| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS | Consignes pour traduire TidBITS | LexBITS | Tronchoscope des traducteurs |

TidBITS#774/04-Avril-05

Jeff Carlson fait un tour d'horizon sur la création de dvd de vacances. Adam nous relate son expérience concernant son passage à MaxEmail pour les services entrants du fax vers email. Glenn Fleishman couvre l'annonce de la sortie d'Adobe Creative Suite 2 et note que les utilisateurs de Skype peuvent maintenant recevoir des appels téléphonques normaux pour une somme modique.

Sommaire:

• Adobe annonce la sortie de Creative Suite 2
• Entrez dans MaxEmail
• Créer un DVD de vacances
• Take Control News/04-Apr-05
• Ce qui se dit sur TidBITS Takk/04-Avr-05

Copyright 2005 TidBITS: Reproduction soumis à la licence Creative Commons
<http://www.tidbits.com/terms/> Contact: <editors#NOSPAM#@tidbits.com>

Ce numéro a été traduit de l'américain par les traducteurs bénévoles, de TidBITS-FR :Alain Lortal - Cyril Druesne - Fabrice Jaffré - Fréderic Denonne - Fréderic Verges - Grégoire Seither - Jacques Ravaux - Jean-Louis Delaunney - John Howland - Laurent Santos-Pimpao - Léon From - Luc Saint-Elie - Michel Staub - Patrick Mpondo-Dicka - Philippe Cols.

NOUS CHERCHONS des TRADUCTEURS !!!!!Ca ne vous prendra que 30 minutes par semaine, vous permettra d'améliorer votre anglais et d'augmenter votre karma Macintoshien ! Venez rejoindre une bande de joyeux drilles amateurs de bonnes bouffes, bons vins et discussions éclairées ! Jetez un coup d'oeil aux consignes de traduction et contactez le coordinateur de la traduction : Laurent Santos-Pimpao (lsp#NOSPAM#@lymr.net).

<http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/consignes.html>

Cette édition de TidBITS est rendue en partie possible grâce au soutien financier de :

Etant donné la pénurie de traducteurs bénévoles, nous avons décidé de ne plus traduire les MailBITS et autres brèves - d'autant que les informations qu'elles contiennent sont souvent déjà redondantes au moment de la publication de l'édition française de TidBITS. Si vraiment cela vous perturbe, faites les nous savoir... ou bien devenez traducteur TidBITS ! Il nous manque encore une quinzaine de traducteurs bénévoles pour assurer une traduction hebdomadaire de l'intégralité de l'édition TidBITS.

Adobe annonce la sortie de Creative Suite 2

par Glenn Fleishman <glenn@tidbits.com>

Selon un communiqué d'Adobe paru aujourd'hui, les dernières versions de Photoshop, Illustrator, InDesign, et GoLive arriveront sur le marché en mai 2005, incluses dans Creative Suite 2, l'environnement de création fruit de la refonte en profondeur par Adobe de ses logiciels phares. Acrobat est à part, mis à jour en version 7 à la fin 2004.

La nouvelle CS2 offre une foule d'avantages à ceux qui travaillent avec de nombreux programmes Adobe en traitant de manière plus unifiée des éléments qui ont été créés à l'aide d'un programme, modifiés dans un autre, et mis en page (pour le Web ou pour être imprimés) dans un 3ème. Le nouveau logiciel Adobe Bridge marche avec Version Cue CS2, un serveur basé sur la technologie WebDAV qui conserve sous forme d'archives les versions successives de divers fichiers, permettant de compulser toutes sortes de médias, y compris des versions plus anciennes, de conserver les versions multi-plateformes d'un fichier considéré et même de compulser et d'acheter des photos libres de droits.

Les nouvelles fonctionnalités de Photoshop comprennent un outil Point de fuite pour ajuster la perspective, une meilleure compatibilité avec les fichiers bruts (raw) générés par les appareils photo numériques, les images en 32 bits par canal, et le contrôle des calques par cliquer-glisser. Illustrator s'enrichit des fonctions Vectorisation Dynamique et Peinture Dynamique (applicable sur les images bitmap), de la compatibilité avec les calques Photoshop, et d'une aide pour la création de contenu graphique à destination des appareils nomades comme les téléphones portables. Indesign est maintenant doté des styles d'objet et de la prise en charge des calques Photoshop et PDF. La prévisualisation dans Golive est améliorée grâce à un moteur de rendu intégré. Le logiciel de conception Web d'Adobe s'enrichit également d'outils visuels pour créer des pages CSS et du contenu pour les terminaux nomades, du chargement de contenu à l'aide de Secure FTP et de la capacité de créer des icônes de favoris. Version Cue permet maintenant de gérer les version multiples d'un même fichier destinées à une utilisation dans différentes applications, et, c'est important, semble maintenant marcher, apparemment - ce que je n'aurais pas pu dire au sujet de Version Cue CS.

CS2 sort en versions Standard et Premium. La version Premium inclut Acrobat Professional, GoLive, Illustrator, InDesign, et Version Cue. La version Standard ne comprend ni Acrobat ni GoLive. La version Premium complète coûte 1.200 US$, ou 550 US$ s'il s'agit de la mise à jour à partir de la version CS 1.1 ou antérieure, ou 450 US$ à partir de CS 1.3. Les utilisateurs de Photoshop CS ou 7.0 paieront 750 US$ pour évoluer vers la suite complète. La version Standard complète coûte 900 US$, 350 US$ s'il s'agit d'une mise à jour à partir d'une version antérieure de CS, ou 500 US$ à partir de Photoshop CS ou 7.0.

Entrez dans MaxEmail

par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Après avoir cherché un nouveau compte gratuit de réception de télécopie, j'en suis arrivé à la conclusion suivante : soit un tel oiseau rare n'existait plus, soit, s'il existait, il serait trop cher à utiliser avec des publicités intempestives, ou d'autres inconvénients du même genre. Un service payant était au dessus du lot : MaxEmail, qui propose un service de base ( MaxEmail Lite) permettant la réception d'un maximum de 500 pages de télécopies par mois pour 15 US$ l'an. Pour 9 US$ par mois, MaxEmail Plus donne accès à des services supplémentaires, comme par exemple le choix de votre indicatif téléphonique, mais MaxEmail Lite fait tout ce dont j'ai besoin, et il le fait bien.

<http://www.maxemail.com/>

Dés le premier niveau, MaxEmail propose les services suivants :

• La délivrance au format PDF au lieu du TIFF-F, peu évident à utiliser dans la mesure où GraphicConverter est le seul logiciel ma possession qui permet la lecture d'un document multi-pages au format TIFF-F. Il est possible d'utiliser le format TIFF-F avec MaxEmail, mais PDF est nettement plus pratique.

• La possibilité de transmettre les télécopies à cinq adresses électroniques différentes, ce qui permet à TANYA de recevoir également les télécopies sans que je la gêne à son travail.

• Les options de livraison permettent d'attacher la télécopie en pièce jointe ou simplement d'envoyer une notification avec un lien pour lire le message en ligne, et des alertes pour les téléphones portables et les téléavertisseurs (pager). La bande passante n'est pas un problème pour nous, mais Tonya a choisi la notification.

• A Le journal des réceptions affiche les télécopies que j'ai reçues le mois dernier, et me donne la possibilité de me les renvoyer, ou de les faire suivre à une autre adresse électronique. Je n'ai pas eu à utiliser cette faculté, mais je pourrais facilement vouloir le faire si un problème affectait le courrier électronique contenant l'original de la télécopie. Pour deux dollars de plus par mois, MaxEmail peut conserver les télécopies une année entière.

<http:// www.maxemail.com/fax/services_features.html>

Jusqu'à maintenant, je suis ravi d'utiliser MaxEmail tout simplement parce qu'il marche bien. A chaque fois que j'ai attendu une télécopie, elle est arrivée rapidement dans mon courrier électronique, et si j'ai voulu imprimer les fichiers PDF, ça n'a jamais été un problème. Depuis que les télécopies apparaissent en pièce jointe à un courrier électronique, je peux les archiver comme n'importe quel autre message électronique, bien que je doive changer l'objet du message dans Eudora pour ne pas avoir à chercher à savoir ce que "la télécopie MaxEmail d'une page en provenance de 123456790" peut bien être devenue.

Si vous cherchez un moyen de faire entrer la télécopie dans le monde du courrier électronique, ou tout simplement de libérer une ligne de téléphone, essayez MaxEmail.

MaxEmail entre en scène -- Après avoir cherché un nouveau compte de réception de fax gratuit, j'ai conclu que ce genre de service n'existait plus ou que si ça existait encore, ce serait trop pénible à utiliser à cause d'une publicité intrusive ou d'autres restrictions. Le service payant qui apparaissait en haut de mes recherches s'appelait MaxEmail. Leur option "Lite" permet de réceptionner 500 pages de fax par mois pour 15 US$ par an. Pour 9US$ de plus par mois, le service Plus offre d'autres options comme celui de choisir le préfixe téléphonique, mais MaxEmail Lite fait tout ce que je veux et il le fait bien.

<http://www.maxemail.com/>

MaxEmail offre les caractéristiques suivantes en standard:

• Expédition au format PDF plutôt que TIFF-F. J'ai toujours eu des problèmes à travailler avec ce format car GraphicConverter était le seul utilitaire capable de lire plusieurs pages dans les fichiers TIFF-F. Ce format est également en option avec MaxEmail, mais le PDF est beaucoup plus facile à utiliser.

• Envoi jusqu'à cinq adresses de courriel différentes, ce qui permet à Tonya de recevoir les fax aussi, sans que je ralentisse son travail.

• Des options d'envoi qui permettent d'attacher le fax au message électronique, ou d'envoyer uniquement un message d'avertissement avec un lien vers le fax sur le Web ou encore une alerte sur un pager ou un téléphone portable. La bande passante n'est pas un problème pour nous, mais Tonya préfère être avertie.

• Un suivi des réceptions qui affiche les fax reçus au cours du dernier mois et qui permet d'en renvoyer vers soi-même ou vers d'autres adresses email. Je n'ai pas encore dû utiliser cette fonction, mais je m'imagine facilement l'utiliser si quelque chose n'allait pas avec le courriel qui contient le fax original. Pour 2 US$ supplémentaires par mois, MaxEmail peut garder tous les fax pendant un an.

<http://www.maxemail.com/fax/services_features.html>

Jusqu'à présent j'ai été très content de MaxEmail, tout simplement parce que tout fonctionne. Chaque fois que j'attendais un fax, il est apparu rapidement dans mon courriel, et je n'ai jamais eu de problèmes à imprimer les PDF quand c'était nécessaire. Comme les fax sont des fichiers attachés à des courriels, je peux les archiver comme n'importe quel autre courriel, bien qu'il me faille changer le champ sujet dans Eudora pour ne pas devoir me demander plus tard ce que pouvait bien vouloir désigner "fax de MaxEmail, 1 page de 1234567890".

Si vous vous êtes toujours demandé comment transformer des fax en courriels ou comment libérer votre ligne téléphonique, essayez MaxEmail.

Créer un DVD de vacances

par Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

Maintenant que Adam vit à Attica, la seule fois où nous nous voyons c'est à la Macworld Expo in San Francisco. Quand nous nous sommes rencontrés la dernière fois, lors d'une petite réunion dans l'appartement de Joe Kissell, une des premières choses qu'il a dites, "Mon vieux, c'est foutu pour nous autres!"

Qu'est-ce que j'avais bien pu faire? Il pointa du doigt vers l'étagère de la cheminée de Joe sur laquelle trônait une copie de la merveilleuse carte de Noël, imprimée de façon professionnelle, que Tonya et lui avaient envoyée. Et alors, j'ai compris : ma "carte" de vacances familiales; cette année-ci, c'était un DVD contenant de la vidéo, de la musique et aussi des photos de l'année précédente. J'avais mis la barre vraiment trop haut.

Ce que Adam ne savait pas, c'est que le DVD avait bien failli ne pas voir le jour. J'avais commencé plus tard que je n'aurais dû et même si j'avais réalisé plusieurs vidéos et DVD pendant que j'écrivais trois éditions de mon livre sur iMovie et iDVD, j'avais commis l'erreur classique de penser "J'ai déjà fait cela auparavant ... je saurai donc le faire très vite plus tard!". La vérité, évidemment, est qu'aucun projet multimédia (or home repair project, or writing assignment, for that matter) ne se réalise aussi vite qu'on peut bien le vouloir. Je n'ai pas gardé trace du temps passé à le réaliser mais il me semble que le projet a pris de 30 à 40 heurs de travail serré sur une période de 3 semaines, pour pouvoir être à temps pour Noël.

<http://www.necoffee.com/ imovievqs/>

Que vous soyez en train de créer un DVD de vacances, un film-chronique sur vos plus récentes vacances ou les moments forts d'une fête anniversaire de votre enfant, le récit de mes expérience qui va suivre devrait vous aider à créer votre propre projet DVD plus facilement et plus efficacement.

Rassembler le matériel -- Même si si nous étions en train de rassembler un projet se composant d'éléments multimédia, ma femme Kim et moi-même avons commencé par écrire une lettre traditionnelle faisant référence aux temps forts de l'année (le mariage de ma soeur, un voyage en Arizona, etc.). A partir de ce script de base, j'ai conçu un plan dans Microsoft Word établissant la liste des temps forts et toute vidéo ou même photo correspondantes déjà à ma disposition; et même s'il était nécessaire de réaliser encore certaines prises de vues.

Basé sur la narration, il était facile d'adapter la vidéo aux différentes sections thématiques (introduction, la vie active, les amis et la famille, et meilleurs voeux pour 2005). La séquence en accéléré crééé avec iStopMotion, par exemple, durait à peu près 12 secondes, ce qui semblait laborieux en contexte. J'ai accéléré le métrage de 50 pour cent (comme c'était en accéléré, le changement de vitesse n'avait pas l'air cloche, comme ce serait le cas avec un métrage normal), ce qui a donné un rythme plus actif, et a libéré du temps dans cette section pour ajouter les couvertures de magazine superposées. En dépit du fait que j'ai dû choisir les séquences à utiliser, le fait d'avoir le cadre de la narration déjà en place a transformé le montage initial en un simple exercice d'écolier.

C'est là aussi que j'ai réalisé que j'avais bien fait de choisir Final Cut Express. Par exemple, dans une section où j'avais besoin de 10 secondes de vidéo exactement, je pouvais régler les endroits Début et Fin (qui définissent la séquence vidéo utilisée) et puis avancer la vidéo pour choisir les meilleures 10 secondes. Par contraste, dans iMovie, il aurait fallu régler le début et la fin de la séquence séparément pour trouver la partie que je voulais, et puis vérifier qu'elle durait 10 secondes. Final Cut Express offre un outil Rouler qui maintient la fenêtre à 10 secondes de durée et, en effet, passe la vidéo derrière.

La première version terminée, je suis revenu au début pour affiner le film : j'ai ajouté des transitions là où c'était nécessaire, j'ai transformé les photos statiques avec des vues panoramiques et des gros plans, j'ai créé des titres pour chaque section. Les titres, surtout, sont plus faciles avec Final Cut Express parce qu'il y a plus de possibilités de régler la grandeur des polices et le placement des mots sur l'écran.

Finalement, je me suis mis à la musique de fond, la plupart de laquelle j'avais bricolée dans Garageband en utilisant Apple Loops (je ne me connais pas assez bien dans les vrais instruments pour enregistrer mes propres efforts). Là encore, le fait de savoir la longueur de chaque section a aidé à définir la durée de la musique et à choisir à quel moment faire entrer d'autres instruments virtuels pour mettre en relief ce qui se passait sur l'écran.

Le seul embêtement que j'ai eu avec GarageBand était qu'on peut exporter les morceaux uniquement en passant d'abord par iTunes, et en trouvant ensuite le fichier son formatté AIFF sur le disque dur avant de le glisser dans le film. La version actuelle de Final Cut Express HD comprend l'application Apple Soundtrack qui est conçue pour la musique de fond ; moi, je travaillais avec Final Cut Express 2.0. Je n'ai pas eu l'occasion d'utiliser Soundtrack, mais j'ai l'impression que cette application m'aurait facilité la tâche d'installer ma musique de fond.

<http://www.tidbits.com/resources/774/jeffworks.mov>

Création du DVD -- Le film étant achevé, il était temps de se tourner vers le DVD. L'avantage d'utiliser iMovie dans ce cas aurait été la présence de son génial bouton "Créer un projet iDVD", qui exporte le tout de façon optimale, lance iDVD, et crée un nouveau projet sur lequel démarrer tout de suite. Au lieu de cela, venant de Final Cut Express, j'ai exporté la vidéo en sélectionnant Vidéo QuickTime depuis la ligne Export du menu Fichier. Puis j'ai lancé iDVD et j'ai enregistré le projet avec un nom spécifique.

iDVD propose de nombreux gabarits très jolis, mais j'avais créé ma propre image d'arrière-plan, donc j'ai choisi un thème simple sans aucun élément animé. Pour insérer ma vidéo, je l'ai simplement glissée du Bureau vers la zone de dépôt de iDVD.

Pour changer l'image d'arrière-plan, j'ai ouvert le panneau Personnaliser, j'ai cliqué sur Réglages, et enfin j'ai glissé mon image JPEG du Bureau vers la zone Arrière-plan. Le reste de mon temps dans iDVD fut passé à bidouiller la police et la couleur du titre, à choisir une bordure pour le bouton lançant la vidéo, et à positionner à l'écran ces différents éléments.

J'ai également créé un diaporama dans iDVD en cliquant sur le bouton Diaporama, puis en glissant une collection de photos numériques du Bureau vers l'écran d'édition du Diaporama. Comme plusieurs personnes recevant le DVD possèdent un ordinateur, j'ai absolument tenu à cocher la case "Ajouter des fichiers au DVD-Rom", dans le cas où ils veuillent ajouter les versions haute-résolution dans leurs propres photothèques. Un DVD contient approximativement 4,7 Go de données, et ma petite vidéo de 6 minutes n'occupe qu'à peine un peu plus d'1 Go, donc j'avais de la place pour y ajouter des douzaines de photos.

La gravure du projet sur un DVD-R n'a pris qu'environ une heure, puisqu'il ne contient pas beaucoup de données. J'ai ensuite testé le disque sur tous les lecteurs que j'ai pu trouver : chaque ordinateur de la maison équipé d'un lecteur DVD, et la platine DVD branchée sur notre télévision.

Duplication et Distribution -- Les dernières étapes consistaient à réaliser plusieurs copies du premier disque, les emballer et les expédier par courrier. J'ai connecté un graveur externe LaCie d2 DVD +/-RW à mon PowerBook et utilisé Toast 6 Titanium de Roxio pour créer les duplications. Le fait d'avoir un deuxième graveur a permis d'accélérer l'opération, le disque original étant conservé dans le lecteur SuperDrive de mon PowerBook, je n'ai pas eu à échanger les disques sans cesse pour remplacer l'original par un disque vierge lors de chaque copie. La vitesse, 16x du graveur LaCie a également été d'une grande aide. Si vous ne possédez qu'un seul graveur, vous pouvez recourir à l'utilitaire Disk Utility de Toast pour créer une image disque de la galette originale et l'utiliser comme source pour la gravure des copies. iDVD 5 inclus désormais la possibilité de créer des images disque directement depuis iDVD sans avoir besoin de disposer d'un disque physique (sélectionnez Enregistrer comme Image disque depuis le menu Fichier).

< http://www.lacie.com/products/product.htm?pid=10548>
< ; http://www.roxio.com/en/products/toast/index.jhtml>

Au fur et à mesure que les disques sortaient du graveur, je leur ai collé des étiquettes personnalisées réalisées avec le logiciel de Smile On My Mac. D'ordinaire, je suis méfiant vis-à-vis des étiquettes pour CD. Si jamais l'une d'entre elle se décolle dans un lecteur sans tiroir externe, l'histoire risque fort de se finir avec une note de réparation salée. Ceci étant ces DVD étaient de façon quasi certaine destinée à être utilisés sur des lecteurs à tiroir, et puis.. vous avez vu mon écriture manuscrite ? Le recours à un logiciel de création d'étiquettes était vraiment le choix le plus judicieux.

< http://www.smileonmymac.com/disclabel/>

Il ne restait plus qu'à acheter des enveloppes cartonnées pour que les disques puissent être expédiés par poste sans avoir besoin de boîtier plastique, ce qui aurait augmenté le poids et donc le coût de l'affranchissement.

Puisqu'on parle de prix, cette dernière étape m'a fait prendre conscience d'un détail que je n'avais pas pris en compte au début du processus ? Les disques, étiquettes, emballages et affranchissements augmentent le coût (tout comme les deux cartouches d'encre que j'ai dû acheter pour mon imprimante, non d'un chien, ces trucs sont chers !). J'estime que le tout m'a coûté environ 4$ par disque (en grande partie à cause de la nécessité de changer mes cartouches d'encres, le coût aurait été de 2$ sans cela). Si le prix avait un critère important, je ne me serais sans doute pas embarqué dans ce projet de DVD et à la place j'aurais utilisé de jolies cartes postales.

Mais le prix de revient n'était pas une considération majeure. Nous avons pu envoyer une carte de voeux vivante à des membres de la famille habitant en Afrique du Sud, et la réponse a été très positive. A vrai dire, au and je parlais avec Adam en janvier, il m'a dit que Tristan, son fils, avait regardé le film plusieurs fois. Qui aurait pensé qu'une carte de voeux puisse être "rediffusée" ?

Il faut maintenant commencer à préparer le DVD de l'année prochaine. Si je le commence en avril, j'aurai peut-être le temps de me retourner.

PayBITS: L'expérience de Jeff vous aidera-t-elle dans la création de votre prochain
DVD ? Remerciez-le en envoyant quelques thunes par PayBITS !
<https://www.paypal.com/xclick/ business=jeff%40necoffee.com>
Pour en savoir plus sur PayBITS: <http://www.tidbits.com/paybits/ >

Take Control News/04-Apr-05

par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Ces dernières semaines ont été avant tout consacrées au site Web de la collection Take Control en vue de le rendre plus cohérent, plus lisible et lui adjoindre une fonction de commande par téléphone ou fax pour les gens qui ont encore peur d'exhiber leur carte de crédit sur Internet.

<http:// www.takecontrolbooks.com/news/>

C'est le printemps, on refait les peintures -- En attendant la sortie de Mac OS X 10.4 Tiger, nous nous sommes penchés sur notre site Web consacré à Take Control et avons constaté qu'il était grand temps de le "relooker". Quand nous avons crée ce site, nous ne diffusions qu'un petit nombre de livres électroniques et sa présentation sommaire (une page principale avec la liste des titres et une sous-page pour chaque titre) faisait parfaitement l'affaire. Mais au fur et à mesure que le nombre de titres augmentait et que nous ajoutions des pages d'assistance technique, le site a commencé à devenir touffu et difficilement lisible. Certaines pages (par exemple la page d'accueil ou les pages présentant chaque livre) étaient trop denses tandis que d'autres pages (toutes les pages d'assistance technique) obligeaient l'utilisateur à deviner la catégorie du problème auquel il était confronté afin de pouvoir accéder à la solution adéquate. Nous avions par ailleurs ajouté une page Take Control News qui ne s'intégrait pas très bien avec le reste du site.

Nous avons donc révisé le site Take Control en commençant par la page d'accueil. Celle ci présente maintenant en quelques mots la collection Take Control ainsi que les publications récentes et des liens vers les dernières informations. Une barre de navigation permanente en haut de la page permet d'accéder aux trois principales catégories du site: Catalog, News et FAQ. La page Catalog contient la liste de toutes nos publications, leurs traductions éventuelles, les versions papier des livres électroniques ainsi que les offres spéciales. Nous avons également ajouté une fonction qui permet d'ajouter plusieurs éléments à son panier en un seul clic, ce qui est pratique dans le cas des éditions électroniques originale et de leur traduction. (Cette fonction n'est pas disponible dans le cas des offres spéciales étant donné que chaque offre est liée à un code promo particulier. Elle est également indisponible dans le cas des éditions papier étant donné que celles-ci sont diffusées via Amazon.com). La page FAQ regroupe toutes nos pages d'assistance technique sous la forme d'une table des matières cohérente. Il est également possible de nous soumettre un problème par le biais d'un formulaire de contact en bas de page.

Les pages individuelles de présentation de chaque livre ont également été revues. Nous les avions complétées au fur et à mesure et c'était devenu un gros bazar. Après réflexion nous avons divisé la page en deux colonnes, l'une contenant les informations commerciales et l'autre présentant le livre. Dans le bas de la colonne de droite, un tableau contient un aperçu rapide du livre, sa thématique, la biographie brève de l'autre et une liste de critiques de l'ouvrage. Nous avons, par contre, supprimé la table des matières car elle alourdissait la page et faisait double emploi avec celle disponible dans le PDF de démonstration disponible pour chaque livre. De plus, le fait d'orienter les gens vers le PDF de démo permet de leur donner un avant-goût de la version complète et les incite à acheter le livre. Ce système est, à nos yeux, bien supérieur à celui des autres systèmes de diffusion de livres au format PDF sur le Web.

J'ai énormément fait appel aux feuilles de style CSS et ai tenté d'intégrer les pages plus étroitement à Web Crossing notamment pour les éléments revenant régulièrement. Ceci devrait simplifier les mises à jour futures. Ce ne fut pas une mince affaire étant donné que je n'avais jamais travaillé de cette manière jusqu'à présent. Les feuilles de style CSS sont très intéressantes, mais la technique n'est pas encore tout à fait au point. Cela à par ailleurs renforcé mon aversion pour Internet Explorer tant sur Mac que sur Windows, étant donné qu'il gère les CSS de manière totalement différente des autres navigateurs (NdT: et c'est maintenant que tu t'en rends compte ?), ce qui m'obligeait à bidouiller et rustiner le code afin de le rendre compatible (NdT: bienvenue au club). A certain moments j'ai d'ailleurs abandonné et me suis rabattu sur des tableaux HTML pour obtenir l'effet voulu.

Nous avons également migré vers un nouveau nom de domaine : www.takecontrolbooks.com, qui a l'avantage d'être explicite, même si un peu trop long à notre goût (On voulait utiliser takecontrol.com mais c'est déjà déposé par une marque de margarine). On avait pensé à www.takecontrolebooks.com mais finalement ce E au milieu du nom risquait de perturber les recherches, sans parler du fait que nous publions également des versions papier, pas seulement des ebook. De toute façon, tous les anciens URL restent en service, c'est Web Crossing qui gère la redirection de manière invisible.

Je serais très content si vous pouviez aller faire un tour sur le nouveau site et me dire ce qui ne va pas, ce que vous trouvez difficile à comprendre ou bien non intuitif.

<http:// www.takecontrolbooks.com/>

Commander par téléphone et par fax -- Si l'idée de donner votre numéro de carte bleue sur le Web vous déplait ou si le module de commande de notre site ne fonctionne pas chez vous, il est désormais possible de passer commande par téléphone ou par télécopie, via le module en ligne de eSellerate. Il vous suffit de noter, sur la page Phone Order, le numéro SKU (code standard d'inventaire) du livre que vous voulez commander puis de passer un coup de fil à eSellerate et leur communiquer le code ainsi que vos informations de paiement. Une fois que eSellerate a traité votre commande, vous recevez un courrier électronique contenant une URL où vous pouvez télécharger le livre. Pour les commandes par télécopie, il vous suffit de remplir le formulaire de la page Fax Order et d'imprimer la page. Une fois imprimée vous complétez les informations à la main (quantité, sous-total, total, date, signature) et vous l'envoyez par télécopie à eSellerate. Vous recevez ensuite également un courrier électronique contenant une URL où vous pouvez télécharger le livre. Toutes ces informations sont détaillées sur nos pages Phone Order et Fax Order.

<http://store.eSellerate.net/s.asp?s=STR5625274989& CMD=PHONE>
<http://store.eSellerate.net/s.asp?s=STR5625274989& CMD=FAX>

Ah oui, encore une chose: pour profiter d'un code promo, vous devez passer par le Web et la page de votre Panier électronique même si vous commandez par téléphone ou par fax. Il vous suffit ensuite de noter le code promo indiqué sur la page de votre Panier et de le donner par téléphone à l'agent ou l'écrire sur votre télécopie. eSellerate en tiendra compte lors de la commande.

Ce qui se dit sur TidBITS Takk/04-Avr-05

par la rédaction TidBITS <A HREF="mailto:editors@tidbits.com"> > "> > "> > ">mailto:editors@tidbits.com>