d'ores et déjà le pré-commander pour 200 US$, ou acheter dès aujourd'hui PhoneValet pour 130 US$, et payer 70 US$ supplémentaires lorsque PhoneValet Message Center sera disponible. Les mises à jour pour les utilisateurs de PhoneValet peuvent être pré-commandées pour 70 US$. [ACE]

<http://www.parliant.com/pvmc/?l=1>

La démo la plus efficace -- Ce n'est pas toujours facile de faire la démonstration de votre produit à MacWorld Expo - les vendeurs de matériel audio en savent quelque chose, le son de leur matériel étant généralement couvert par le bruit ambiant. Mais Apple a trouvé une idée rigolote et efficace pour faire la démo d'iChat AV: une rangée de Mac équipés de caméras iSight permettaient de discuter en vidéophonie avec les techniciens du centre de maitenance Apple Care de Sacramento en Californie, et Austin au Texas. Vous pouviez mettre une paire d'écouteurs sur vos oreilles et converser avec quelqu'un se trouvant à des centaines de kilomètres - ce qui vous permettait de juger du bon fonctionnement d'iChat (y compris en mode vidéo plein écran). Malgré le bruit environnant, le microphone intégré de l'iSight permettait de se faire entendre de votre interlocuteur. Dès qu'un Mac était inoccupé, les employés envoyaient des messages instantanés sur lesquels on pouvait lire "Le bonjour d'Austin, Texas!" ou bien "Mettez les écouteurs!" [JLC]

<http://www.apple.com/ichat/>
<http://www.apple.com/isight/>

Wi-Fi Tunes (iTunes Sans Fil) - Au MacWorld Expo de l'année dernière, nous avions mis avant le SLIMP3, lecteur musical de Slim Devices à connectique ethernet, et le HomePod, WI-FI et Ethernet, mis au point par Gloo Labs et commercialisé par MacSense. Le SLIMP3 est devenu l'accessoire pour technophiles le plus chaud de l'année 2003, et Andrew Laurence nous en a fait un article dans "SLIMP3: MP3, Get Thee to the Hi-Fi" dans TidBITS-676 (NdT. Pour cause de guerre en Irak, ce numéro de TidBITS n'avais jadis pas été traduit, on était trop occupés à manifester à l'époque). Le HomePod n'a pas eu le même succès en 2003, mais entre temps, il a bénéficié d'un relookage complet; aujourd'hui il ressemble plus à un iPod qu'à un élément de chaîne hi-fi, et il offre un écran LCD rétro-éclairé avec une interface à la iPod contrôlée par une roue. Il vous permet de jouer les morceaux d'iTunes sur votre chaîne HI-FI, en faisant passer le flux par un réseau avec ou sans fil, ou en les jouant localement sur de petits haut-parleurs intégrés au boîtier. Macsense a finalement fixé le prix du HomePod à 250 US$.

<http://db.tidbits.com/ getbits.acgi?tbart=07046>
<http://www.macsense.com/prod uct/homepod/>

Slim Devices ne s'est pas non plus tourné les pouces pendant tout ce temps, et fin 2003, ils ont sortis la Squeezebox, la seconde génération du lecteur SLIMP3, dans un boîtier plus fin. La Squeezebox existe en ethernet (250US$) ou en Wi-Fi (300 US$), et fait circuler votre collection de musique digitale à travers votre réseau depuis votre Mac, en étant également coordonné à iTunes. Lequel choisir? Pour l'instant, la décision semble revenir à l'esthétique que vous préférez, bien que nous espérions, dans le futur, pouvoir évaluer ces appareils . [ACE]

<http://www.slimdevices.com/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07150>

La vie avec les dents en bleu -- On adore découvrir des prototypes lors de MacWorld Expo, des produits qui seront, ou pas, finalisés et vendus, mais qui en tout cas sont montrés comme autant de projets pilotes.Cette année, il semble que le produit d'exception soit le récepteur audio qui permet d'envoyer de la musique depuis un ordinateur ou un iPod vers une chaîne stéréo via le réseau BlueTooth. Griffin Technology et XtremeMac en ont exposé deux prototypes. Aucun de ces produits n'est encore en vente, ni prévu, et aucun prix (ni même de nom) n'a été fixé.

<http://www.griffintechnology.com/>
<http://www.xtrememac.com/>

Les composants audio Bluetooth sont intéressants, mais certains membres de l'équipe de TidBITS aimeraient voir une prochaine étape technologique : des écouteurs sans fil Bluetooth. En effet, on se bat souvent contre les câbles qui s'emmêlent ou se prennent dans n'importe quel objet lorsqu'ils sont sur nos bureaux. En plus, bien sûr, nous souhaiterions qu'à l'avenir ils passent automatiquement en mode récepteur lorsque notre téléphone Bluetooth reçoit un appel.[JLC]

Faites asseoir cet Acrobat -- C'est devenu incontournable, à chaque Macworld Expo on trouve des produits intéressants proposés par Greg Scown et Philip Goward de SmileOnMyMac. Cette année, ils ont présenté PDFpen, un utilitaire de 30 US$ qui offre un certains nombre de fonctionnalités que l'on ne trouvait avant que dans Adobe Acrobat Professional (à 450 US$...). On peut notamment extraire des pages, les recadrer, insérer du texte et des images (une signature scannée, par exemple), ou encore masquer les informations d'envoi d'un fax (le nom d'une compagnie par exemple) pour le retransmettre ensuite. PDFpen fonctionne sous Mac OS X 10.2.5 ou ultérieur, c'est un fichier téléchargeable qui pèse 1,6 Mo. [GF]

<http://www.smileonmymac.com/pdfpe n/>

Du beurre ou de la confiture sur vos Toast ? -- Roxio s'est distingué cette année en distribuant des sachets de bonbons aux goûts particuliers : tartine grillée beurrée (Buttered toast en anglais NdT.) et tartine grillée à la confiture (Toast Jam en anglais NdT). Après avoir longuement débattu du coté "bizarre" du parfum "tartine beurrée", nous nous sommes tournés vers les vraies nouveautés dans la suite logicielle Toast 6 et notamment la possibilité de graver des disques vidéos directement à partir de caméscopes DV, fabriquer des beaux diaporamas à partir de photos ; la sauvegarde, la compression et le cryptage des données ainsi que le partage de lecteur CD et DVD via le réseau. Toast 6 coûte 100 US$ avec une remise de 10 US$ (téléchargement) ou de 20 US$ (achat de CD conditionné) disponibles actuellement. [ACE]

<http://www.roxio.com/en/products/toast/>

Exposants inexplicables -- Bien sûr, Quark n'est pas venu à Macworld Expo, mais de toute façon on ne les voit plus guère ces derniers temps. Plus décevant était l'absence d'exposants amusants et sans rapport avec le Mac qui étaient encore là l'année dernière, tel que le fabricant de fenêtres Andersen Windows ("Du Windows pour les utilisateurs de Mac!") et l'IRS (le fisc américain) ("Contrôle fiscal gratuit !; laissez juste votr enom et adresse ici!"). A leur place il y avait Discover (qui propose des cartes de crédit) avec une promotion irresistible : - si vous ouvrez un compte chez eux, on vous offre - rendez vous compte ! - une montre à cristaux liquides ! Confronté à une telle offre nous n'avons pas pu nous empécher de songer à un extrait du dernier livre de Douglas Adams dans lequel il dit que les humains sont si primitifs qu'ils croient encore que les montres à cristaux liquides sont quelque chose de cool. Une autre bizzarrerie était l'opération de pub de la société Acura, qui avait garé plusieurs voitures dans les allées du Moscone Centre, affichant fièrement des panneaux qui disaient "Acura le sponsor automobile de Macworld Expo". On a du mal à voir le rapport avec le Mac. L'année prochaine nous verrons un truc du genre: Tionactine, la crème anti-fongique officielle de Macworld Expo ![ACE]

Un catamaran parmi les navigateurs -- Safari est un navigateur web très élégant, mais nous avons flashé sur le futur OmniWeb 5 (édité par OmniGroup), qui promet d'associer la vitesse de rendu de la suite Webkit d'Apple (le moteur de rendu de Safari) avec toute une gamme de fabuleuses fonctionnalités - dont un certain nombre que nous réclamons à corps et à cris depuis des années. OminiWeb 5 stockera et indexera le texte entier de chaque page Web que vous visitez, vous permettant de faire une recherche dans votre historique de navigation personnel de manière beaucoup plus complète qu'il n'est possible de le faire dans n'importe quel navigateur aujourd'hui. Cette fonction vous permet par ailleurs de vous alerter quand le contenu de la page change, vous permettant de consulter rapidement et simplement la liste des sites modifiés. OmniWeb tient le compte du nombre de fois que vous visitez chaque page et vous permet de classer vos signets par favoris un peu comme le fait iTunes pour les morceaux que vous écoutez le plus souvent. Ensuite il y a l'affichage en mode onglet, onglets rangés dans une fenêtre-tiroir plutot qu'en haut de la page, la définition de préférences propres à chaque site visité (vous permettant par exemple de bloquer les fenêtres pop-up sur certains sites mais pas sur d'autres), et enfin des espaces de travail personnalisés qui se souviennent des pages ouvertes et chargent automatiquement un ensemble spécifique de pages au lancement. Ajoutez-y une fonctionnalité de remplissage automatique qui tient compte de l'URL entier et du titre de la page, et vous avez un navigateur qui vaudra bien les 30 US$ de prix de vente quand Omni le sortira, dans quelques mois. Omni est un bon exemple du type de concurrence que nous aimons voir pour les logiciels Apple ; les utilisateurs ont tout à y gagner quand chaque développeur essaie de faire mieux que l'autre. [ACE]

<http://www.omnigroup.com/applications/omniweb/5/>

Partage et contre-partage... via USB -- Fatigué de devoir connecter votre imprimante ou votre scanner à votre portable chaque fois que vous devez les utiliser ? Ou peut-être voulez-vous qu'ils soient utilisables par tout un bureau ? L'AirPort Extreme Base Station d'Apple a introduit le partage d'imprimante USB, mais Keyspan annonce la sortie d'un serveur USB qui devrait permettre le partage de périphériques USB standard (4 au maximum) par tout un réseau de Mac. Vous pourrez accéder à ces périphériques à partir d'un réseau Ethernet, tout comme les portables équipés Airport seront capables d'y accéder au travers d'un réseau sans fil, à condition que vous reliez les réseaux Ethernet et les réseaux sans fil entre eux. Le serveur est même compatible avec des périphériques de saisie USB comme les souris et les claviers, et des périphériques de stockage USB du type disque dur, sous réserve de définir au préalable quel est le Mac qui sera connecté virtuellement au périphérique considéré. J'aime bien cette idée d'une souris USB partagée qui fera se déplacer le pointeur sur tous les Mac d'un réseau, on peut en faire des applications marrantes, surtout si l'on est sensible à l'humour "MacHack"... Le serveur USB devrait coûter 130 US$ quand il sortira au cours du 1er trimestre 2004. [ACE]

<http://www.keys pan.com/news/news.040108USBServer.spml>

Synchronisation avec FileMaker -- Imaginez que vous ayez besoin de partager un ensemble de bases de données FileMaker avec un groupe de collègues, mais que vous ne soyez pas tous connectés au même réseau et donc incapables d'accèder à un serveur partagé. WorldSync a sorti une nouvelle mouture de SyncDeK qui résoud le problème en extrayant d'une base de données FileMaker les champs dont la valeur a changé - avec détection et résolution des conflits éventuels - et les consigne dans un fichier XML qui sera adressé par courrier électronique à tous les utilisateurs de la base considérée. C'est cool, mais le côté vraiment excitant de l'affaire réside dans le fait que SyncDeK est écrit en Java et utilise XML pour l'échange couplé de données, permettant à WorldSync d'écrire des modules d'extension internes (plug-ins), ou mieux encore, de publier une spécification permettant de le faire, afin d'échanger des données au format de n'importe quelle application. Si l'iSync d'Apple n'est pas tout à fait devenu le moteur de synchronisation polyvalent et adaptable promis, SyncDeK pourrait remplir ce rôle au prix de quelques efforts. [ACE]

<http://www.syncdek.com/>
<http://www.apple.com/isync/>

Qu'est ce qui se dit sur TidBITS Talk/19-Jan-04 ?

par la rédaction de TidBITS <editors@tidbits.com>

Il n'y a pas que MS Word dans la vie, non ? -- MS Word règne sans partage sur le monde de la bureautique, mais dans l'univers Macintosh il existe un certain nombre de petits villages gaulois qui résistent encore et offrent des alternatives tout à fait viables - tout dépend de ce que vous cherchez bien sûr. (36 messages)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2138>

Le Cheval de Troie musical -- Que pensez vous de l'article d'Adam publié la semaine dernière à propos de la stratégie d'Apple pour s'infiltrer, par le biais de la musique, dans le marché de l'informatique grand public ? (3 messages)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2139>

Numériser ses vinyles -- Vous avez décidé de numériser enfin votre collection de vieux 33 Tours ? Les participants au forum partagent leurs expériences avec plusieurs solutions logicielles et matérielles. Par ailleurs, un des membres de notre rédaction, dont nous ignorions les compétences en matière de musique, nous fait un bref cours sur les problèmes liés à l'importation de signaux audio. (11 messages)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2140>

Compatibilité UniCode -- De nombreux logiciels prétendent être "compatibles Unicode," mais qu'en est il vraiment ? (5 messages)

<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2141>

Les publications et les sites web sans but lucratif peuvent réimprimer ou créer des liens vers nos articles en référençant leur origine. Pour les autres, contactez-nous, SVP. Nous ne garantissons pas l'exactitude de nos articles. Caveat lector. Les noms de publication, de produit et de société peuvent être des marques déposées. TidBITS ISSN 1090-7017.