| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS | Consignes pour traduire TidBITS | LexBITS |
TidBITS Logo

TidBITS#501/11-Oct-99

Steve Jobs a sorti deux nouvelles petites merveilles de son chapeau, un iMac à moins de 1.000 US$ et le iMac DV doté de ports FireWire et équipé pour le montage et le traitement vidéo, sans parler des processeurs plus puissants, des hauts-parleurs intégrés de meilleure qualité, des deux ports USB et des boîtiers transparents. Egalement au menu cette semaine, Matt Neuburg nous parle de Style Master, un utilitaire pour créer et gérer des feuilles de style en cascade pour Internet. De son côté Adam continue son évangile à la gloire du MP... A la rubrique nouveautés, notez la sortie de nouvelles versions de Norton Utilities, Norton AntiVirus et Palm Desktop. Enfin, nous vous donnons les résultats de notre premier sondage.

Sommaire :

Copyright 1999 TidBITS Electronic Publishing. Tous droits réservés.
Renseignements : info@tidbits.com Commentaires : editors@tidbits.com

Cette édition de TidBITS est rendue possible en partie grâce au soutien financier de :

Ce numéro est traduit de l'américain par:

MailBITS/11-Oct-99

MacOS 9 devrait sortir le 23 octobre 1999. -- Apple Computer vient d'annoncer que MacOS 9 serait disponible dans les magasins aux États-Unis et au Canada à partir du 23 octobre 1999, pour un prix public conseillé de 99 US$.

Apple présente MacOS 9 comme "votre copilote Internet" et insiste sur la présence de Sherlock II, qui arbore une interface proche de celle de Lecture QuickTime (laquelle fut plutôt mal accueillie) et vous propose de vous abonner à des "chaînes thématiques" en relation avec votre ordinateur ou des activités liées à Internet, telles que l'information, la documentation ou le shopping.

MacOS 9, c'est aussi le retour de l'utilitaire "trousseau de clés" (KeyChain : un utilitaire unique chargé de gérer vos mots de passe pour les sites Internet, les serveurs locaux et même pour les logiciels), l'arrivée de fonctions de chiffrement intégrées, une gestion basique des utilisateurs multiples qui permettra à plusieurs utilisateurs de partager le même Macintosh plus facilement, une reconnaissance vocale améliorée (mais toujours pas de reconnaissance du discours continu), et la possibilité pour le système d'aller chercher automatiquement sur Internet les mises à jour des composants du système.

Apple a publié une fiche technique (TechNote) détaillée listant la majorité des nouveautés de MacOS 9. Les améliorations "en coulisses" de MacOS 9 risquent de poser des problémes de compatibilité avec certains logiciels de gestion des polices, et autres programmes qui travaillent à un très bas niveau sur le contenu des disques. Les versions localisées de MacOS 9 devraient sortir dans les mois qui viennent. Les utilisateurs états-uniens ou canadiens qui ont récemment acheté MacOS 8.5 ou un Macintosh récent (certains modèles seulement) peuvent acquérir MacOS 9 pour 20 US$. [GD]

http://www.apple.com/macos/
http://www.apple.com/sherlock/
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05433
http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1176.html
http://www.apple.com/macos/uptodate/

Palm Desktop 2.5 compatible USB et HotSync. -- Bien que cela ne soit pas officiellement annoncé, sachez que vous pouvez télécharger gratuitement (6,8 Mo) la dernière version de Palm Desktop pour Mac. (Voir dans TidBits 469 "Palm signe le retour d'un agenda électronique bien connu"). La version 2.5 permet une meilleure gestion des utilisateurs multiples synchronisant leurs données sur le même ordinateur de bureau et rend l'accès aux paramètres du gestionnaire HotSync plus facile. La mise à jour prend également en charge les connexions USB faites avec le nouveau kit "PalmConnect" USB vers adaptateur série pour les ordinateurs équipés de ports USB (40 US$). Parmi les autres "plus" on notera la possibilité de désactiver les alertes à l'écran (bien que les boîtes de dialogue demeurent modales si vous choisissez de laisser cette fonction activée) et l'ajout d'une fonction courrier électronique "iMessenger" pour les Palm VII dotés de connectique sans fil [JLC]

http://www.palmpilot.com/custsupp/macintosh/palmdtmac.html
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05300
http://palmorder.modusmedia.com/P5/P5-3C90201U.htm
http://www.palm.com/products/palmvii/

Symantec présente NAV 6.0 et NUM 5.0. -- Symantec vient de soritr des nouvelles versions de ses deux utilitaires bien connus : l'anti-virus NortonAntiVirus pour Macintosh 6.0, vendu 70 US$ (il remplace définitivement le Symantec Anti Virus pour Macintosh à présent abandonné), et l'utilitaire de disque Norton Utilities pour Macintosh 5 vendu 100 US$.

Tous deux se complètent l'un l'autre et incorporent la technologie LiveUpdate de Symantec permettant de télécharger automatiquement depuis Internet des mises à jour de programmes et de nouvelles définitions de virus (gratuit pour une année, cette mise à jour coûte ensuite 4US$ par an). Les deux sont désormais compatibles avec les périphériques USB et FireWire.

Parmi les améliorations de Norton AntiVirus 6.0, il faut noter une vitesse d'examen des disques améliorée, des rapports plus complets et durables, une réparation automatique des blocs de démarrage, ainsi qu'une interface utilisateur calquée sur celle de NortonUtilities.

(N'omettez pas de lire les notices de distribution de NortonAntiVirus pour les quelques problèmes d'incompatibilités avec des utilitaires tels que TrueFinder d'Aladdin et Netopia de Timbuktu Pro).

Les nouveautés dans "Norton Utilities" comprennent la possibilité de lancer Norton Disk Doctor depuis le disque dur dans quasiment toutes les situations, une fonction d'annulation qui annule tous les changements effectués par Norton Disk Doctor, une optimisation de la structure de l'arborescence du disque (B-Tree) directement depuis Speed Disk ainsi qu'une option "Tout type de fichier" dans la fonction de récupération de disques "UnErase".

http://www.symantec.com/nav/nav_mac/
http://www.symantec.com/nu/nu_mac/ >

Norton AntiVirus et Norton Utilities requièrent tous deux un Mac PowerPC avec MacOS 8.0 ou plus récent, dotés de 24 Mo de mémoire vive. Les deux programmes existent en version de démonstration utilisables pendant 30 jours. Le passage vers vers NortonAntiVirus 6.0 pour les possesseurs d'anciennes versions de Norton AntiVirus, Norton Utilities ou tout autre produit concurrent coûte 30 US$. La mise à jour vers Norton Utilities coûte 50 US$ tant pour les utilisateurs actuels enregistrés que pour les possesseurs de produits concurrents.[ACE]

http://shop.symantec.com/trialware/

http://shop.symantec.com/trialware/

Maxum sort des mises à jour pour NetCloak, Rumpus, &amp ; PageSentry. -- Maxum Development vient de soritr des mises à jour pour trois de ses utilitaires pour serveurs Internet, NetCloak, Rumpus, et PageSentry. NetCloak est parmi les plus anciens outils de traitement de formulaires et de création dynamique de pages disponibles pour les serveurs Web sur MacOS ; la version 3.0.2 améliore les fonctions de gestion de courrier et le traitement de données multilingues de NetCloak's. En ce qui concerne la version 1.3.3 du célèbre logiciel serveur FTP Rumpus de Maxum, elle se voit dotée de nouvelles fonctions de déplacement de fichiers d'une branche à l'autre de l'arborescence ainsi que de quelques résolutions de bogues, dont celui qui faisait planter le programme au démarrage sur certains modèles. De son côté, PageSentry est un logiciel qui tourne séparément de l'application serveur et qui surveille l'activité des serveurs Internet - en cas de problème, si le serveur ne répond plus, il peut prendre un certain nombre de mesures, tel qu'envoyer un courriel, avertir un messager de poche ou lancer un script. PageSentry 2.5.2 résoud un certain nombre de bogues et se voit doté d'alertes sonores quand les serveurs qu'il surveille ne répondent plus. Toutes ces mises à jour sont gratuites pour les utilisateurs ayant renvoyé leur carte d'enregistrement. Les nouvelles versions comprennent un module de vérification de l'actualité de la version en cours, ce qui devrait encore simplifier le processus de mises à jour à l'avenir. [GD]

http://www.maxum.com/NetCloak/
http://www.maxum.com/Rumpus/
http://www.maxum.com/PageSentry/

Résultats du sondage : StuffIt Expander 5 en force. -- Voici donc les résultats de notre premier sondage, introduit avec le ravalement de notre site web. Nous voulions savoir quel utilitaire vous utilisez pour décompacter des fichiers reçus via Internet. En fait, nous vouilions surtout savoir à quel point la nouvelle version de StuffIt Expander 5.x, indispensable si vous voulez décompacter des fichiers crées avec StuffIt 5.0, était répandue. Nous voulions aussi savoir si le petit dernier, concurrent de Stuffit, MindVision MindExpander avait réussi à s'imposer depuis sa récente annonce de sortie. Nous avons été surpris par les résultats des 1 700 réponses - nous ne pensions pas que StuffIt Expander 5.x obtiendrait 75% des suffrages. StuffIt Expander 4.x obtint 14 %, et MindExpander obtint tout juste 4 %. Seules quelques personnes isolées utilisent encore StuffIt Expander 3.0, Compact Pro et autres. Encore une fois, ces résultats n'ont rien de scientifique, mais ils n'en demeurent pas moins intéressants. [ACE]

Le petit jeu de la semaine : quelle part de marché pour les ventes internationales d'Apple ? -- Pour nous qui vivons aux États-Unis il est parfois difficle de voir au-delà de nos frontières nationales. Dans notre première édition de notre "quizz" hebdomadaire, nous vous proposons donc de tester vos connaissances du marché Macintosh et nous dire ce que vous pensez être la part de marché des ventes internationales d'Apple. Je pense que bons nombre d'entre vous seront surpris par la réponse. [ACE]

http://www.tidbits.com/

Avec Steve Jobs, les iMac se conjugent désormais en deux saveurs : vidéo numérique ou non

par Geoff Duncan geoff@tidbits.com

Lors d'une réception privée à Cupertino, la semaine dernière, Steve Jobs a sorti de son chapeau deux nouveaux modèles d'ordinateurs iMac. Ces nouveaux modèles abaissent encore le seul financier pour entrer dans le monde du Macintosh, de plus ils ont été doté de nouvelles capacités tout à fait intéressantes et sont conçus dans un boitier totalement transparent... D'une manière générale on peut donc dire qu'ils augmentent encore l'effet "désirable" du iMac, surtout en comparaison avec la gamme des PC bon marché.

http://www.apple.com/imac/

iMac de base. -- L'entrée de gamme des nouveaux iMac est vendu 999 US$, c'est donc le (tout petit) premier pas de cet ordinateur dans l'univers des ordinateur à moins de 1 000 US$. Ce modèle est doté d'un processeur 350 MHz G3 avec 512 K de mémoire "backside", un bus système de 100 MHz, 64 Mo de mémoire RAM, un disque du 6 Go et une carte graphique ATI RAGE 128 VR 2D/3D dotée de 8 Mo of VRAM. L'iMac nouvelle génération conserve son écran 15 pouces - ainsi que son modem 56 Kbps et sa carte 10/100 Base-T Ethernet. Par contre le boîtier, bien que teinté en mauve, est totalement translucide, permettant de voir intégralement les entrailles de la bête. Il y a une entraille que vous ne verrez par contre plus dans les nouveaux iMac : le ventilateur. En effet les nouveaux modèles sont refroidis par un système de convection, ce qui contribue à les rendre nettement plus silencieux. Tout comme le petit dernier, l'iBook, la nouvelle gamme d'iMac peut accueillir des cartes de communication sans fil AirPort. Enfin, le lecteur CD est devenu un "mange-disque" comme ceux des auto-radios, il n'y a donc plus de tiroirs à CD à manipuler ou endommager. (Il n'y a en conséquence plus de bouton d'éjection non plus, pour éjecter un CD il vous suffit de maintenir le bouton de la souris enfoncé au démarrage.)

http://www.apple.com/airport/

Le CD-ROM "mange-disque" n'est pas la seule innovation que le iMac emprunte à l'industrie automobile ; le nouveau iMac intègre aussi un système audio haute fidélité "Odyssey" de la société Harmon Kardon, qui permet une meilleure restitution des graves et des aigüs. Harmon Kardon offrira sous peu des hauts-parleurs pour les basses, appelés iSub, qui feront 15cm de haut et auront des couleurs qui se coordonneront avec votre iMac. Le iSub est un périphérique de type USB : le nouveau iMac accepte ces périphériques audio permettant ainsi au son de demeurer digital jusqu'aux hauts-parleurs, offrant une meilleure flexibilité et moins de distortion due à des câbles ou branchements de mauvaise qualité. Le nouveau iMac offre aussi deux ports USB distincs tout comme les PowerMac G4 permettant un transfert du son sur un canal USB et le transfert des données à partir de d'autres périphériques USB comme des disques durs ou des lecteurs optiques. Sans ces deux canaux séparés, le son serait saccadé ou interrompu lors de l'utilisation de d'autres périphériques.

http://www.apple.com/im ac/graphics.html

Pour les maniaques de petits détails, le iMac (à chargement frontal) n'est pas le premier Macintosh sous la barre des 1000 US$. Cet honneur revient au méprisé Mac Classic qui, il y a neuf ans, était disponible dans sa configuration de base pour 999 US$

http://www.info.apple.com/info.apple.com/applespec/applespec.taf?RID=14

iMac DV. -- Jobs a aussi annoncé l'iMac DV, qui est une version plus puissante de l'iMac "mange-disque", mais visant les amateurs de vidéo numérique. L'iMac DV démarre à 1 299 US$ et embarque un processeur G3 à 400 MHz, un lecteur de DVD-ROM également mange-disque, un disque dur de 10 Go, deux ports FireWire à 400 Mbps pour connecter des périphériques externes tels que des caméras vidéo numériques, une sortie vidéo VGA pour envoyer la vidéo sur un moniteur externe et bien sur une gamme complète de boîtiers aux couleurs acidulées qui sont devenus l'emblème de la gamme iMac. En haut de la gamme, il y a l'iMac DV Edition Spéciale, qui embarque 128 Mo de Ram en standard, un disque dur de 13 Go, une carosserie aux couleurs "graphite" (noir brillant) comme les nouveaux PowerMac G4, et vendus 1 400 US$.

Tous les iMac DV sont livrés avec iMovie, un nouveau logiciel grand-public de montage vidéo dérivé du plus professionnel Apple FinalCut Pro. iMovie sera disponible uniquement avec l'iMac DV. iMovie autorise le contrôle complet des caméras FireWire et un "glissé/monté" facilité : montage de vidéo-clips avec musique et titres, le tout emballé dans une interface métal-brossé qui rappelle malheureusement celle du lecteur QuickTime 4.

http://www.apple.com/imovie/
http://www.apple.com/finalcutpro/

Apparemment, Apple espère que l'iMac DV révélera un marché grand public pour l'édition vidéo, marché que la société essaie de trouver depuis plus de trois ans lorsqu'elle lança des systèmes d'édition vidéo avec le Performa 6400. Si je peux donner mon avis, malgré le fait que plus de huit millions de caméscopes numériques ont été vendus, que les accès Internet à haut débit se démocratisent et qu'iMovie est sans conteste plus facile à utiliser que la solution Avid VideoShop qui était livrée précédemment, je suis presque sûr que les usagers ont autant envie de faire de l'édition vidéo sur leur ordinateur que de coder des pages Web en HTML avec SimpleText. Il reste donc à voir si les technologies d'édition vidéo ont suffisamment diminué en prix et en complexité pour devenir des produits à succès auprès du grand public.

Le jeu des noms. -- Apple a amélioré la dénomination des iMac en baptisant la nouvelle série DV, ce qui nous donne un moyen de distinguer les systèmes DV des autres iMac, auparavant différenciés à partir de leur vitesse d'horloge, de leur couleur et des obscures lettres "Rev" (voir "Le grand foutoir des noms du Macintosh..." dans TidBITS-485). Malheureusement, Apple utilise dans sa documentation technique le terme "mange-disque" ("Slot Loading") pour décrire à la fois le nouvel iMac d'entrée de gamme et les systèmes DV, créant à nouveau une confusion dans la terminologie. Puisqu'Apple semble vouloir sortir plusieurs nouveaux modèles d'iMac par an, il serait très utile pour les acheteurs, les techniciens de l'assistance technique et les développeurs de pouvoir s'appuyer sur un système d'identification capable de définir avec précision chaque révision majeure de la gamme.

http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05436
http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n58474

Toujours plus performant. -- Bien que l'iMac DV n'ait pas été conçu pour monsieur tout le monde, une telle machine proposée à 999 US$ représente une réelle avancée. Ce modèle vise en premier lieu tous ceux qui ont apporté à l'iMac un succès qui ne faiblit pas : le grand public, les étudiants, les écoles et le milieu des affaires. Alors que le reste de l'industrie informatique se demande encore si le succès de l'iMac n'est pas un effet éphémère, Apple continue de prouver qu'il peut fabriquer des produits performants et élégants. Et cela me va très bien.

Redoublez de précision dans vos pages Web avec Style Master

par Matt Neuburg matt@tidbits.com

A l'époque où le Web était encore une nouveauté, une des critiques les plus fréquentes était que l'HTML ne permettait pas de contrôler avec suffisamment de précision la façon dont le logiciel de navigation allait reproduire la mise en page et l'apparence des documents. Il existe bien des trucs et bidouillages faisant appel aux tableaux et aux réglages de polices, mais la véritable solution, qui a mis plusieurs années à se répandre, ce sont les feuilles de style en cascade (Cascading Style Sheets, CSS). Les feuilles de styles vous permettent de spécifier des paramètres comme la taille du texte, l'espacement et les marges des paragraphes et le placement des graphiques.

Malheureusement, l'utilisation des feuilles de styles est complexe. Il est parfois difficile de se souvenir des différentes options affectées aux différents éléments. Le pire, cependant, c'est que les navigateurs ne reconnaissent pas tous tous les réglages des feuilles de styles et parfois les reconnaissent, mais les traitent de façon incorrecte. Vous pouvez donc faire tout à la main, à l'aide d'un manuel détaillé et passer votre temps à tester l'apparence de votre page dans les différents navigateurs - ou bien vous pouvez laisser Style Master vous rendre la vie plus facile. Style Master 1.5.1 est un produit de Western Civilisation. Tout comme leur programme Palimpsest (dont j'ai parlé en détail dans TidBITS-364), Style Master est pourvu d'une interface "propre" et originale.

http://www.w3.org/TR/REC-CSS1/
http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00752

Chaque fenêtre représente une feuille de styles. Vous pouvez avoir plusieurs feuilles de styles ouvertes en même temps. Vous pouvez modifier les réglages des styles à l'aide de boîtes de dialogue et de palettes flottantes dans lesquelles vos options sont clairement indiquées. Les réglages que vous choisissez sont alors traduits par le programme en code de feuille de styles et affichés dans la fenêtre principale. Ce qui est vraiment magique, c'est que vous pouvez demander au programme de vous donner un aperçu de vos styles. Style Master affiche alors, dans tous vos navigateurs en même temps, un style particulier (avec un texte quelconque utilisé en guise d'exemple) ou - mieux encore - un de vos propres documents HTML au complet auquel le programme a appliqué la feuille de styles toute entière ! Style Master ne modifie pas votre code HTML original. Il crée une copie temporaire du code pour chaque aperçu. Il est donc facile de modifier vos réglages et de tester vos styles ou votre document HTML. Une fois que vous avez fini, Style peut soit ajouter le lien vers votre feuille de styles à votre document HTML original, de sorte qu'il sera prêt à l'utilisation en même temps que votre feuille de styles, soit incorporer la feuille de styles dans le document lui-même.

Et puis, il y a toutes ces options si vous avez besoin d'aide. Il y a les bulles d'aide. Il y a l'aide en ligne qui explique chaque aspect particulier des feuilles de style. Il y a les alertes si vous faites quelque chose qu'un navigateur ne pourrait interpréter. Il y a des zones de dialogue décrivant la fonction des sélecteurs au fur et à mesure que vous les créez. Il y a une superbe documentation (au format HTML utilisant lui-même les feuilles de styles) : une rubrique "premiers pas" qui vous permet vraiment de faire vos premiers pas, un manuel complet, un didacticiel pratique, et un livre de poche sur les feuilles de style. Western Civilisation a aussi fait de son site Web une référence majeure sur les feuilles de styles, il vaut le détour.

ht tp ://www.westciv.com/style_master/house/index_dynamic.html

Bien que j'ai quelques arguties à propos d'éléments d'interface inopportuns et que les fautes d'orthographe dans les manuels me font mal, je persiste à tout aimer dans ce logiciel, jusqu'à la politique d'achat intelligente. Vous téléchargez une démo limitée dans le temps de 2,4 MB (15 jours d'utilisation, pas forcément consécutifs) que vous pouvez tester et vous pouvez enusite vous décider soit pour Style Master, soit pour Style Master Pro. Style Master est vendu 29 US$ ; Style Master Pro, à la différence des navigateurs de ma connaissance, gère les feuilles de styles de la prochaine génération, CSS2, et coûte 39 US$ jusqu'au 20 octobre 1999, 49 US$ ensuite. Style Master requiert un Macintosh équipé d'un Power PC, le système 7.1.2 ou plus. L'installation complète occupe 7 Mo, et utilise 8,5 Mo de RAM.

http://www.westciv.com/style_master/download/download_ppc.html
http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/

Au pays du MP3, tout n'est que luxe, calme et volupté - deuxième partie

par Adam C. Engst ace@tidbits.com

Dans la première partie de cet article, je racontais comment j'avais découvert MP3 et comment j'en étais devenu un adepte. Une des raisons qui ont fait que j'ai mis du temps à comprendre la beauté du MP3 tient au fait que, avant l'arrivée de SoundJam, la conversion des pistes de CD (un processus connu sous le nom de "ripping") et l'écoute des pistes MP3 nécessitaient des logiciels séparés. Avec SoundJam, vous pouvez mettre un CD dans votre lecteur de CD et voir s'ouvrir une fenêtre donnant la liste des pistes du CD, complétée du titre des informations sur les artistes provenant de la base de données en ligne gratuite du CDDB sur internet, un énorme catalogue de références CD. Sélectionnez certaines pistes, ajoutez les dans la fenêtre du convertisseur et cliquez sur le bouton de lancement de la conversion. Quelques options sont disponibles si vous cliquez sur le bouton de configuration mais (ne sachant pas ce qui était le mieux) j'ai gardé les réglages par défaut et j'ai été satisfait des résultats. Bien sur, il existe d'autres programmes concurrents de SoundJam ; nous leur consacrerons bientôt un article comparatif.

http://db.tidbits.com/getb its.acgi?tbart=05589
http://www.soundjam.com/
http://www.cddb.com/

La conversion en MP3 en utilisant les réglages par défaut prend 2 à 3 minutes par piste, en fonction de leur durée, mais vouspouvez continuer à travailler et laisser Soundjam convertir en arrière plan. SoundJam entregistre les fichiers MP3 dans un dossier dont le nom est le titre du CD, en utilisant les titres des morceaux comme titre des fichiers. Ce sont des fichiers normaux et vous pouvez les copier d'une machine à une autre, les sauvegarder, en faire des alias, et les gérer comme vous le faites pour n'importe quel fichier.

Plus important : SoundJam ajoute automatiquement les nouveaux morceaux convertis à la liste d'écoute principale (Master Playlist), une liste de tous vos fichiers MP3. Cette liste, éditable, est le catalogue de tous les fichiers MP3 de votre disque dur. Effacer un élément de la liste n'affecte pas le fichier original. La liste affiche en option des informations sur chaque morceau, incluant le titre, l'interprète, le titre de l'album, la durée, la taille, le numéro, l'année, la date de conversion, le genre et le type de fichier. Chaque colonne, exceptée la première (qui est dévolue au numéro du morceau), peut contenir chacune de ces informations (les en-têtes de colonnes sont des menus déroulants). Vous pouvez ajouter ou enlever des colonnes en cliquant sur les boutons + ou -, et vous pouvez en changer l'ordre de la même manière qu'avec une liste du Finder. En pratique, j'ai trouvé que la plupart de ces colonnes étaient une perte de place sur l'écran, mais il semblerait que d'autres utilisateurs apprécient ces informations. Il en va de même avec la façon de définir le contenu d'une colonne, méthode propre à SoundJam, qui ne permet pas de cliquer sur un en-tête de colonne pour trier le contenu selon l'ordre de cette colonne, comme on le fait dans le Finder. Cependant, l'en-tête de la première colonne est un menu déroulant qui vous permet de changer l'ordre de tri de toutes les colonnes optionnelles, qu'elles soient visibles ou non. Ca veut dire que vous pouvez trier votre liste d'écoute principale par genre, par exemple, même si vous ne voulez pas voir la colonne Genre. Je comprends l'équilibre recherché par cette conception, mais je préfère les techniques de tri standard.

SoundJam se base sur le fichier catalogué pour afficher les information, mais vous pouvez compléter cette information en indiquant le nom du morceau, l'interprète, l'album, l'année, le numéro dans la queue et le genre musical. Cela vous permet de modifier les données fournies par le CDDB si celles ci ne vous satisfont pas (ainsi, je préfère que les chansons des Beatles soient classées sous la lettre B et non sous L comme dans "Les Beatles"). Cela vous permet également d'ajouter vos propres commentaires, jugements et catégories. SoundJam ne vous permet pas d'ajouter des champs mais vous pouvez détourner le champ "Track Number" et "Genre" pour cet usage... de plus des version futures de SoundJam offriront peut-être des fonctionnalités dans ce sens.

SoundJam vous permet de classer votre collection MP3 en différentes "playlist". La liste principale est toujours disponible, mais vous pouvez en créer de nouvelles. J'ai commencé à me faire des compilations associées à différents moments de la journée (au petit déjeuner je n'écoute pas la même musique qu'au dîner) ou pour différents états d'esprit (à fond la douille par opposition à la méditation contemplative). Vous pouvez enregister vos listes où vous voulez, mais si vous les mettez dans le dossier PlayList de SoundJam, elles apparaissent dans le menu fichier de l'appli. Il semblerait que ces listes soient générés par le "Alias Manager" du Mac étant donné que vous pouvez déplacer les fichiers MP3 après avoir créé les liste sans que cela ait de conséquence.

Plaisir des Yeux et Gadgets sympas. --Soundjam propose deux "fonctionnalités" qui le rendent graphiquement plus attirant : les "skins" (habillages) et les modules externes visuels. Le module "Visual" affiche des dessins au rythme de la musique. "Eclipse" et Melt-O-Rama sont jolis (Thumper est terne), mais leur intérêt principal est l'affichage en plein écran (en appuyant sur commmande F, retour à l'état normal par la touche escape) sur les écrans multi-résolution (ce qui n'est pas le cas de mon PowerBook G3). SoundJam se fiche complètement de votre économiseur d'écran, alors si vous avez réglé la veille après quelques minutes d'inactivité, ne vous embêtez pas avec les extensions visuelles. Peut-être qu'une future version de Soundjam empêchera le lancement de l'économiseur d'écran quand un module externe visuel tourne.

Je suis plus déçu par les "skins", les habillages d'interface de l'application Sounfjam. L'interface de base de Soundjam ressemble à celle de Quicktime, mais est la plus pratique. Les autres sont presque inutilisables. Dans la plupart es cas, il est presque impossible de trouver les contrôles, à cause des couleurs criardes et l'affichage médiocre. J'ai l'impression que la société Casady &amp ; Greene a loupé son coup, à mon avis ils ont ajouté la gestion des "skins" un peu au hasard, pour faire branché et ne pas être en reste par rapport aux autres lecteurs MP3. J'applaudis en revanche devant la flexibilité de la modification d'interface - les interfaces électroniques sont généralement horribles, aussi c'est chouette d'avoir la possibilité d'en utiliser d'autres. Ceci dit, il n'y a plus qu'à espérer qu'un concepteur créera des interfaces différentes, pas seulement des images non rectangulaires, avec des contrôles aléatoires.

Je découvre de nouveaux horizons -- Après avoir utilisé des fichiers MP3 depuis une ou deux semaines, je me suis mis à entrevoir de nouvelles possibilités. Je ne parle pas de la possibilité d'écouter des fichiers MP3 diffusés en direct sur Internet, ma connection à 56K ne semble pas arriver à gérer ce genre de choses. (L'auteur de Soundjam, Jeff Robbin m'a confirmé que la plupart des fichiers MP3 diffusés nécessitaient au moins une connection de type RNIS/ISDN/Numéris à 128 Kbps. Et je ne parle pas non plus de la possibilité de télécharger des chansons au format MP3 sur Internet - bien qu'un fichier de plusieurs méga-octets ne devrait pas prendre plus de cinq à dix minutes de téléchargement, j'ai constaté que les sites MP3 étaient plutôt lents. Pire encore, ces sites présentent tant d'artistes différents et sont si pénibles à parcourir que l'on s'y perd. Après avoir téléchargé des chansons libres de droits qui n'arrivaient pas entières ou que je mettais à la poubelle avant qu'elles soient finies, je me suis recentré sur les fichiers MP3 convertis de notre collection de disques personnelle.

Et c'est là que je me suis rendu compte de toutes les possibilités du MP3. S'il y avait une chanson sur un CD qui ne me plaît pas, il me suffit de ne pas la convertir. Il existe des lecteurs CD qui peuvent être programmés pour ne pas jouer certaines plages d'un disque, mais cette information reste dans le lecteur, pas sur le disque. Si l'on écoute le disque dans sa voiture, on est obligé d'écouter encore une fois la chanson qu'on n'aime pas. En plus, si j'élimine des chansons lors de la conversion en MP3, je gagne de l'espace sur le disque dur.

L'espace disque devient assez vite un problème quand vous commencez à convertir des CD vers MP3. J'ai converti 44 CD soit une totalité de 507 morceaux, et ils occupent 1,9 Go sur mon PowerBook. Au fil des ans nous avons accumulé environ 200 CD, il me sera donc impossible de tous les caser sur disque dur. Celà dit, avec des disques durs ATA-IDE de 20 Gigaoctets vendus moins de 200 US$ je peux encore envisager d'accroître ma collection de MP3 en ligne. Mis à part le PowerBook, aucun de mes Mac n'utilise des disques à la norme ATA-IDE ou gère les transferts avec FireWire, il me fadrait donc également investir dans une nouvelle machine. Mais de toute facon je n'envisage pas d'utiliser autre chose qu'un PowerBook dans ma cuisine - les ordinateurs de bureau et leurs écrans occupent trop de place, font trop de bruit et, mis à part le fraichement émoulu Power Mac G4 et sa carte AGP Graphics, ne se mettent pas vraiment en veille.

D'autres solutions me viennent à l'esprit - les MP3s ne sont que des fichiers. Je pourrais mettre un Mac avec un disque dur 20 GB bon marché (n'importe quel PowerMac pas trop cher, connecté à un gigantesque disque ATA-IDE fera l'affaire) à la cave avec le serveur et jouer les chansons sur le réseau, pas seulement sur le PowerBook de la cuisine, mais sur n'importe quel Mac connecté. Je me suis empressé d'essayer cette solution mais ai été décu de voir que le son sautait et hoquetait souvent. Jeff Robbin m'a expliqué que cela venait du "Réglage Partage de Fichiers" et que AppleShare ou la mise à jour du Partage de Fichiers dans MacOS 9 avaient résolu le problème. Déçu, j'ai testé quelques autres solutions - un Mac serveur plus rapide, pas d'autre trafic sur le réseau - mais la seule amélioration notable est intervenue quand je suis passé par TCP/IP plutôt que par AppleTalk (grâce à ShareWay IP de la société Open Door Networks, un utilitaire inclus dans MacOS 9).

De nouvelles possibilités par centaines envahirent mon esprit - mon PC n'est qu'un 150 MHz Pentium, il est donc lent. Peut-être que je pourrais le remplacer avec un PC plus rapide la prochaine fois que j'en ai besoin pour travailler, et changer la machine existante en un ordinateur Linux équipé d'un logiciel lui permettant de faire office de serveur AppleShare ? Je parie que quelqu'un a déjà couplé un petit ordinateur Linux à un disque dur puissant et un port d'accès - tout ce que je demande, c'est que ça soit bon marché et capable de partager des fichiers.

Tout ceci ne sont que des élucubrations, bien entendu, mais ce sont des germes d'idées qui sont appelées a grandir. Il se trouve que le Mac, quand il est couplé avec SoundJam, est un bon lecteur de MP3. Son interface est meilleur qu'un lecteur de CD moyen, même s'il reste encore des améliorations à faire, notamment pour sortir du concept d'une interface utilisateur non personalisable - (NdT : ne permettant pas l'utilisation d'habillages (skins) ou de thèmes d'interface), de boutons trop petits et de textes illisibles simulant un affichage en cristaux liquides. Si on les prend comme simple appareil de diffusion musicale, les Mac sont beaucoup trop chers, bien sûr - j'utilise un ordinateur de plusieurs milliers de dollars pour remplacer un lecteur CD n'en valant que 500. Je ne fais des économies que parce que j'ai déjà le PowerBook, qui me sert déjà de toute facon, que j'achète un lecteur de CD ou non. Il n'est pas bon marché, mais il se comporte comme doivent se comporter les bons ordinateurs : obéissant au doigt et à l'oeil.

Ca faisait longtemps que je n'avais pas été stupéfait et c'est un vrai plaisir de redécouvrir cette impression. Il se peut que pour vous SoundJam ou même MP3 ne soient pas vécus comme une telle délivrance, mais si je peux vous encourager à dire à Eudora de garder vos emails au chaud, et à quitter Microsoft Office pour rentrer tôt à la maison, peut-être que vous verrez aussi de quelles façons les Macs peuvent améliorer votre vie personnelle.

Les publications et les sites non-commerciaux à but non lucratif peuvent reproduire ou établir des liens sur ces articles dans la mesure oô référence est faite à leur origine. Tout autre doit nous contacter. L'exactitude de nos articles n'est pas assurée. Caveat lector. Les noms de publications, de produits et de sociétés peuvent être des marques déposées. TidBITS ISSN 1090-7017..

Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits | L'Equipe francophone de TidBITS