| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS |

logo de TidBITS
Dernière mise à jour: samedi, le 13 juin 1998

TidBITS#432/01-Juin-98 :

Vous vous interrogez sur la meilleure façon de sauvegarder vos données? Ne ratez pas la série d'articles d'Adam vous détaillant le comment et le pourquoi d'une bonne stratégie de sauvegarde. A la rubrique nouveautés nous vous apportons cette semaine un scoop concernant le nouveau Palm Organizer de 3Com (basé sur Claris Organizer), la suite de notre article sur la recherche d'images sur le Web, des nouvelles de la restructuration du magazine BYTE, de Nitro PowerPlug 1.0, d'une distribution gratuite de SurfDoubler pour les propriétaires d'un Ricochet ainsi que de la sortie de la version 1.0.1 de Mailsmith

Thèmes:


Copyright 1997 TidBITS Electronic Publishing. Tous droits réservés.

Information: info@tidbits.com Commentaires: editors@tidbits.com


Cette édition de TidBITS est rendue possible en partie grâce au soutien financier de:


Ce numéro est traduit de l'américain par:

Coordination et mise en page par :

Vous pouvez trouver ce numéro en v.o. ici: http://www.tidbits.com/tb-issues/TidBITS-432.html


MailBITS/01-Jun-98

BYTE croqué -- Les pages de l'histoire vont se refermer temporairement sur le vénérable magazine technologique BYTE. Selon un communiqué de presse, le magazine âgé de 23 ans, vendu récemment par son propriétaire Mc-Graw-Hill à CMP Media, va suspendre sa parution pendant "plusieurs mois" et subir un "réajustement". Bien que BYTE ne fût pas spécialisé dans le Mac, il était réputé pour ses reportages fouillés et impartiaux sur le Macintosh. Il reste à voir quelles seront les conséquences de la désaffection temporaire de Byte sur les publicités Apple, dont les performances revendiquées s'appuyaient sur les tests comparatifs de BYTE - le journal possède une page de FAQ qui fournit explications et commentaires sur sa suite de test BYTEMARK. Pour un autre point de vue et davantage d'informations, allez voir la page publiée par Jerry Pournelle, chroniqueur de BYTE de longue date. [ACE]

<http://www.byte.com/>
< http://www.cmp.com/cmppr/releases/980529.html>
< http://www.byte.com/bmark/faqbmark.htm>
< http://home.earthlink.net/~jerryp/fiasco.html>

Nitro PowerPlug accélère WebSTAR -- ClearWay Technologies lance Nitro PowerPlug1.0. Vendu 99 $ ce plug-in pour WebSTAR augmente la vitesse d'exécution de tous les plug-in WebSTAR jusqu'à plus de 200 % selon les tests de ClearWay. Nitro PowerPlug est un gestionnaire de mémoire alternatif spécialisé pour WebSTAR, s'appuyant sur le gestionnaire de mémoire standard de Mac OS, lequel a été optimisé pour des applications autonomes volumineuses. Selon ClearWay, Nitro PowerPlug servirait aussi à éliminer les ralentissements de serveur qui surviennent lorsqu'un serveur WebSTAR a tourné longtemps sans redémarrer, et réduirait aussi les risques de plantages liés à la fragmentation mémoire. Nitro PowerPlug fonctionne avec les versions 1.3.2 à 3.0 de WebSTAR, sur les machines à base de processeur PowerPC ou 68000. Il se pourrait qu'il fonctionne (mais officiellement non) sur d'autres serveurs Web supportant les plug-in WebSTAR, tels que Quid Pro Quo, SonicWeb Server, WebTen et Microsoft Personal Web Server. Une version de démonstration est disponible gratuitement (278 K à télécharger). [ACE]

<http://www.clearway.com/NITRO/>
<http://www.starnine.com/webstar/>
<http://www.socialeng.com/html/qpq.html>
<http://www.sonicsys.com/sonicweb.html>
<http://www.tenon.com/products/webten/>
<http://www.microsoft.com/ie/mac/pws/?/ie/mac/pws/main.htm>

Navigation gratuite pour les acheteurs de Ricochet -- Les possesseurs de modems sans fil Ricochet de Metricom pourront gratuitement améliorer leur navigation sur le Web grâce à un récent accord avec Connectix. (voir : "Tied Down No More: The Ricochet Wireless Modem" dans TidBITS-366 Metricom propose une version téléchargeable gratuitement de Surf Express de Connectix, qui enregistre dans une mémoire tampon les pages Web et les gère plus efficacement que les navigateurs traditionnels. Cette offre s'adresse aux clients actuels et futurs; vous devez fournir le numéro de série de votre modem et le code postal pour validation avant de télécharger le fichier de 1,8Mo. [JLC]

<http://www.ricochet.net/surfexp/>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00733>
<http://www.connectix.com/surfexpress/metricom/>

Mailsmith 1.0.1 : plus abouti -- Avec la sortie de la version 1.0.1, Bare Bones Software a rajouté quelques touches à Mailsmith, leur nouveau logiciel client de courrier électronique. (voir "Mailsmith Emerges from the Forge" dans TidBITS-428). Parmi les améliorations importantes, on notera la simplification de la création de boîte à lettres imbriquées, une meilleure performance du moteur de recherche,une meilleure gestion de la mémoire virtuelle sur les Mac PowerPC, des fonctions supplémentaires dans la fenêtre de dialogue "Recherche simple", et la capacité de créer des comptes de courrier électroniques qui ne peuvent qu'être consultés, ou qui ne peuvent qu'expédier du courrier. Bare Bones a apporté d'autres améliorations et résolu un certain nombre de bogues apparus depuis la sortie de la version 1.0; référez-vous aux notes techniques accompagnant la mise-à-jour pour la liste complète des modifications. Le fichier de mise-à-jour de Mailsmith 1.0.1 peut être téléchargé au format BinHex (2,2Mo) ou bien au format MacBinary( 1.6 Mo); la version d'évaluation limitée à 30 jours a également été mise à jour et passe à 1.0.1. [ACE]

<http://web.barebones.com/products/msmith/msmith.html>
<http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=04860>
<http://web.barebones.com/support/update.html>


Palm Organizer pour Macintosh: nouvelles révélations

par Jeff Carlson <jeffc@tidbits.com>

3Com a annoncé le mois dernier qu'il avait acheté Claris Organizer d'Apple pour l'intégrer comme base du prochain logiciel de bureau pour la version Macintosh du PalmPilot (voir "La réincarnation de Claris Organizer en Palm MacPac" dans TidBITS-429). Les utilisateurs Mac d'Organizer et des périphériques Palm se demandaient ce que pourrait leur apporter ce rachat dans le futur. Une conversation avec Douglas Wirnowski, Responsable Marketing Produit de la division Palm Computing de 3Com a fourni quelques détails à ce sujet.

<http://db.tidbits.com/getb its.acgi?tbart=04874>
<http://www.palmpilot.com/>

Une organisation du Bureau élargie -- Palm Organizer pour Macintosh - un PIM (Personal Information Manager) construit à partir de Claris Organizer - fonctionnera sur l'ordinateur de l'utilisateur, remplaçant le logiciel actuel, Pilot Desktop 1.0. 3Com espère sortir ce nouveau logiciel dans le courant du mois d'août sous la forme d'une mise à jour gratuite téléchargeable pendant 60 jours pour les possesseurs de Pilot Desktop ; autrement il sera disponible pour $14.95 comme module du Palm MacPac (contenant aussi un câble d'adaptation permettant de connecter le câble HotSync du Pilot au port série du Macintosh). Le nouveau logiciel nécessitera une mémoire vive de moins de 5 Mo, incluant Palm Organizer, le tableau de bord HotSync et le Conduit Manager (voir plus bas). Ceci constitue une amélioration sur l'allocation mémoire par défaut du Pilot Desktop 1.0 qui est de 6 Mo, tout en sachant que certains utilisateurs préfèrent allouer 10 Mo ou plus à ce logiciel.

Tandis que le Macintosh Pilot Desktop s'attarde en version 1.0, la version Windows avance jusqu'à la 3.0, les deux ayant gardé les mêmes fonctionnalités et la même interface. Réciproquement, Palm Organizer offrira une nouvelle interface ainsi que des nouvelles fonctionnalités non disponibles dans la version Windows du logiciel. 3Com n'a pas prévu d'harmoniser les deux produits aussi bien en terme d'interface que de caractéristiques.

Les utilisateurs de Claris Organizer seront consternés d'apprendre que 3Com ne veut pas proposer Palm Organizer comme une application séparée. Il n'est pas encore clair si le logiciel fonctionnera en dehors du périphérique Palm.

Tout sur les conduits -- Les appareils PalmPilot et Palm III communiquent avec un ordinateur au moyen d'un logiciel de liaison appelé "conduit". A l'heure actuelle, il n'y a qu'un seul conduit entre le Pilot et le logiciel Desktop Pilot du Mac. Le nouveau module de réglages comprendra un Gestionnaire de conduits qui assurera la gestion de conduits distincts produits par Palm Computing et d'autres. Par exemple, pour assurer l'interface avec le logiciel Palm Organizer, il y aura quatre conduits, soit un pour chacune des applications principales du Palm OS (Address, Date Book, Memo Pad et To Do List). Pour synchroniser les données de Palm avec les logiciel roulant sur le Mac, tels que le prochain Eudora Planner, il faudra remplacer les quatre conduits avec le nouveau fourni par Qualcomm. Il sera également possible d'ajouter d'autres conduits par un procédure d'installation de type "glisser et déposer", par exemple un conduit FileMaker qui fait l'interface avec une base de données du Pilot, comme JFile. Ces conduits seront contenus dans un dossier distinct sur le disque rigide du mac.

<http://eudora.qualcomm.com/betas/planner/>

<http://www.land-j.com/jfile.html>

Jusqu'à présent, trois sociétés ont annoncé leur support pour les conduits de Palm Organizer, et environ 25 autres sont à créer des conduits pour leurs applications. Dans l'intervalle, le Macintosh Conduit software development kit (SDK) peut être téléchargée gratuitement du site web de Palm.

<http://www.palmpilot.com/newspromo/mac_index.html>

<http://www.palmpilot.com/devzone/conduits.html>

Bien que Palm ait été inondée d'offres pour tester les versions beta du logiciel à venir, il est probable que ces tests seront fait à l'interne au fur et à mesure du développement du nouveau logiciel; selon Wirnowski, aucune décision n'a été prise quant à l'opportunité d'un test beta dans le public lorsque le développement tirera à sa fin.


Chercher des images sur le Web, Chapitre 2: Outils de recherche iconographique

par Tara Calishain <calumet@mindspring.com>

Le Web est rempli d'images. La grande majorité de celles-ci servent à des fins de décoration, de navigation, représentent un logo, sont utilisées comme images de fond de page ou simplement la photo d'un animal de compagnie favori. Malgré cela, le Web peut être utilisé comme ressource pour trouver des images concernant un sujet précis, comme des cartes routières ou des photos d'animaux pour le travail scolaire des enfants. Toutefois, trouver ces photos à l'aide des engins de recherche courants, qui sont généralement basés sur le texte, peut être fastidieux.

Dans la première partie de cet article (voir "Image Searching on the Web, Part 1: Images via Text" in TidBITS-431), j'ai expliqué comment utiliser les principaux engins de recherche pour trouver des images. Dans cette 2ème partie, nous explorerons des outils de recherche crées spécifiquement pour des recherches iconographiques.

<http://db.tidbits.com/getb its.acgi?tbart=04905>

Excalibur, chercheur d'images -- Un point de départ pour vos recherches est l'outil Excalibur qui permet des recherches via une liste de sujets ou par un moteur de recherche (une version de ce service sous Yahoo! est aussi disponible). Si vous savez exactement ce que vous recherchez, je recommande l'utilisation des listes de sujets. Vous commencez avec un thème général comme Sport ou Transport. Une liste de sujets plus spécifique apparaît alors, comme volleyball ou Navette Spatiale. Si vous ne pouvez trouver un sujet qui correspond à votre recherche, utilisez alors le formulaire de recherche. Par exemple, la liste de sujets n'inclut pas "Caroline du Nord", mais une recherche avec les mots clés "Caroline du Nord" vous donnera 59 entrées. Excalibur vous présente les images en miniature, 6 par pages, permettant ainsi un affichage rapide, et une consultation simple vous évitant de naviguer entre plusieurs sites.

<http://isurf.interpix.com/>
<http://ipix.yahoo.com/>

WebSEEk -- WebSEEk est un autre catalogue d'images et de recherche. Ce catalogue de plus de 600, 000 images et vidéo peut être consulté par thèmes ou à l'aide d'une recherche texte (qui peut être restreinte aux vidéo, photos couleur, photos noire et blanc ou aux graphiques - bien que je n'ai pas pu déterminer avec exactitude ce que ces "graphiques" représentent). WebSEEk présente 15 images timbre-postes sur une page. Certaines catégories mériteraient d'être divisées en sous-catégories. La catégorie des hiboux contient 288 images et celle des animaux/zoo plus de 900. WebSEEk offre également la possibilité d'envoyer une carte-postale c'est-à-dire un courriel contenant l'adresse URL d'une image associé à un message.

<http://www.ctr.columbia.edu/webseek/ >

The Amazing Picture Machine -- Si vous cherchez des images plutôt sous un angle académique essayez the Amazing Picture Machine. Ce site vous offre la possibilité d'effectuer une recherche par mot clé en utilisant deux champs qui peuvent être liés par trois opérateurs: "only" restreint la recherche au contenu du premier champs, "and" lance une requête avec les deux champs, et "or" spécifie une recherche avec le contenu de l'un des deux champs. Les résultats sont affichés sous forme de liste de texte avec des liens vers l'image en question. Pour chaque image, the Amazing Picture Machine spécifie le type, la taille, les dimensions en pixels ainsi que le format du document: "Color photograph (54K, 600x440 pixels, jpeg)". Suit la description du sujet de l'image (par exemple une image de Henry Clay décrit le personnage comme "the influential 19th century American politician from Kentucky." c'est-à-dire comme un "influent politicien américain du Kentucky du 19ème siècle")

<http://www.ncrtec.org/picture.htm>< /P>

Autres sources -- Si vous n'avez toujours pas à trouvé l'image de vos désirs vous pouvez encore essayez Image Finder de SunSite qui effectue une recherche sur différentes collections d'images comme la base d'images de SunSite, de Fort Worth Star-Telegram, et de la Bibliothèque du Congrès. <http://sunsite.berkeley.edu/ImageFinder/>

<http://sunsite.berkeley.edu/ImageFinder/>

Si vous êtes particulièrement attiré par l'art, essayez la banque d'image du Fine Art Museums de San Francisco. Elle contiens plus de 60 000 images de peintures, de photographies, de sculptures et d'autre oeuvres d'art. Vous pouvez parcourir une exposition en particulier ou faire une recherche par nom de l'auteur ou par mots clés.

<http://www.thinker.org/imagebase/index-2.html>

Résultats décevants et de l'utilisation des images -- Suivant les mots clés, il est possible malheureusement de se retrouver avec des résultats de natures très différentes. Entrer "hawk" (NdT: "faucon" en français) pour une recherche dans la base de données Excalibur donnera une liste d'équipes et de joueurs de basket, alors que "falcon" (NdT: qui signifie également "faucon" en français) produira une liste d'images d'oiseaux. De la même manière, après s'être enfoncé de plusieurs niveaux dans "Animals: Cats: Panthers" (NdT: Animaux: Chats: Panthères) sur WebSEEk, on peut recenser quelques panthères roses, une poignée de personnes apparemment surnommées "Panther", le logo des "Green Panthers" et même un tatouage de panthère, mais nulle part dans les 30 images proposées vous ne trouverez une photo d'une vraie panthère. Enfin, un parcours de la catégorie 'Hawk' (NdT: "faucon") produit une série de pages contenant des liens sur des photographies de faucons.

La recherche d'image peut encore mener à des tentatives infructueuses, mais la quantité et la qualité des banques d'images vont en croissant. Mais il est important de garder à l'esprit que ce n'est pas parce qu'il est possible de regarder une image, qu'il est possible de la réutiliser comme vous voulez. Avant de faire n'importe quoi avec une image (à part la regarder), vérifiez bien qu'elle soit dans le domaine public ou que vous ayez acquis les droits d'utilisation (ce qui peut nécessiter des frais).

[Tara Calishain est coauteur du Official Netscape Guide to Internet Research (NdT: Guide Netscape Officiel de la Recherche sur Internet) et propriétaire du CopperSky Writing and Research.]

<http://www.coppersky.com/>
<http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=1566048451/tidbitselectro00A/>


Avez-vous fait une sauvegarde aujourd'hui? 1ère partie

par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>

Récemment sur la liste TidBITS Talk des discussions populaires ont eu lieu au sujet des sauvegardes de données - quel est le meilleur support à utiliser, à quelle fréquence faire les sauvegardes, quel logiciel marche bien, les appareils de sauvegarde doivent-ils êtres internes ou externes, et comment les utilisateurs d'iMac sauvegarderont-ils leurs données. Ce sont des questions de première importance, et les réponses concernent vraiment chaque utilisateur d'ordinateur aujourd'hui, quelle que soit la plate-forme.

Dans la première partie de cet article, j'étudierai les stratégies de sauvegarde et quelques uns des sujets à prendre en compte lors de l'établissement d'un plan de sauvegarde. La prochaine partie de cet article visera les produits spécifiques que vous pouvez utiliser pour sauvegarder vos données.

De l'importance des sauvegardes -- La plupart des utilisateurs d'ordinateur, ne font pas de sauvegardes. Il est aisé pour les gens - particulièrement les novices - de croire que les ordinateurs sont infaillibles. Vous appuyez sur une touche, et ils marchent. (Ou pour ceux qui travaillent dans de grandes entreprises, si quelque chose va de travers, vous appelez le service informatique ainsi quelqu'un d'autre résolvera votre problème).

Mais les vieux loups-de-mer que nous sommes, savons que c'est loin d'être le cas. Des fichiers sont effacés par inadvertance, des PowerBooks sont échappés, des disques durs tombent en panne, des boissons sont renversées, et bien sûr, des bureaux sont cambriolés et des maisons brûlent. Des données numériques stockées sur une disquette sont tout sauf en sécurité, et prétendre le contraire mène au désastre. Une pub pour Retrospect, le logiciel de sauvegarde le plus populaire sur Macintosh, disait: "Il y a deux sortes de gens. Ceux qui ont perdu des données et ceux qui vont en perdre". C'est la vérité faite publicité.

<http://www.rocksoft.com/taobackup/>

Stratégies de sauvegarde -- Si nous nous entendons sur le fait que chacun devrait sauvegarder ses données, la question suivante est: que doivent-ils sauvegarder? Il y a essentiellement deux stratégies de sauvegarde, avec tout un éventail de possibilités entre l'une et l'autre. Une stratégie dit que lorsque votre disque dur tombe en panne, vous désirez repartir aussi vite que possible en utilisant une sauvegarde complète qui soit aussi récente que possible. L'autre stratégie suppose que seules vos données sont importantes, car vous pouvez toujours réinstaller vos applications à partir des disquettes originales ou télécharger des graticiels et partagiciels. Appelez cela la stratégie de sauvegarde minimale.

Ma faiblesse fondamentale est que je n'ai pas de véritable stratégie de sauvegarde hors site. J'échange périodiquement des cartouches DAT avec Geoff Duncan, mais si ma maison brûlait, j'aurai des semaines ou des mois de retard à récupérer.

Les bases d'une bonne sauvegarde -- Vous devez avoir à l'esprit un certain nombre de principes clairs pour élaborer une stratégie de sauvegarde cohérente.

<http://www.phlab.missouri.edu/~ccgreg/tapes.html>
<http://www.nml.org/MediaStability/QuestionsAndAnswers/>

Des stratégies aux solutions -- Pour la plupart des gens, la perte de données est quelque chose qui n'arrive qu'aux autres. Mais si vous avez déjà été obligé de retrouver les traces d'un rapport perdu ou d'un fichier de données Quicken, il y a de bonnes chances que vous n'ayez plus envie de tirer le diable par la queue. Dans la deuxième partie de cet article, je passerais en revue les différentes options matérielles et logicielles de sauvegarde disponibles.


Les publications et les sites non-commerciaux à but non lucratif peuvent reproduire ou établir des liens sur ces articles dans la mesure où ils sont attribués. Tout autre doit nous contacter. L'exactitude de nos articles n'est pas assurée. Caveat lector. Les noms de publications, de produits et de sociétés peuvent être des marques déposées.