| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS | Consignes pour traduire TidBITS | LexBITS | Tronchoscope des traducteurs |
TidBITS#761/10-Jan-04
Bienvenue en 2005! Nous sommes déjà en route pour Macworld Expo, mais pouvons déjà vous présenter quelques avant premières et infos Ma bien croustillantes. Apple sort de nouveaux modèles Xserve ainsi que la version finale de Xsan, Boingo s'ouvre enfin au Macintosh tandis que l'outil Graphing Calculator devient compatible Mac OS X. 2005 est également l'année où nous déménageons nos principales liste de diffusion - Adam vous confie tous les détails. Matt Neuburg, de son coté, passe en revue quelques utilitaire audio.
Sommaire:
Copyright 2004 TidBITS: Reproduction soumis à la licence Creative Commons
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors#NOSPAM#@tidbits.com>
Ce numéro a été traduit de l'américain par les traducteurs bénévoles, de TidBITS-FR :Alain Lortal - Cyril Druesne - Fabrice Jaffré - Fréderic Denonne - Grégoire Seither - Jacques Ravaux - Jean-Louis Delaunney - John Howland - Luc Saint-Elie - Michel Staub - Patrick Mpondo-Dicka - Philippe Cols - Sylvie Koullen.
NOUS CHERCHONS des TRADUCTEURS !!!!!Ca ne vous prendra que 30 minutes par semaine, vous permettra d'améliorer votre anglais et d'augmenter votre karma Macintoshien ! Venez rejoindre une bande de joyeux drilles amateurs de bonnes bouffes, bons vins et discussions éclairées ! Jetez un coup d'oeil aux consignes de traduction et contactez le coordinateur de la traduction : Laurent Santos-Pimpao (lsp#NOSPAM#@lymr.net).
<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/consignes.html>
Cette édition de TidBITS est rendue en partie possible grâce au soutien financier de :
DES LECTEURS COMME VOUS ! 
Vous pouvez aider à pérenniser TidBITS en participant à notre programme de donation volontaire. Cette semaine nous remercions tout particulièrement Ron Risley, Wendell Mendell, et Joseph Dougherty pour leur généreux soutien financier !
<http://www..tidbits.com/about/support/contributors.html>
Tiens ! Il n'y a plus les publicités ? Ben non, vu qu'elles ne concernent que le lectorat états-unien, on s'est dit qu'on pourrait aussi bien ne pas les mettre... en attendant de trouver des annonceurs francophones éventuels.
Si vraiment cela vous dérange, faites le nous savoir.
Etant donné la pénurie de traducteurs bénévoles, nous avons décidé de ne plus traduire les MailBITS et autres brèves - d'autant que les informations qu'elles contiennent sont souvent déjà redondantes au moment de la publication de l'édition française de TidBITS. Si vraiment cela vous perturbe, faites les nous savoir... ou bien devenez traducteur TidBITS ! Il nous manque encore une quinzaine de traducteurs bénévoles pour assurer une traduction hebdomadaire de l'intégralité de l'édition TidBITS.
par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Le 31 décembre 2004, j'ai déplacé tous nos abonnés hébergés jusqu'alors
sur notre vieux PowerMac 7100 sous ListSTAR 1.2 - il s'agit ici de systèmes
pour lesquels la dernière mise à jour datait de 1997... Ils sont maintenants
sur notre rutilant Xserve biproc sous Web Crossing, qui héberge des pages
Web statiques et dynamiques, propose une base de données orientée objet très
performante, et gère tous nos courriers électroniques ("normaux" ou de
listes de diffusion, à part trois listes de traductions que je dois encore
déplacer), entre autres...
<http://db.tidbits.com/
getbits.acgi?tbart=07930>
Globalement, ce déplacement s'est bien passé, malgré le message de
bienvenue généré un peu plus souvent que je ne m'y attendais, en raison
certainement des méthodes globales utilisées dans le passé. Profiter des
vacances a généré un grand nombre de réponses automatiques "absent du
bureau", ce qui fait que j'ai l'impression de connaître nombre d'entre vous
un peu mieux maintenant. Le plus surprenant, et que je ne rencontre que
rarement dans les courriels "normaux" a été le nombre de demande de
confirmation de l'expéditeur : j'en ai reçu environ 125 provenant de 10
systèmes différents. Dans ces conditioons, et en rupture consciente avec
notre politique consistant à ne jamais répondre à de telles demandes, j'ai
décidé de répondre à chacune d'elle à la main, voulant réduire au maximum la
confusion cryptographique du passage à un nouveau système. j'ai ainsi acquis
une solide opinion à propos des systèmes de demandes de confirmation ! Mais
cela sera l'objet d'un autre article.
L'explication des confusions cryptographiques les plus
communes -- Inutile de dire qu'une part de la confusion vient du
fait que les gens ne lisent pas toujours TidBITS comme il le faudrait et
donc ne s'attendaient pas à ce changement, mais ça je ne peux rien y faire.
Mais il y a quelques petites choses qui se sont produites et que je peux
peut-être expliquer.
Plusieurs personnes ont été horriblement contrariées de recevoir un compte TidBITS à mot de passe et se sont demandé pourquoi c'était nécessaire. La raison principale est que nous passons beaucoup de temps à aider les gens à changer leur adresse électronique et à purger les listes de diffusion après qu'ils ont abandonné leur anciennes adresses. Nous sommes une trop petite structure pour perdre du temps à des corvées de bureau que tout un chacun peut faire lui-même. En fait, c'est une des raisons pour lesquelles j'ai choisi Web Crossing comme gestionnaire de serveur en priorité ; il dispose de capacités achevées dans la gestion de comptes clients. Ainsi, par exemple, quand on veut changer d'adresse électronique, on peut le faire sur son compte et la nouvelle adresse apparaîtra immédiatement dans toutes les listes de diffusion TidBITS et Take Control. Si on ne veut pas changer d'adresse, point n'est besoin de ce loguer sur son compte TidBITS ; Voudrait-on le faire qu'on pourrait toujours demander un nouveau mot de passe.
Nombre de personnes ont été perturbées par l'interface d'accès aux préférences de Web Crossing. Ce n'est pas l'idéal, j'en conviens, mais si on suit les instructions sur la page d'aide au compte (Account Help), je ne pense pas qu'il y ait de problème. Relooker les pages de préférences est sur ma liste de résolutions ; c'est une des parties de Web Crossing qui n'a pas reçu de mise à jour depuis des années et il clairement grand temps de s'y mettre.
<http:// www.tidbits.com/about/account-help.html>
Quelques personnes sont restés perplexes devant ce qui semblaient être nos deux interfaces d'abonnement. En voici la raison. La page d'inscription à TidBITS est fournie par notre ancien serveur; c'est une interface agréable et facile à utiliser pour s'inscrire et se désinscrire, dès lors qu'on sait laquelle de ses adresses de courriels utiliser. Cependant, c'est un formulaire "idiot" qui nécessite une confirmation par courriel pour tout changement effectué par son entremise, pour empêcher qu'on puisse se servir de l'abonnement de quelqu'un d'autre. D'un autre côté, il y a la Manage Subscription page (la page de Gestion des Abonnements), qui est maintenue automatiquement et dynamiquement par Web Crossing, comme une partie de vos préférences de compte TidBITS. Elle liste les listes de diffusion auxquelles vous êtes abonné et vous laisse changer la façon dont vous voulez être averti de nouveaux messages. Ainsi, les deux pages peuvent être utilisées pour se désincrire, mais seule la page d'abonnement à TidBITS peut être utilisée pour s'inscrire à de nouvelles listes. Simplifier cette dichotomie demande d'être pensé; nous avons besoin d'une page publique qui pourra être utilisé par des gens qui n'ont pas de compte, mais, dans le même temps, c'est agréable d'être identifié par le système qui peut vous aider à gérer vos abonnements spéficiques. Au fur et à mesure que je me familiarise avec la philosophie de Web Crossing, on se rapproche d'une meilleure solution.
<http://www.tidbits.com/
about/list.html>
la confusion décrite ci-dessus semble avoir été exacerbée parce que quelques personnes n'avaient pas réalisé que nous offrions TidBITS en quatre éditions: texte, HTML, Annonces texte, et Annonces HTML. Chaque édition a une liste de diffusion différente; la grande majorité de nos abonnés reçoivent l'édition texte, qui est une version complète de TidBITS en texte ASCII 7 bits. L'édition HTML est une version complète formatée en HTML minimal, qui apparaît correctement dans un courrieleur gérant l'HTML. Il y a relativement peu de gens inscrits aux listes d'annonces; au lieu d'un numéro complet chaque semaine, les abonnés reçoivent un résumé du numéro et une liste d'articles avec des liens vers notre base de données d'articles. Si vous voulez vous inscrire à une liste différente de celle à laquelle vous êtes abonné, utilisez la page d'abonnement à TidBITS pour vous inscrire, en vous assurant que vous utilisez l'adresse de courriel déjà associée à votre compte TidBITS (sinon vous vous retrouverez avec deux comptes) .
<http://www.tidbits.com/
about/list.html>
Pas tout à fait du billard, mais presque.. -- Ce genre
de transition entre un système et un autre ne peut pas être entièrement de
tout repos, mais grosso modo, je pense qu'on ne s'en est pas trop mal sorti.
Il me reste à transférer quelques listes et ensuite il sera temps de se
pencher sur la gestion du contenu. J'espère bien que ces tâches ne
représenteront pas trop de périodes d'inaccessibilité au serveur, mais il
est bien difficile de prévoir toutes les anicroches et, donc, merci de votre
compréhension et de votre soutien pour les temps à venir!
by Mark H. Anbinder <mha@tidbits.com>
Peut-être pour préparer le discours de Steve Jobs lors de Macworld Expo à
San Francisco, Apple a annoncé la semaine dernière une nouvelle ligne plus
puissante de ses serveurs Xserve ainsi que la disponibilité de son système
de stockage de données en réseau Xsan.
<http://
www.apple.com/pr/library/2005/jan/04xserve.html>
<http://
www.apple.com/pr/library/2005/jan/04xsan.html>
Le serveur de haut de gamme Xserve G5 est équipé à présent de deux
processeurs PowerPC G5 cadencés à 2.3 GHz et d'un bus système à 1.15 GHz,
dont Apple affirme qu'il est le plus rapide sur le marché. Une version à un
processeur G5 à 2.0 GHz restera disponible. La gamme précédente comportait
deux configurations mono ou bi-processeur G5 à 2.0 GHz.
<http://www.apple.com/xserve/>
En parlant de la nouvelle version du supercalculateur universitaire construit autour de serveurs Xserve 2.3 GHz, Srinidhi Varadarajan, directeur de Terascale Computing Facility à l'université de Virginia Tech, déclare, "1,100 serveurs Xserve assurent désormais plus de 12.25 millions de milliards d'opérations par seconde, soit une augmentation de vitesse de 20% par rapport aux performances du système initial."
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07542>
<http://www.tcf.vt.edu/>
Les nouveaux serveurs Xserves acceptent jusqu'à trois modules de disques de 400 Go, offrant une capacité de stockage interne de 1.2 To (téraoctets). Le monoprocesseur XServe 2.0 GHz vaut 3000 $, et les modèles bi-processeur 2.3 GHz valent 4000 $. Ils sont disponibles immédiatement, tout comme la configuration optimisée pour les clusters qui vaut 3000 $. Les deux premières configurations incluent un n ombre illimité de licences client pour Mac OS X Server, autorisant un nombre illimité de clients Mac, Windows, ou Linux à se connecter au serveur. La configuration cluster inclut 10 licences clients.
Dans le même temps, Apple annonce le début des livraisons pour sa solution de stockage réseau Xsan, une solution de gestion de fichier en cluster hautes performances annoncée en avril dernier au NAB (see "Apple NABs Pro Video Attention" in TidBITS-727).
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=07647>
<http://www.apple.com/xsan/>
Le logiciel, disponible à 1,000 $US par client ou noeud serveur permet jusqu'à 64 systèmes sur un réseau de partager les fichiers et les volumes qui pèsent un maximum de 16 To, avec une lecture et écriture simultanées dans le support de stockage partagé. Xsan fonctionne sur les ordinateurs Xserve ou PowerMac basés sur G4 ou G5 et qui tournent sous Mac OS X 10.3 ou Mac OS X Server 10.3, ou sur les unités de stockage Xserve RAID. Grâce à la fonction de gestion multivoie (multipathing) Fibre Channel, qui permet de connecter un ordinateur au réseau de systèmes (SAN) via deux câbles Fibre Channel, un client Xsan peut en principe atteindre un taux de transfert de 400 Mbps.
par Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>
Boingo Wireless a enfin lancé leur logiciel client Mac OS X pour se connecter à des milliers de points d'accès sans fil commerciaux 802.11b. Boingo est un agrégateur, ce qui veut dire qu'ils réunissent des points d'accès payants depuis des douzaines de réseaux dans un seul compte utilisateur : l'abonné utilise un seul nom d'utilisateur et paie à la session ou au mois, soit 8 $US par journée ou 22 $US par mois pour usage illimité. Il est beaucoup moins cher de s'abonner à Boingo que d'ouvrir un compte sur tous les réseaux auxquels vous pouvez avoir besoin de vous connecter en voyageant.
<http://www.boingo.com/boingo_for_macintosh.html>
Adam et moi sommes des amateurs de Boingo depuis son début - et nous essayons d'influencer son fondateur Sky Dayton, un vieil ami d'Adam aussi bien que le fondateur d'EarthLink, pour qu'il sorte une version Mac depuis qu'ils se sont annoncés il y a trois ans. Les raisons pour le retard feraient une longue histoire ; l'essentiel est que nous n'avons plus à attendre.
On utilise l'annuaire en ligne de Boingo pour trouver un point
d'accès. Il y a plusieurs milliers de "hotspots" dans leur réseau
combiné, y compris tous les aéroports at hôtels desservis par Wayport
(environ un millier). Ils passent constamment de nouveaux accords et le
réseau est appelé à encore s'accroître considérablement cette année.
Les points d'accès hors des Etats-Unis se multiplient également, ce qui
arrange bien les voyageurs internationaux.
<http://www.boingo.com/
search.html>
Le logiciel client est très utile pour les hotspots clients parce
qu'il ya peu de standardisation dans les méthodes d'enregistrement des
utilisateurs sur les réseaux hotspot (et peu de réseaux utilisent une
méthode standard en intern). Le client doit donc assurer le travail
d'arrière-plan d'authentification, toute une gymnastique précise et
rigoureuse consistant en l'envoi d'un nom d'utilisateur et d'un mot de
passe, la vérification qu'ils correspondent à un compte actif, et
l'admission de cet utilisateur sur le réseau.
Avec le code PDLST0419, vous pouvez obtenir le service illimité et
un mois d'abonnement gratuit. Le logiciel client de Boingo fonctionne
sous OS 10.2.8 ou ultérieur; pour les versions antérieures de 10.2, il faut faire l’installation de Safari au préalable.
Le contrat de Boingo n'a pas de contraintes de temps ni de frais de
rupture si on annulle un abonnement mensuel. Par contre T-Mobile fait
payer 40 $US le plan mensuel illimité sans frais de rupture. Il ne
coûte donc rien de s'abonner chez Boingo uniquement pour les mois où
lon voyage et où on a donc besoin de hotspots.
by Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Bien qu'une histoire se cache derrière chaque ligne de code, je doute qu'aucune puisse être comparée à celle de la calculatrice graphique qui fut fournie avec les premiers Mac à base de Power PC et continua à être livrée avec Mac OS 8 et, dans sa version 1.3, avec Mac OS 9. Je ne vais pas tenter une resucée de ce conte moderne, alors que Ron Avitzur, le premier développeur de la calculatrice graphique l'a déjà si bien raconté, mais juste rappeler que la calculatrice graphique est un programme écrit par Ron et un autre développeur, Greg Robbins (qui vivait à quelques kms de chez nous à Seattle quand nous y habitions), après que leurs contrats chez Apple ait pris fin - le truc zarbi étant qu'ils ont continué à bosser chez Apple grâce à leurs badges toujours valides et en se posant dans leurs bureaux toujours accessibles. La genèse de la calculatrice graphique atteint probablement des sommets dans la série des projets clandestins - pas de communication officielle à son sujet jusqu'à la toute fin, alors qu'elle a été fournie avec 20 millions de Mac et aidé un nombre incalculable d'étudiants à mieux comprendre les maths.
<http://www.pacifict.com/Story/>
Un nouveau chapitre a maintenant commencé dans l'histoire de la calculatrice graphique. La société de Ron, Pacific Tech, qui vend des versions plus poussées du programme quand bien même Apple en fournit la version gratuite avec son offre logicielle, vient juste de sortir une version pour Mac OS X de la calculatrice graphique 3.5. Le gros du portage a été réalisé par Marco Piovanelli, un programmeur célèbre pour être le créateur du moteur de texte WASTE, aussi bien utilisé par d'innombrables programmes Mac que par la calculatrice graphique elle-même.
Mes connaissances en mathématiques sont trop faibles et trop anciennes pour que je puisse évaluer les capacités du programme dans ce domaine. Un coup d'oeil sur la liste des possibiltés montre un ensemble impressionant: il peut dessiner des équations simples et complexes en deux, trois et quatre dimensions, voire plusieurs équations sur le même graphique. Le calculateur graphique peut aussi remplacer un paramètre par une gamme de valeurs et animer le graphique correspondant en changeant les nombres. Un tas d'exemples et de démos montrent les possibilités du programme, vous pouvez voir quelques captures d'écran de mathématiques avancées à la page Complex Functions ci-dessous. Comme Ron me disait en rigolant "Il permet de voir les fonctions de variables complexes en quatre dimensions, tous les collégiens en ont besoin!"
<http://www.pacifict.com/>
<http://www.pacifict.com/ComplexFunctions.html>
On peut bien sûr sauver les équations au format du calculateur graphique, mais aussi au format RTF (les équations et les graphiques sont sauvés comme des images) pour les importer dans d'autres programmes, au format HTML pour le Web et au format QuickTime pour montrer les équations animées. On peut changer facilement l'allure des graphiques, ajouter des boîtes de texte contenant des explications et imprimer les équations. Il y a aussi un lecteur gratuit capable de lire et d'interagir avec les documents du calculateur graphique sans pouvoir les modifier, ce qui en fait une bonne version de démo.
<http://www.pacifict.com/FreeStuff.html>
Les versions précédentes du logiciel ont longtemps été populaires auprès des professeurs dans le monde entier, grâce à la simplicité avec laquelle il permet aux étudiants de visualiser des concepts mathématiques hautement abstraits. Un livre d'activité (regardez dans le menu Aide) appelé "Apprendre les mathématiques avec Graphing Calculator" vous aide à en savoir plus sur les mathématiques en utilisant le logiciel.
<http://www.pacifict.com/Books.html>
Si vous avez une passion pour les mathématiques, ou si vous aidez d'autres personnes en mathématiques, jetez un coup d'oeil à cette nouvelle version de Graphing Calculator pour Mac OS X. Vous pouvez télécharger gratuitement une version limitée de Graphing Calculator 1.3 pour Mac OS 9 ou 1.4 pour Mac OS X pour le tester. Si vous voulez la version complète, Graphing Calculator 3.5 pour Mac OS X 10.3.6 ou supérieur coûte 60 US$ pour les étudiants, enseignants et parents, 40 US$ pour les étudiants avec un numéro d'identifiant valable sur un seul ordinateur, et 100 US$ pour les autres. Les versions pour Mac OS 9 et Windows sont également disponibles aux mêmes prix.
<http://www.pacifict.com/Order.html>
<http://www.PacificT.com/StudentDiscount.html>
par Matt Neuburg <man@tidbits.com>
Traitez-moi d'excentrique - et vous le ferez sans aucun doute - mais j'apprécie souvent faire faire à mon ordinateur des bruits aléatoires. Une bonne raison à cela : quand j'écris un article sur mon ordinateur, je n'aime pas le silence. Pour rester concentré, et pour m'aider à évacuer les petits bruits naturels ou artificiels du voisinage, j'ai besoin d'avoir un bruit de fond régulier. Ce son, cependant, ne doit pas contenir des voix humaines, comme la radio ou la télévision. Si j'entends Terry Gross ou les Car Talk guys, impossible de travailler, je ne ferai que les écouter. Le même phénomène s'applique à la musique. Contrairement à de nombreuses personnes, j'ai du mal à faire abstraction de la musique, la musique en fond sonore n'est pas pour moi. C'est peut-être à cause de ma formation classique - je ne sais pas - mais peu importe la raison en fait, quand j'entends de la musique, j'ai tendance à l'écouter. D'ailleurs ce phénomène est particulièrement embêtant dans les pharmacies et les restaurants qui passent Muzak ou "Easy Listening" ou d'autres perversions pseudo-musicales encore ; je ne peux m'arrêter d'écouter, et ce que j'entends est horrible. Donc généralement je m'enfuis de l'endroit en poussant des cris, quelques instants après y être rentré. Comment les gens peuvent réellement travailler dans de tels endroits, ou bien ce qui les retient de poursuivre en justice leurs employeurs, tout cela a toujours été un mystère pour moi. Tout le monde se plaint de l'insupportable musique de Noël qui envahit les espaces publics et les lieux de travail avant les fêtes, mais en ce qui me concerne, ce type de nuisance sonore est omniprésent tout au long de l'année. Mais je m'égare.
<http://www.npr.org/programs/fa/>
<http://www.cartalk.com/>
bits.com>
Comme je l'ai dit au début, lorsque je travaille sur mon ordinateur,
je souhaite souvent du son, mais ni paroles, ni musique; et la solution
est un bruit aléatoire. Je me réfère ici à un son provenant de nulle
part, que l'on ne peut identifier, un son doux, joli, et discret.
Un tel son ne retient pas l'attention de mon intelligence, ne rappelle
pas le carrillon; n'est ni soporifique ni monotone. Cette sorte de son,
je trouve, aide à garder mon esprit éveillé et détendu; il plaît et
réchauffe l'atmosphère, il me laisse toujours libre de me focaliser sur
la tâche en cours.
Il y a un nombre étonnant de bons générateurs de bruits aléatoires
pour Mac OS X. La plupart d'entre eux ne correspondent pas toujours
exactement à mes besoins. Musik, de John Klein, produit des notes
aléatoires, mais n'utilise qu'un seul instrument, et des motifs
commencent rapidement à émerger, ce qui devient très vite ennuyeux et
agaçant à la fois.(Klein est mieux connu pour son environnement de
simulation de vie artificielle.) Le compositeur Kartheinz Essl est le
seul et unique responsable de plusieurs applications intéressantes de
génération aléatoire de musique. Son FontanaMixer est une tentative de
recréation d'un fameuse pièce de John Cage : c'est remarquable, mais il
accapare beaucoup votre processeur, ce qui rend difficile l'exécution
d'une autre tâche, et ses sons sont rauques et sourds, il comporte une
voix humaine, et est mélangé à de longues périodes de silence, comme si
quelqu'un marmonnait dans l'allée en sortant les poubelles - ce qui
n'incite pas vraiment à écrire une grande explication. Sa SeeleWaschen
est également très lourde pour le processeur, ralentissant de manière
visible ma vitesse de frappe; il implique également une cloche qui
sonne, qui se répète pour donner divers effets rauques, pépiés - cela
dégrise, mais cela ne repose pas. Ce qui me convient plus est le
désormais classique LexiconSonate, qui joue du piano avec
sophistication mais de manière très musicale; malgré tout, il démarre
et s'arrête assez souvent, et le son du piano est plutôt percutant. De
plus, sa très grande qualité est que le son produit, musicalement
brillant et intriguant, lutte contre un usage en arrière-plan
inconscient - il me donne envie de l'écouter.
<http://www.spiderland.org/
musik/>
<http://www.spiderland.org/
breve/>
<http://
www.essl.at/works/fontana-mixer/download.html>
<http://en.wikipedia.org/
wiki/John_Cage>
<http://
www.essl.at/works/seelewaschen/download.html>
<http://www.essl.at/
works/Lexikon-Sonate.html>
Changer d'humeur Maintenant, vous devez être en
train de vous dire : "Je connais la suite. Il veut quelque chose dans
la lignée de la musique des cœurs de l'espace, hippy-benêt, mou, dont
le cerveau aurait été nettoyé par des écologistes. Il veut de la
musique d'ambiance." Vous avez raison, c'est ce que je veux. Ce n'est
pas tout à fait le genre musique que j'aime écouter, mais c'est celui
que je veux entendre jouer lorsque je ne souhaite pas écouter. Et c'est
pourquoi mon programme favori de bruits aléatoires d'arrière-plan est
actuellement SonicMood, un produit Bit of Paradise.
<http://www.hos.com/
aboutmusicright.html>
<http://homepage.mac.com/johnrhall/
BitofParadiseProducts.htm>
<http://www.hos.com/
aboutmusicright.html>
<http://homepage.mac.com/johnrhall/
BitofParadiseProducts.htm>
SonicMood a tous les éléments nécessaires pour moi. Il utilise des
sons plaisants d'instrument QuickTime, combiné dans de doux ensembles
(pas plus de trois sortes d'instruments différents), en jouant de
longues notes dans une variété de modes (gammes), parfois sonnant
plutôt comme un croisement entre des cornes de brume dans un port et
Palestrina sous drogues. Chaque combinaison de paramètres - nombre et
choix des instruments, polyphonie maximum, durée moyenne et pause,
niveau d'amplitude et mode
- est appelée un Mood, et vous pouvez éditer les Moods existants et en
créer de nouveaux. Non seulement il est possible de rendre chaque Mood
aléatoire, au sein de ses paramètres, mais SonicMood se promène aussi
au travers de ses Moods, aléatoirement ou séquentiellement, avec des
intervalles de temps que vous définissez. De cette façon, SonicMood
fournit un kaleïdoscope toujours changeant d'ambiances sonores
discrètes - et si vous trouvez que l'un des Moods est insupportable,
vous pouvez tout simplement l'éliminer. (SonicMood peut aussi
permettre de visionner des images, mais ce n'est pas une
caractéristique que j'utilise ; En fait, je cache habituellement
SonicMood complètement aussitôt après l'avoir lancé.)
<http://en.wikipedia.org/wiki/
Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina>
SonicMood pet ne pas être la tasse de thé de tout le monde, mais je
ne suis surement pas la seule personne qui souhaite occasionnellement
que ce type de son émane de son ordinateur, et en tous les cas , cela a
certainement été utile dans mon travail, et donc, plutôt directement, à
TidBITS.
Donc, dans la catégorie des outils que nous utilisons, je le recommande
à votre attention. Le développeur, John R. Hall, est très à l'écoute
des suggestions ; il a rapidement ajouté un un élément de menu pour le
Dock menu à ma demande, ce qui que je pourrais mettre en pause et
démarrer SonicMood sans le rendre visible. SonicMood coûte seulement
10 US $, avec une période d'essai gratuite de 30 jours, et est
disponible à la fois pour Mac OS X et Mac OS 9 ; la version 2.0 est
disponible dés maintenant, et la version 3.0 devrait être disponible
d'ici peu.
<http://
homepage.mac.com/johnrhall/SonicMoodPage.htm>
par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Nous, la rédaction de TidBITS, ne sommes pas très satisfaits de la
manière dont les informations relatives à notre ligne éditorial Take Control
ont été présentées jusqu'ici. L'information ne prend pas la place d'autres
informations, elle rallonge simplement chaque édition. Afin de rendre notre
lettre d'information plus ergonomique et vous permettre de survoler
rapidement les informations, nous allons regrouper toutes les informations
relatives à Take Control dans une nouvelle section, appelée, comme c'est
original, Take Control News. Par contre chaque fois que nous publierons des
articles issus d'un nouveau livre dans la série, ceux-ci seront présentés à
part. La majorité des informations que vous trouverez dans cette section
proviendront du blog Take Control News sur notre site Web, celui étant
généralement une source d'informations plus exhaustive sur Take Control ou
les livres électroniques. Ce n'est pas encore une solution définitive, on
verra bien si ça marche ou pas.
<http://www.tidbits.com/
takecontrol/news/>
Nouveau titre : Take Control of Your AirPort Network
1.1.3 -- Nous avons sorti, juste avant Noël, une mise à jour du
livre de Glenn Fleishman "Take Control of Your AirPort Network,"
en version 1.1.3. Si vous n'êtes pas abonné à la liste des mises à jour (et
n'avez donc pas reçu la nouvelle version), cliquez sur le bouton Check for
Updates sur la première page de votre exemplaire du livre. Il vous mène vers
une page Web qui vous permet de télécharger la dernière version du livre. La
mise à jour contient des informations sur la procédure à suivre pour
modifier le nom affiché d'une imprimante connectée via le port USB de votre
station de base AirPort Express ou AirPort Extreme, sur l'utilisation du
standard WPA (Wi-Fi Protected Access), sur le cryptage des données avec WDS
(Wireless Distribution System), sur l'utilisation de la télécommande
Keyspan's Express Remote avec AirPort Express et iTunes, et enfin sur la
procédure à suivre pour déconnecter Ethernet et/ou l'interface AirPort à
l'aide des dernières mises à jour de logiciel interne (Firmware). Glenn a
également mis à jour les captures d'écran pour refléter l'interface de
AirPort Admin Utility 4.1 et ajouté une liste d'imprimantes compatibles
AirPort en remplacement de la liste qu'Apple a retirée de son site Web.
<http://
www.tidbits.com/takecontrol/airport.html>
<http://www.efelix.co.uk/
tech/1013.html>
par l'équipe de TidBITS <editors@tidbits.com>
Pour chaque sujet, le deuxième URL point vers l'enfilade sur le serveur
WebCrossing qui est beaucoup plus rapide.
Logiciels de comptabilité personnelle -- Quicken est le
champion toutes catégories dans ce domaine, mais il existe néanmoins des
alternatives. Que valent elles ? (24 messages)
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2415>
<http://
emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/275>
Trop de mise à jour, trop souvent de la part d'Apple ?
Trop de mises à jour tuent la mise à jour ? Faut il inclure les versions
béta dans le décompte des mises à jour ? (12 messages)
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2422>
<http://
emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/282>
Quel équivalent à iPhoto pour les utilisateurs Mac OS 9?
Nos lecteurs proposent des alternatives logicielles qui permettent aux
utilisateur de Mac OS 9 de retrouver certaines fonctions uniquement
disponibles sous Mac OS X. (5 messages)
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2419>
<http://
emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/279>
Sauvergardes sur Mac et Windows -- Un logiciel comme
Retrospect sait gérer les sauvegardes de volumes en environnement mixte.
Mais qu'en est il des autres logiciels ? (7 messages)
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2418>
<http://
emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/278>
Encore plus simple que "Take Control of Backups" ? -- Le
livre de Joe Kissell "Take Control of Mac OS X Backups" vous propose une
stratégie simple et efficace, mais certains lecteurs proposent des options
encore plus simples. (30 messages)
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2413>
<http://
emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/273>
Partager son courrier et son navigateur Web entre des Mac sur un
réseau local -- Un lecteur doté de plusieurs ordinateurs dans sa
maison veut pouvoir accéder à son courrier et à ses favoris Internet depuis
n'importe quelle machine sur son réseau local. Ca a l'air tout simple, mais
la mise en oeuvre peut s'avérer compliquée. (19 messages)
<http://
db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=2412>
<http://
emperor.tidbits.com/TidBITS/Talk/272>
Les publications et les sites web sans but lucratif peuvent réimprimer ou créer des liens vers nos articles en référençant leur origine. Pour les autres, contactez-nous, SVP. Nous ne garantissons pas l'exactitude de nos articles. Caveat lector. Les noms de publication, de produit et de société peuvent être des marques déposées. TidBITS ISSN 1090-7017.
| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS | Consignes pour traduire TidBITS | LexBITS | Tronchoscope des traducteurs |